Dwanaście języków – jak dwanaście bram Świętego Miasta

„Miało ono mur wielki i wysoki, i dwanaście bram.” – Objawienie Jana 21,12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
1 List Piotra 1 · 8 dni · Kayseri – Kayseri

Kapadocja i Ojcowie Kościoła – podróż z jedną bazą do kościołów skalnych

„A mamy ten skarb w naczyniach glinianych, aby moc, która wszystko przewyższa, była z Boga, a nie z nas.”2 List do Koryntian 4,7
Kapadocja i Ojcowie Kościoła
Dni: 8Noclegi: 7
KayseriPoczątek
KayseriKoniec
Cena na zapytanieCena
Ścieżka lekturyZapytanie →

Tam, gdzie popiół wulkaniczny zastygł w miękki tuf, mnisi i wspólnoty przez stulecia drążyli w skale kościoły, klasztory i całe miasta. Dlatego Kapadocja jest miejscem, w którym historię wczesnej wiary można nie tylko czytać, ale i przemierzać – od relacji o zesłaniu Ducha Świętego aż po freski z XI wieku.

Ponieważ przez siedem nocy mieszkają Państwo w tym samym hotelu w Ürgüp, zostaje więcej czasu na to, co najważniejsze. Wycieczki prowadzą do Göreme, w głąb Derinkuyu, przez wąwóz Ihlara aż do Selime, do cichej doliny Soğanlı, do Mustafapaşa i Güzelyurt, a także pieszo przez Różaną Dolinę. Czas przejazdów pozostaje umiarkowany, a wieczorem zawsze wracają Państwo w to samo miejsce.

W centrum stoją Ojcowie Kościoła – Bazyli, Grzegorz z Nyssy i Grzegorz z Nazjanzu, którzy przygotowali wyznanie wiary z 381 roku – oraz teksty biblijne, którymi żyli. Przewodnik z licencją państwową łączy archeologię z historią Kościoła. Ostatniego pełnego dnia, po uzyskaniu zezwolenia, odprawią Państwo nabożeństwo w kościele skalnym. Chrześcijanie wszystkich wyznań są serdecznie mile widziani.

Biblijna ścieżka lektury

Te fragmenty przeczytają Państwo na miejscu

1 P 1,1–2Ürgüp (wieczór powitalny)

Do wybranych wychodźców w Kapadocji – list, który dotyczył także tej krainy.

Dz 2,1–11Muzeum na Wolnym Powietrzu w Göreme

Zesłanie Ducha Świętego: także ludzie z Kapadocji słyszeli o wielkich dziełach Bożych.

Mt 25,35–40Ürgüp (rozważanie)

„Coście uczynili jednemu z tych braci moich najmniejszych” – program Bazyliady.

Psalm 91,1–2Derinkuyu

Pod osłoną Najwyższego – czytane w głębi podziemnego miasta.

Hbr 11,32–40Dolina Ihlara

Obłok świadków, którzy żyli po jaskiniach i rozpadlinach ziemi.

2 Kor 4,6–10Mustafapaşa

Skarb w naczyniach glinianych – przed opuszczonym kościołem Konstantyna i Heleny.

Jan 1,1–14Güzelyurt

Na początku było Słowo – Ewangelia, o której kazania głosił Grzegorz Teolog.

Mt 3,1–6Çavuşin

Jan Chrzciciel na pustyni – przed kościołem, który nosi jego imię.

1 Kor 1,18Kościół Krzyża w Różanej Dolinie

Mowa o krzyżu – pod krzyżem na skalnym sklepieniu.

Psalm 23Kościół skalny (nabożeństwo na zakończenie)

Dobry pasterz – zakończenie tygodnia nabożeństwem.

2 Kor 13,13Ürgüp (pożegnanie)

Trynitarne błogosławieństwo, które streszcza myśl Ojców Kościoła.

Wskazówka: prosimy zabrać własną Biblię – w każdym miejscu wspólnie otworzymy odpowiedni fragment.
Cytaty biblijne: Biblia Warszawska.

