Douze langues – comme les douze portes de la Ville sainte

« Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes. » – Apocalypse 21.12

Actes 13–21 · 15 jours · Hatay – Istanbul

Paul, l'intégrale – tous les lieux pauliniens de Turquie en 15 jours

« Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés. »Actes 13.2
Paul, l'intégrale
15 jours14 nuits
HatayDépart
IstanbulFin
Prix sur demandePrix

Plus de la moitié des Actes des apôtres se déroule sur le sol de l'actuelle Turquie. Qui veut comprendre les trois voyages missionnaires de Paul doit faire soi-même l'expérience des distances : les cols du Taurus, le haut plateau de Lycaonie, les vallées fluviales de la province d'Asie. Ce voyage le suit sur quelque 3 100 kilomètres – depuis l'Église qui l'envoya jusqu'à la côte d'où il passa en Europe.

La première partie appartient à l'Orient : Antioche et la grotte Saint-Pierre, le port de Séleucie, Tarse et la route des Portes ciliciennes jusqu'aux Églises de Derbe, Lystre et Icone. Par Antioche de Pisidie, vous descendez vers Perge et Attalie, où s'acheva le premier voyage. Puis les épîtres s'ouvrent : Laodicée, Hiérapolis, Colosses et la maison de Philémon.

À l'Ouest vous attendent Éphèse, où Paul enseigna plus de deux ans, le discours d'adieu de Milet avec Priène et Didymes, Smyrne, Assos et Alexandrie de Troade. À Istanbul, au terme du voyage, se trouve la stèle d'avertissement du temple de Jérusalem, où Paul fut arrêté. Un guide agréé par l'État vous fait découvrir chaque lieu ; les textes bibliques sont lus sur place. Les chrétiens de toutes confessions sont les bienvenus.

Le parcours de lecture biblique

Les passages que vous lirez sur place

Ac 11.19-26Antakya (soirée d'accueil)

Les dispersés de Jérusalem annoncent l'Évangile aussi aux Grecs – Barnabas va chercher Saul à Tarse.

Ga 2.11-14Grotte Saint-Pierre

Le différend sur la communion de table – lu dans la ville où il eut lieu.

Ac 13.1-4Séleucie de Piérie

L'envoi par le Saint-Esprit et le départ du port pour Chypre.

Ac 22.3Tarse

Paul parle de ses origines : né à Tarse, instruit aux pieds de Gamaliel.

Ac 14.8-22Lystre

Guérison du boiteux, vénération comme des dieux, lapidation – et l'affermissement des disciples.

Ac 14.1-7Konya (Icone)

Juifs et Grecs viennent à la foi, la ville se divise.

Ac 13.14-48Antioche de Pisidie

La première prédication transmise de Paul et la lumière des nations.

Ac 14.24-27Antalya (port)

Le retour du premier voyage : Dieu a ouvert aux nations la porte de la foi.

Ap 3.14-22Laodicée

La lettre à l'Église tiède – devant les conduites d'eau encroûtées de calcaire.

Phm 8-20Colosses

La requête en faveur d'Onésime : non plus comme un esclave, mais comme un frère bien-aimé.

Ac 19.23-40Théâtre d'Éphèse

L'émeute des orfèvres autour de la déesse de la ville.

Ac 20.17-38Milet

Le discours d'adieu aux anciens d'Éphèse.

Ac 16.6-11Alexandrie de Troade

L'appel de la Macédoine – l'Évangile passe en Europe.

2 Tm 4.6-8Istanbul (clôture)

La course achevée, la foi gardée – action de grâces au terme du chemin.

Conseil : emportez votre propre Bible – en chaque lieu, nous ouvrons ensemble le passage correspondant.
Citations bibliques : Louis Segond 1910.

Jour après jour

Programme

Jour1

Arrivée à Hatay – là où les disciples furent d'abord appelés chrétiens

Aéroport de Hatay → Antakya

Votre guide vous accueille à l'aéroport de Hatay et vous conduit en une demi-heure à Antakya. La ville au bord de l'Oronte fut jadis Antioche, la troisième ville de l'Empire romain après Rome et Alexandrie. Le séisme de février 2023 l'a durement frappée ; beaucoup est en cours de reconstruction, et vous découvrez une ville qui se relève. Le soir, vous vous réunissez pour l'accueil. Le guide présente les trois voyages missionnaires et l'itinéraire qui vous mènera jusqu'à Istanbul. Puis vous lisez comment les dispersés de Jérusalem annoncèrent ici l'Évangile aussi aux Grecs et comment Barnabas alla chercher Saul à Tarse – pendant toute une année, tous deux enseignèrent dans cette Église.

Ac 11.19-26Nuitée: Antakya
Jour2

Antioche – l'Église qui envoya Paul

Antakya → Grotte Saint-Pierre → Daphné → Antakya

Au flanc du mont Stauris se trouve la grotte Saint-Pierre, une église rupestre dont la façade date de l'époque des croisades. La tradition locale y voit un lieu de réunion de la première Église ; la Bible atteste la présence de Pierre à Antioche dans l'épître aux Galates. Vous y lisez comment Paul lui résista en face lorsqu'il se retira du repas partagé avec les païens. Au Musée archéologique, s'il est ouvert, les mosaïques montrent la vie de la métropole où grandit l'Église. L'après-midi, vous visitez Daphné, le lieu des sources avec son bois sacré d'Apollon jadis célèbre. Le soir, l'envoi est au centre : l'Église jeûna, pria et imposa les mains à Barnabas et à Saul.

