Doce idiomas, como las doce puertas de la Ciudad Santa

«Tenía un muro grande y alto con doce puertas.» – Apocalipsis 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Hechos 13–21 · 15 días · Hatay – Estambul

Pablo al completo – todos los lugares paulinos de Turquía en 15 días

«Ministrando éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado.»Hechos 13:2
Pablo al completo
15 días14 noches
HatayInicio
EstambulFin
Precio a consultarPrecio
LecturasSolicitar →

Más de la mitad del libro de los Hechos transcurre en el territorio de la actual Turquía. Quien quiera comprender los tres viajes misioneros de Pablo tiene que experimentar por sí mismo las distancias: los pasos del Tauro, la meseta de Licaonia, los valles fluviales de la provincia de Asia. Este viaje le sigue a lo largo de unos 3100 kilómetros, desde la iglesia que lo envió hasta la costa desde la que pasó a Europa.

La primera parte pertenece al Oriente: Antioquía con la Gruta de San Pedro, el puerto de Seleucia, Tarso y el camino a través de las Puertas Cilicias hasta las iglesias de Derbe, Listra e Iconio. Pasando por Antioquía de Pisidia descenderá a Perge y Atalia, donde terminó el primer viaje. Después se abren las cartas: Laodicea, Hierápolis, Colosas y la casa de Filemón.

En el Occidente le esperan Éfeso, donde Pablo enseñó durante más de dos años, el discurso de despedida de Mileto con Priene y Dídima, Esmirna, Asón y Alejandría de Troas. En Estambul, al final, se encuentra la placa de advertencia del templo de Jerusalén, en el que Pablo fue arrestado. Un guía con licencia oficial del Estado le abre cada lugar; los textos bíblicos se leen allí mismo. Son bienvenidos cristianos de todas las confesiones.

El recorrido de lecturas bíblicas

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

Hch 11:19–26Antakya (velada de bienvenida)

Los dispersados de Jerusalén predican también a los griegos; Bernabé va a buscar a Saulo a Tarso.

Gá 2:11–14Gruta de San Pedro

La controversia sobre la comunión de mesa, leída en la ciudad donde ocurrió.

Hch 13:1–4Seleucia de Pieria

El envío por el Espíritu Santo y la partida desde el puerto hacia Chipre.

Hch 22:3Tarso

Pablo habla de su origen: nacido en Tarso, instruido a los pies de Gamaliel.

Hch 14:8–22Listra

Curación del cojo, veneración como dioses, lapidación y el fortalecimiento de los discípulos.

Hch 14:1–7Konya (Iconio)

Judíos y griegos llegan a la fe; la ciudad se divide.

Hch 13:14–48Antioquía de Pisidia

La primera predicación transmitida de Pablo y la luz para los gentiles.

Hch 14:24–27Antalya (puerto)

El regreso del primer viaje: Dios ha abierto a los gentiles la puerta de la fe.

Ap 3:14–22Laodicea

La carta a la iglesia tibia, ante las conducciones de agua incrustadas de cal.

Flm 8–20Colosas

La súplica por Onésimo: no ya como esclavo, sino como hermano amado.

Hch 19:23–40Teatro de Éfeso

El alboroto de los plateros en torno a la diosa de la ciudad.

Hch 20:17–38Mileto

El discurso de despedida a los ancianos de Éfeso.

Hch 16:6–11Alejandría de Troas

El llamamiento a Macedonia: el Evangelio llega a Europa.

2 Ti 4:6–8Estambul (clausura)

Acabada la carrera, guardada la fe: gratitud al final del camino.

Consejo: traiga su propia Biblia; en cada lugar abriremos juntos el pasaje correspondiente.
Citas bíblicas: Reina-Valera 1960.