Dzień po dniu

Program podróży

Dzień1

Przylot do Cezarei – miasta Bazylego

Lotnisko Kayseri → Kayseri → Ürgüp

Przewodnik wita Państwa na lotnisku w Kayseri. W starożytności miasto nosiło nazwę Cezarea i było stolicą rzymskiej prowincji Kapadocji; od 370 roku biskupem był tu Bazyli, który u bram miasta kazał wznieść wielki zespół budynków dla chorych, ubogich i przybyszów. W zależności od godziny przylotu zatrzymają się Państwo na krótko w mieście, nad którym wznosi się ośnieżony Erciyes. Następnie w około godzinę dojadą Państwo do Ürgüp, gdzie zamieszkają na cały tydzień. Podczas wieczoru powitalnego przewodnik przedstawi plan wycieczek. Na początek przeczytają Państwo pozdrowienie Piotra do „wychodźców rozproszonych” w Poncie, Galacji i Kapadocji – do pierwszych chrześcijan tej krainy.

1 P 1,1–2Nocleg: Ürgüp
Dzień2

Göreme – kościoły skalne w dolinie mnichów

Ürgüp → Göreme → Ortahisar → Ürgüp

Już rano, przed największym napływem zwiedzających, wejdą Państwo do Muzeum na Wolnym Powietrzu w Göreme. Między tufowymi stożkami kryją się kościoły, kaplice i refektarze średniowiecznego ośrodka klasztornego. W Kościele Jabłkowym i Kościele Węża zobaczą Państwo freski z Chrystusem, apostołami i świętym Jerzym; Ciemny Kościół dzięki skąpemu światłu zachował barwy z XI wieku. Tu przeczytają Państwo relację o zesłaniu Ducha Świętego, w której wymienieni są także ludzie z Kapadocji. Kościół Tokalı z X wieku zachwyca głęboko błękitnym tłem. Po postoju w Ortahisar wieczorem rozmowa o Bazylim, którego reguły mnisze ukształtowały życie tych klasztorów.

Dz 2,1–11Mt 25,35–40Nocleg: Ürgüp
Dzień3

W głębi ziemi – Derinkuyu, Ihlara i Selime

Ürgüp → Derinkuyu → Ihlara → Selime → Ürgüp

Dzień zaczyna się pod ziemią. W Derinkuyu – lub, w zależności od liczby zwiedzających, w Kaymaklı – schodzą Państwo wąskimi korytarzami kilka kondygnacji w dół: stajnie, kuchnie, szyby wentylacyjne i ciężkie toczone kamienie, którymi zamykano drzwi. Początki tych budowli są sporne; rozbudowano je przede wszystkim w czasach bizantyjskich jako schronienie przed najazdami. Tu przeczytają Państwo: „Kto mieszka pod osłoną Najwyższego”. Następnie zejdą Państwo do zielonej doliny Ihlara. W drodze do Belisırma odwiedzą Państwo kościoły skalne i przeczytają o świadkach wiary, którzy żyli po jaskiniach i rozpadlinach ziemi. Po południu dotrą Państwo do skalnego klasztoru Selime.

Psalm 91,1–2Hbr 11,32–40Nocleg: Ürgüp
Dzień4

Skarb w naczyniach glinianych – Soğanlı i Mustafapaşa

Ürgüp → Soğanlı → Mustafapaşa → Ürgüp

Dziś pojadą Państwo do doliny Soğanlı na południu Kapadocji, gdzie kościoły skalne często trwają w ciszy, niemal bez zwiedzających. Kościół Karabaş zachował freski z XI wieku, a Kościół Kubbeli – kopułę wykutą w całości w skale. W dolinie przeczytają Państwo słowa Pawła: „A mamy ten skarb w naczyniach glinianych”. Po południu dotrą Państwo do Mustafapaşa, dawnego Sinasos. Do wymiany ludności w latach 1923/24 mieszkali tu chrześcijanie greckoprawosławni; pozostały ich kamienne domy i kościół Konstantyna i Heleny z XVIII wieku. Opuszczony kościół pokazuje, jak kruche jest naczynie – i jak trwały jest skarb.

2 Kor 4,6–10Nocleg: Ürgüp
Dzień5

Güzelyurt – Grzegorz Teolog i Słowo na początku

Ürgüp → Güzelyurt → Sivrihisar → Ürgüp

Dziś droga prowadzi na skraj Hasan Dağı, do Güzelyurt, dawnego Gelveri. W tej okolicy dorastał Grzegorz z Nazjanzu, przyjaciel Bazylego i przez krótki czas biskup Konstantynopola. W dawnym kościele św. Grzegorza, założonym według miejscowej tradycji w 385 roku, a dziś służącym jako meczet, przeczytają Państwo początek Ewangelii Jana: „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo”. O tym tekście głosił kazania Grzegorz, „Teolog”. W Dolinie Klasztorów zobaczą Państwo kościoły skalne, a po południu wolno stojący Czerwony Kościół w Sivrihisar. Następnie rozmowa o wyznaniu wiary z 381 roku, które współkształtowali Ojcowie Kościoła.

Jan 1,1–14Nocleg: Ürgüp
Dzień6

Głos na pustyni – Çavuşin, Różana Dolina i Zelve

Ürgüp → Çavuşin → Różana Dolina → Zelve → Ürgüp

Rano w Çavuşin wejdą Państwo do kościoła Jana Chrzciciela, wykutego w skale prawdopodobnie już w V wieku. Przed nim przeczytają Państwo słowa o Chrzcicielu: „Głos wołającego na pustyni: Gotujcie drogę Pańską”. W dole, we wsi, Kościół Gołębnika ukazuje freski z ok. 964 roku. Następnie przejdą Państwo przez Różaną Dolinę o różowych skałach do Kościoła Krzyża, na którego sklepieniu wykuto w kamieniu wielki krzyż; tu usłyszą Państwo mowę o krzyżu. Dla osób niewędrujących jest autokar. Po południu zobaczą Państwo dolinę Zelve, zamieszkaną aż do lat 50. XX wieku, oraz kominy wróżek w Paşabağ.

Mt 3,1–61 Kor 1,18Nocleg: Ürgüp
Dzień7

Wolny dzień i nabożeństwo w skale – Pan jest pasterzem moim

Ürgüp → Uçhisar → Göreme → Ürgüp

Ten dzień jest celowo pozostawiony wolny. Chętni o świcie wsiadają do balonu i oglądają wschód słońca nad dolinami; lot zależy od pogody i wymaga dopłaty. Inni cieszą się spokojem w hotelu lub czytają Biblię, która w tych dniach zyskała tak wiele obrazów. Po południu chętni udają się do Uçhisar ze skałą-twierdzą i schodzą pieszo przez Dolinę Gołębi do Göreme. Późnym popołudniem, po uzyskaniu zezwolenia, zgromadzą się Państwo w kościele skalnym na nabożeństwie zamykającym. W centrum stoi Psalm 23: „Pan jest pasterzem moim, nie brak mi niczego”. Podczas kolacji pożegnalnej wspólnie spojrzą Państwo wstecz na miniony tydzień.

Psalm 23Nocleg: Ürgüp
Dzień8

Powrót z Kayseri

Ürgüp → Lotnisko Kayseri

Ostatniego ranka, w zależności od godziny lotu, zostaje jeszcze czas na spacer po Ürgüp i ostatnie spojrzenie na tufowe stożki. Podczas krótkiego rozważania usłyszą Państwo błogosławieństwo Pawła: „Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boga, i społeczność Ducha Świętego niech będą z wami wszystkimi!”. W tych słowach współbrzmi to, o co zmagali się Ojcowie Kościoła z Kapadocji. Następnie transfer zawiezie Państwa w niewiele ponad godzinę na lotnisko Kayseri. Kto chce zostać dłużej, może przedłużyć pobyt o kilka dni w Stambule, o Konyę, biblijne Ikonium, lub o dni wypoczynku nad Morzem Śródziemnym.

2 Kor 13,13
Trasa

Na mapie

Lotnisko Kayseri1Lotnisko KayseriKayseri (Cezarea)2Kayseri (Cezarea)Ürgüp (hotel)3Ürgüp (hotel)Göreme · Çavuşin · Zelve4Göreme · Çavuşin · ZelveDerinkuyu5DerinkuyuDolina Ihlara6Dolina IhlaraSelime7SelimeDolina Soğanlı8Dolina SoğanlıMustafapaşa (Sinasos)9Mustafapaşa (Sinasos)Güzelyurt (Gelveri)10Güzelyurt (Gelveri)
1Lotnisko Kayseri2Kayseri (Cezarea)3Ürgüp (hotel)4Göreme · Çavuşin · Zelve5Derinkuyu6Dolina Ihlara7Selime8Dolina Soğanlı9Mustafapaşa (Sinasos)10Güzelyurt (Gelveri)
Świadczenia i cena

Co obejmuje cena podróży

Cena na zapytanie

Cena podróży zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Otrzymają Państwo indywidualną ofertę – bezpłatnie i niezobowiązująco.