Día a día

Itinerario

Día1

Llegada a Hatay, donde los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez

Aeropuerto de Hatay → Antakya

Su guía le recibe en el aeropuerto de Hatay y le lleva en media hora a Antakya. La ciudad a orillas del Orontes fue antaño Antioquía, la tercera ciudad del Imperio romano después de Roma y Alejandría. El terremoto de febrero de 2023 la golpeó con dureza; mucho se está reconstruyendo, y encontrará una ciudad que vuelve a levantarse. Por la noche se reúnen para la bienvenida. El guía presenta los tres viajes misioneros y el itinerario que le llevará hasta Estambul. Después leerán cómo los dispersados de Jerusalén anunciaron aquí el Evangelio también a los griegos y cómo Bernabé fue a buscar a Saulo a Tarso: durante todo un año enseñaron ambos en esta iglesia.

Hch 11:19–26Alojamiento: Antakya
Día2

Antioquía, la iglesia que envió a Pablo

Antakya → Gruta de San Pedro → Dafne → Antakya

En la ladera del monte Stauris se encuentra la Gruta de San Pedro, una iglesia rupestre con fachada de la época de los cruzados. La tradición local ve en ella un lugar de reunión de la primera iglesia; la Biblia atestigua la presencia de Pedro en Antioquía en la carta a los Gálatas. Aquí leerá cómo Pablo le resistió cara a cara cuando se apartó de la comida compartida con los gentiles. En el Museo Arqueológico, si está abierto, los mosaicos muestran la vida de la metrópoli en la que creció la iglesia. Por la tarde visitará Dafne, el lugar de manantiales con el antaño famoso bosque sagrado de Apolo. Por la noche el envío ocupa el centro: la iglesia ayunó, oró e impuso las manos a Bernabé y a Saulo.

Gá 2:11–142 Mac 4:33–34Hch 13:1–3Alojamiento: Antakya
Día3

Del puerto del envío a la ciudad natal de Pablo

Antakya → Seleucia de Pieria → Tarso

Junto a Çevlik, a orillas del Mediterráneo, se encontraba Seleucia de Pieria, el puerto de Antioquía. Desde aquí navegaron Pablo y Bernabé, «enviados por el Espíritu Santo», hacia Chipre. Recorrerá el Túnel de Tito, el canal que los emperadores Vespasiano y Tito mandaron abrir en la roca, y verá las tumbas rupestres de Beşikli. Después la carretera conduce por el paso de Belen e İskenderun, a través de la llanura cilicia, hasta Tarso. Sobre la calzada romana excavada, junto al Pozo de San Pablo de la tradición y en la iglesia de San Pablo del siglo XIX, escuchará sus propias palabras: nacido en Tarso, ciudadano de una ciudad no insignificante. Aquí regresó tras su conversión, hasta que Bernabé fue a buscarle.

Hch 13:4Hch 21:39Hch 22:3Hch 9:30Hch 11:25Gá 1:21Alojamiento: Tarso
Día4

Por las Puertas Cilicias a Derbe y Listra

Tarso → Puertas Cilicias → Derbe → Listra → Konya

Temprano por la mañana deja Tarso y llega a las Puertas Cilicias, el estrecho desfiladero a través del Tauro. Por aquí pasó Pablo en su segundo viaje, recorriendo «Siria y Cilicia», hacia las iglesias que había fundado con Bernabé. Por Pozantı y Ulukışla se sube a la meseta. En Kerti Höyük, al norte de Karaman, estará sobre el montículo que la investigación, a raíz de las inscripciones halladas, considera Derbe; todavía no ha sido excavado. Por la tarde sigue Listra, junto a la aldea de Hatunsaray. Aquí Pablo sanó a un cojo, fue venerado como un dios y poco después apedreado. De Listra era Timoteo. Por la noche llega a Konya, la Iconio bíblica.

Hch 15:41Hch 16:1–3Hch 14:8–222 Ti 1:5Alojamiento: Konya
Día5

Iconio y Sille: judíos y griegos llegan a la fe

Konya → Sille → Konya → Eğirdir

El día comienza en la colina de Alaeddin, la acrópolis de la antigua Iconio. Aquí Pablo y Bernabé se detuvieron «mucho tiempo», muchos judíos y griegos llegaron a la fe, hasta que la ciudad se dividió y los apóstoles huyeron a Listra y Derbe. En la iglesia de San Pablo, de 1910, es posible celebrar un devocional a petición. En la cercana Sille verá capillas rupestres y la iglesia de Santa Elena, cuya fundación por la emperatriz es tradición local. El guía relata también la historia de Tecla de Iconio, procedente de los Hechos de Pablo del siglo II, no de la Biblia. Por la tarde viajará por Beyşehir hasta el lago de Eğirdir.

Hch 13:51–14:7Ro 1:16Alojamiento: Eğirdir
Día6

Antioquía de Pisidia: la luz para los gentiles

Eğirdir → Antioquía de Pisidia → Antalya

Desde el lago de Eğirdir viajará a Yalvaç y subirá hasta la colonia romana de Antioquía de Pisidia. Entre el templo de Augusto, el teatro y los arcos del acueducto leerá la predicación que Pablo pronunció aquí en la sinagoga un día de reposo: desde los padres, pasando por David, hasta la resurrección de Jesús. El siguiente día de reposo se juntó «casi toda la ciudad», y Pablo se volvió a los gentiles. Una inscripción de la familia de Sergio Paulo, procónsul de Chipre, lleva a los investigadores a suponer por qué se dirigió precisamente aquí. En el museo de Yalvaç verá hallazgos de la colonia. Por la tarde se desciende por Isparta, a través del Tauro, hasta Antalya.

Hch 13:14–482 Co 11:26Alojamiento: Antalya
Día7

Perge y Atalia: el final del primer viaje

Antalya → Perge → Antalya

Perge está a solo media hora de Antalya. Por la puerta helenística entrará en la calle columnada, por cuyo centro corría antaño el agua. Aquí llegaron Pablo y Bernabé desde Chipre, y aquí se separó de ellos Juan Marcos, una ruptura que más tarde provocó la disputa entre Pablo y Bernabé. Pero al final de su vida Pablo escribe que Marcos «me es útil para el ministerio». En el museo de Antalya verá las estatuas de Perge. Por la tarde bajará por la Puerta de Adriano hasta el antiguo puerto. Desde Atalia los apóstoles navegaron de vuelta a Antioquía y contaron cómo Dios había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

Hch 13:13Hch 14:24–27Hch 15:37–392 Ti 4:11Alojamiento: Antalya
Día8

Laodicea, la iglesia a la que Pablo escribió

Antalya → Laodicea → Pamukkale

Desde Antalya la carretera atraviesa el Tauro y la región de los lagos de Burdur hasta el valle del Lico. Probablemente Pablo nunca estuvo aquí; su colaborador Epafras había fundado las iglesias. Pero Pablo escribe cuán gran lucha sostiene por los de Laodicea y pide que su carta se lea también allí, y que se lea la carta «de Laodicea», que se ha perdido. En Laodicea recorrerá la Calle Siria hasta la iglesia del siglo IV. Junto a las conducciones de agua con sus costras de cal, la carta del Apocalipsis se hace tangible: ni frío ni caliente. Aquí leerá la palabra del Señor que está a la puerta y llama. A última hora de la tarde llegará a Pamukkale.

Col 2:1Col 4:13–16Ap 3:14–22Alojamiento: Pamukkale
Día9

Hierápolis, Colosas y Afrodisias: las cartas en el valle del Lico

Pamukkale → Hierápolis → Colosas → Afrodisias → Pamukkale

A primera hora de la mañana recorrerá Hierápolis, sobre las blancas terrazas de cal. Pablo menciona la ciudad en la carta a los Colosenses; en la colina se alza el Martyrion que la tradición de la Iglesia antigua relaciona con el apóstol Felipe. Después viajará a Colosas, un montículo apenas excavado al pie del monte Honaz. Aquí vivieron Filemón y su esclavo fugitivo Onésimo, a quien Pablo devolvió como «hermano amado». Leerá la carta a Filemón completa en su lugar de destino. Por la tarde llegará a Afrodisias, con su Sebasteion y su estadio. En el museo, una inscripción de donantes muestra a judíos, prosélitos y «temerosos de Dios» unos junto a otros: las personas a las que Pablo hablaba en las sinagogas.