Zapytanie →

⛔ Bez wizyt w sklepach: wytwórnie dywanów, biżuterii czy wyrobów skórzanych nie są częścią podróży.

W cenie

  • 7 noclegów w dobrym hotelu w Ürgüp z dwoma posiłkami dziennie – jeden hotel na całą podróż
  • Wszystkie przejazdy klimatyzowanym autokarem, transfery lotniskowe w Kayseri
  • Przewodnik z licencją państwową
  • Bilety wstępu zgodnie z programem, łącznie z Ciemnym Kościołem w Göreme
  • Organizacja nabożeństwa na zakończenie w kościele skalnym (po uzyskaniu zezwolenia)
  • Wieczór powitalny i pożegnalny

Poza ceną

  • Przelot
  • Lot balonem (opcjonalnie)
  • Obiady i napoje
  • Napiwki
  • Ubezpieczenia podróżne
  • Wydatki osobiste
Warto wiedzieć

Najczęstsze pytania

Dlaczego tylko jeden hotel?

Kapadocja jest zwarta: wszystkie miejsca można odwiedzić podczas jednodniowych wycieczek z Ürgüp. Rozpakowują się Państwo raz i każdego wieczoru mają ten sam pokój.

Czy lot balonem jest wliczony w cenę?

Nie. Lot balonem to dobrowolna oferta za dopłatą, zależna od pogody i wymagająca wcześniejszej rezerwacji.

Czy w podziemnych miastach jest ciasno?

Tak, korytarze są miejscami niskie i wąskie. Osoby cierpiące na klaustrofobię mogą zostać na górze; przewodnik objaśni obiekt także z zewnątrz.

Jak męcząca jest podróż?

Wystarczy przeciętna kondycja. W dolinie Ihlara w dół prowadzi wiele schodów, a wędrówka przez Różaną Dolinę (ok. 5 km) jest dobrowolna – alternatywą jest autokar.

Czy można odprawić nabożeństwo w kościele skalnym?

Tak, po uzyskaniu zezwolenia. Odpowiednio wcześnie składamy wniosek o nabożeństwo na zakończenie; Państwa zbór lub parafia może je samodzielnie przygotować.

Czy przelot jest wliczony w cenę podróży?

Nie. Lecą Państwo do Kayseri i z powrotem, zwykle z przesiadką w Stambule. Na życzenie zapytamy o odpowiednie połączenie dla Państwa.

Ile kosztuje podróż?

Cena zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Po zapytaniu otrzymają Państwo indywidualną ofertę – niezobowiązującą i bezpłatną.

W jakim języku prowadzona jest podróż?

Towarzyszy Państwu przewodnik z licencją państwową – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Oprowadzamy gości od 1989 roku.

Zapytanie i rezerwacja

Zapytaj o tę podróż

Kapadocja i Ojcowie Kościoła – podróż z jedną bazą do kościołów skalnych

Rodzaj podróży
Preferowany termin
Przedłużenie

Czy chcą Państwo przedłużyć podróż?

Kontakt
Bezpłatnie i niezobowiązująco – ceny na zapytanie.

To może Państwa również zainteresować

Wielka podróż po zachodniej Anatolii15Dni:Dzieje Apostolskie · Objawienie Jana

Wielka podróż po zachodniej Anatolii

Dwa tygodnie przez serce Nowego Testamentu: Troada i Assos, wszystkie siedem miast z listów Objawienia, pierwsza podróż misyjna Pawła i skalne kościoły Kapadocji.

TurcjaCena na zapytanieListy do zborów i sobory8Dni:Objawienie Jana · Kościół pierwszych wieków

Listy do zborów i sobory

Osiem dni, dwa wielkie świadectwa pierwotnego Kościoła: siedem zborów, do których pisał Jan, i miejsca, w których sobory kształtowały wspólne wyznanie wiary.

TurcjaCena na zapytanieWspomożyciele w Azji Mniejszej15Dni:Kościół pierwszych wieków

Wspomożyciele w Azji Mniejszej

Jerzy, Barbara, Pantaleon, Mikołaj: wielu świętych, których w Europie Środkowej czci się jako wspomożycieli w potrzebie, pochodzi z Azji Mniejszej. Ta podróż podąża ich śladami – i drogami Pawła.

TurcjaCena na zapytanie
Pytania? Napiszcie do nas!