Col 4:13Col 1:1–8Col 1:15–20Flm 1–25Hch 13:16, 26Alojamiento: Pamukkale
Día10

Por Nisa y Trales hasta Éfeso

Pamukkale → Nisa → Trales → Éfeso → Kuşadası

Por el fértil valle del Meandro viajará hacia el oeste. En Nisa, en lo alto de un barranco, estudió el geógrafo Estrabón; en Trales el guía recuerda la carta que Ignacio de Antioquía escribió hacia el año 110 a la iglesia de aquel lugar. A mediodía llegará a Éfeso. Por la calle de los Curetes bajará hasta la Biblioteca de Celso. Más de dos años enseñó Pablo aquí, «de manera que todos los que habitaban en Asia oyeron la palabra del Señor Jesús». En el Gran Teatro leerá cómo los plateros en torno a Demetrio amotinaron a la multitud. A última hora de la tarde estará en la Basílica de San Juan, sobre la tumba que la tradición atribuye al apóstol Juan.

Hch 19:8–10Hch 19:20Hch 19:23–40Alojamiento: Kuşadası
Día11

Priene, Mileto y Dídima: la despedida de los ancianos

Kuşadası → Priene → Mileto → Dídima → Dilek → Kuşadası

El día comienza en Priene, la ciudad helenística en la ladera que domina la llanura del Meandro. De Priene procede la inscripción del calendario que celebra el nacimiento del emperador Augusto como el comienzo de los «evangelios» para el mundo; Marcos empieza su libro con el «evangelio de Jesucristo». En Mileto se sentará en el teatro en cuyas gradas está grabado el «Lugar de los judíos, llamados también temerosos de Dios», y leerá el discurso de despedida a los ancianos de Éfeso. En Dídima se alza el enorme templo de Apolo, antaño uno de los grandes oráculos. Por la tarde contemplará desde la península de Dilek la isla de Samos, frente a la cual pasó la nave de Pablo de camino a Mileto.

Mr 1:1Hch 20:15–38Hch 17:242 Ti 4:20Alojamiento: Kuşadası
Día12

Esmirna: la Palabra en toda la provincia de Asia

Kuşadası → Izmir (Esmirna)

Tras algo más de una hora de viaje llegará a Izmir, la antigua Esmirna. El libro de los Hechos no menciona la ciudad, pero relata que durante los años de Pablo en Éfeso «todos los que habitaban en Asia» oyeron la Palabra. En el ágora, con sus imponentes bóvedas subterráneas, se encuentran grafitos paleocristianos. Desde la colina de Kadifekale contemplará la bahía. En la iglesia de San Policarpo recordará al obispo de Esmirna que murió mártir hacia el año 155; su muerte la transmite un relato extrabíblico. Aquí leerá la carta a Esmirna: «Sé fiel hasta la muerte». La última hora de la tarde queda libre para descansar antes de la larga jornada de viaje.

Hch 19:10Ap 2:8–11Alojamiento: Izmir
Día13

Asón y Troas: el llamamiento a Europa

Izmir → Edremit → Asón → Alejandría de Troas → Çanakkale

Temprano deja Izmir y viaja por la costa hacia el norte hasta el golfo de Edremit, la antigua Adramitio. En una nave de esta ciudad comenzó Pablo, como prisionero, el viaje a Roma. Después subirá en Asón hasta el templo de Atenea y contemplará el puerto donde Pablo, tras su camino a pie desde Troas, se embarcó. En Alejandría de Troas, entre termas y el puerto enarenado, leerá la visión nocturna: «Pasa a Macedonia y ayúdanos». Aquí comienza el relato en primera persona del plural, aquí resucitó Pablo a Eutico, y aquí dejó su capote y sus libros en casa de Carpo. Por la noche llegará a Çanakkale.

Hch 27:2Hch 20:13–14Hch 16:8–11Hch 20:6–122 Ti 4:13Alojamiento: Çanakkale
Día14

Por los Dardanelos a Estambul: la placa del templo

Çanakkale → Eceabat → Estambul

Por la mañana el ferri le lleva a través de los Dardanelos, el antiguo Helesponto, de Asia a Europa. A través de Tracia y a lo largo del mar de Mármara viajará hasta Estambul. En el Museo Arqueológico se encuentra la placa de advertencia griega del templo de Jerusalén: ningún extranjero debía traspasar la balaustrada que rodeaba el santuario; de lo contrario, él mismo sería culpable de su muerte. Porque creyeron que Pablo había introducido en el templo al efesio Trófimo, fue apresado allí. Y precisamente esa pared, escribe Pablo a los efesios, la ha derribado Cristo. Por la noche celebrará el devocional de clausura con la palabra del apóstol: «He peleado la buena batalla, he acabado la carrera».

Hch 21:27–29Ef 2:142 Ti 4:6–8Fil 1:6Alojamiento: Estambul
Día15

Regreso desde Estambul

Estambul → Aeropuerto de Estambul

Según la hora del vuelo, por la mañana aún queda tiempo para un último paseo por el casco antiguo o para contemplar el Bósforo. Después el traslado le lleva en aproximadamente una hora al aeropuerto de Estambul. Se lleva consigo dos semanas en las que el libro de los Hechos se ha abierto capítulo a capítulo bajo sus pies: la iglesia de Antioquía que envió a los apóstoles, los pasos del Tauro, los montículos de Derbe y Listra, el teatro de Éfeso y la costa de Troas. Quien desee quedarse más tiempo puede prolongar con algunos días en Estambul o con días de playa en el Egeo.

La ruta

En el mapa

Aeropuerto de Hatay1Aeropuerto de HatayAntakya (Antioquía)2Antakya (Antioquía)Dafne (Harbiye)3Dafne (Harbiye)Seleucia de Pieria4Seleucia de PieriaTarso5TarsoPuertas Cilicias6Puertas CiliciasDerbe (Kerti Höyük)7Derbe (Kerti Höyük)Listra (Hatunsaray)8Listra (Hatunsaray)Konya (Iconio)9Konya (Iconio)Sille10SilleEğirdir11EğirdirAntioquía de Pisidia12Antioquía de PisidiaAntalya (Atalia)13Antalya (Atalia)Perge14PergeLaodicea15LaodiceaHierápolis / Pamukkale16Hierápolis / PamukkaleColosas17ColosasAfrodisias18AfrodisiasNisa19NisaTrales (Aydın)20Trales (Aydın)Éfeso / Selçuk21Éfeso / SelçukKuşadası22KuşadasıPriene23PrieneMileto24MiletoDídima25DídimaPenínsula de Dilek26Península de DilekIzmir (Esmirna)27Izmir (Esmirna)Edremit (Adramitio)28Edremit (Adramitio)Asón29AsónAlejandría de Troas30Alejandría de TroasÇanakkale31ÇanakkaleEceabat32EceabatEstambul33EstambulAeropuerto de Estambul34Aeropuerto de Estambul
1Aeropuerto de Hatay2Antakya (Antioquía)3Dafne (Harbiye)4Seleucia de Pieria5Tarso6Puertas Cilicias7Derbe (Kerti Höyük)8Listra (Hatunsaray)9Konya (Iconio)10Sille11Eğirdir12Antioquía de Pisidia13Antalya (Atalia)14Perge15Laodicea16Hierápolis / Pamukkale17Colosas18Afrodisias19Nisa20Trales (Aydın)21Éfeso / Selçuk22Kuşadası23Priene24Mileto25Dídima26Península de Dilek27Izmir (Esmirna)28Edremit (Adramitio)29Asón30Alejandría de Troas31Çanakkale32Eceabat33Estambul34Aeropuerto de Estambul
Servicios y precio

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

El precio del viaje depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de las habitaciones. Recibirá su oferta personalizada, gratuita y sin compromiso.

Solicitar →

⛔ Sin paradas de compras: las tiendas de alfombras, joyas o artículos de cuero no forman parte del viaje.

Incluido

  • 14 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas con media pensión
  • Todos los trayectos en autocar climatizado, traslados al aeropuerto en Hatay y Estambul
  • Guía con licencia oficial del Estado
  • Entradas según el programa
  • Travesía en ferri por los Dardanelos
  • Velada de bienvenida y de despedida

No incluido

  • Vuelo
  • Almuerzos y bebidas
  • Propinas
  • Seguros de viaje
  • Gastos personales
Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Están realmente incluidos todos los lugares paulinos de Turquía?

El viaje abarca todas las estaciones de los tres viajes misioneros en el interior y en el Egeo que hoy pueden localizarse. Los puertos licios de Pátara y Mira, así como Gnido, por los que Pablo solo pasó de camino, quedan fuera de la ruta y pueden añadirse como prolongación.

¿Se sabe con seguridad dónde estaban Derbe y Listra?

Listra está bien documentada por una inscripción hallada junto a la aldea de Hatunsaray. Derbe, a raíz de las inscripciones halladas, se sitúa hoy mayoritariamente en el montículo de Kerti Höyük, cerca de Karaman; el lugar aún no ha sido excavado.

¿Se puede visitar Antakya después del terremoto?

Sí. Antakya está en reconstrucción desde el terremoto de febrero de 2023; algunos lugares pueden estar cerrados o tener acceso limitado. Comprobamos la situación actual antes de cada fecha y adaptamos el programa.

¿Es un viaje exigente?

El viaje tiene varias jornadas largas, con cinco a seis horas de conducción efectiva (días 4, 13 y 14). Los caminos en los yacimientos son en parte irregulares y pedregosos; basta con una condición física normal.

¿Cuál es la mejor época para viajar?

De abril a junio, así como septiembre y octubre. En pleno verano hace mucho calor en el interior y en el Egeo; en invierno hace frío en la meseta en torno a Konya.

¿Está incluido el vuelo en el precio?

No. Usted vuela a Hatay y regresa desde Estambul, normalmente con escala en Estambul. Si lo desea, solicitamos para usted una conexión adecuada.

¿Cuánto cuesta el viaje?

El precio depende de la fecha, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. Tras su consulta recibirá una oferta personal, sin compromiso y gratuita.

¿En qué idioma se realiza el viaje?

Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado, en su idioma o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.

Solicitud y reserva

Solicitar este viaje

Pablo al completo – todos los lugares paulinos de Turquía en 15 días

Tipo de viaje
Período deseado
Prolongación

¿Desea prolongar su viaje?

Contacto
Gratuito y sin compromiso – precios a consultar.

También le puede interesar

Pablo – circuito por Turquía9díasHechos de los Apóstoles · Epístolas paulinas

Pablo – circuito por Turquía

Un gran arco por Anatolia: de Atalia a las ciudades del primer viaje misionero, a Tarso y Antioquía, y por Cilicia de vuelta al mar.

TurquíaPrecio a consultarPablo hasta Antioquía8díasHechos de los Apóstoles

Pablo hasta Antioquía

Un viaje en un solo sentido: de la costa de Panfilia, atravesando Anatolia, hasta la ciudad madre de la misión a los gentiles, con el valle de Ihlara, Tarso y el puerto del envío.

TurquíaPrecio a consultarViaje de introducción Pablo8díasHechos de los Apóstoles

Viaje de introducción Pablo

Antes de conducir a su iglesia o parroquia tras las huellas de Pablo: ocho días para conocer por sí mismo los lugares, los tiempos de trayecto y los lugares de devoción entre Tarso, Antioquía y Perge.

TurquíaPrecio a consultar
¿Preguntas? ¡Escríbanos!