Ga 2.11-142 M 4.33-34Ac 13.1-3Nuitée: Antakya
Jour3

Du port de l'envoi à la ville natale de Paul

Antakya → Séleucie de Piérie → Tarse

Près de Çevlik, au bord de la Méditerranée, se trouvait Séleucie de Piérie, le port d'Antioche. C'est d'ici que Paul et Barnabas, « envoyés par le Saint-Esprit », firent voile vers Chypre. Vous parcourez le tunnel de Titus, le canal que les empereurs Vespasien et Titus firent percer dans le roc, et vous voyez les tombes rupestres de Beşikli. Puis la route passe par le col de Belen et İskenderun, à travers la plaine cilicienne, jusqu'à Tarse. Sur la voie romaine mise au jour, près du puits de saint Paul de la tradition et dans l'église Saint-Paul du XIXe siècle, vous entendez ses propres paroles : né à Tarse, citoyen d'une ville qui n'est pas sans importance. C'est ici qu'il revint après sa conversion, jusqu'à ce que Barnabas vienne le chercher.

Ac 13.4Ac 21.39Ac 22.3Ac 9.30Ac 11.25Ga 1.21Nuitée: Tarse
Jour4

Par les Portes ciliciennes jusqu'à Derbe et Lystre

Tarse → Portes ciliciennes → Derbe → Lystre → Konya

Tôt le matin, vous quittez Tarse et atteignez les Portes ciliciennes, l'étroit défilé à travers le Taurus. C'est par ici que passa Paul lors de son deuxième voyage, parcourant « la Syrie et la Cilicie », vers les Églises qu'il avait fondées avec Barnabas. Par Pozantı et Ulukışla, on monte sur le haut plateau. À Kerti Höyük, au nord de Karaman, vous vous tenez sur le tell que la recherche, d'après des inscriptions, identifie à Derbe ; il n'a pas encore été fouillé. L'après-midi, c'est Lystre, près du village de Hatunsaray. Ici, Paul guérit un boiteux, fut vénéré comme un dieu et, peu après, lapidé. De Lystre était originaire Timothée. Le soir, vous arrivez à Konya, l'Icone biblique.

Ac 15.41Ac 16.1-3Ac 14.8-222 Tm 1.5Nuitée: Konya
Jour5

Icone et Sille – Juifs et Grecs viennent à la foi

Konya → Sille → Konya → Eğirdir

La journée commence sur la colline d'Alaeddin, l'acropole de l'antique Icone. Paul et Barnabas y restèrent « assez longtemps », beaucoup de Juifs et de Grecs vinrent à la foi, jusqu'à ce que la ville se divise et que les apôtres s'enfuient à Lystre et à Derbe. Dans l'église Saint-Paul de 1910, une méditation est possible sur demande. Dans le village voisin de Sille, vous voyez des chapelles rupestres et l'église Sainte-Hélène, dont la fondation par l'impératrice relève de la tradition locale. Le guide raconte aussi l'histoire de Thècle d'Icone – tirée des Actes de Paul du IIe siècle, et non de la Bible. L'après-midi, vous rejoignez le lac d'Eğirdir par Beyşehir.

Ac 13.51-14.7Rm 1.16Nuitée: Eğirdir
Jour6

Antioche de Pisidie – la lumière des nations

Eğirdir → Antioche de Pisidie → Antalya

Depuis le lac d'Eğirdir, vous rejoignez Yalvaç et montez jusqu'à la colonie romaine d'Antioche de Pisidie. Entre le temple d'Auguste, le théâtre et les arches de l'aqueduc, vous lisez la prédication que Paul prononça ici, un jour de sabbat, dans la synagogue – des pères à David, jusqu'à la résurrection de Jésus. Le sabbat suivant, « presque toute la ville » se rassembla, et Paul se tourna vers les païens. Une inscription de la famille de Sergius Paulus, proconsul de Chypre, amène les chercheurs à supposer pourquoi il se rendit précisément ici. Au musée de Yalvaç, vous voyez des découvertes de la colonie. L'après-midi, la route descend par Isparta, à travers le Taurus, jusqu'à Antalya.

Ac 13.14-482 Co 11.26Nuitée: Antalya
Jour7

Perge et Attalie – la fin du premier voyage

Antalya → Perge → Antalya

Perge n'est qu'à une demi-heure d'Antalya. Par la porte hellénistique, vous entrez dans la rue à colonnades au milieu de laquelle coulait jadis l'eau. C'est ici que Paul et Barnabas arrivèrent de Chypre, et ici que Jean, surnommé Marc, se sépara d'eux – une rupture qui mena plus tard au différend entre Paul et Barnabas. Pourtant, à la fin de sa vie, Paul écrit que Marc « m'est utile pour le ministère ». Au musée d'Antalya, vous voyez les statues de Perge. L'après-midi, vous descendez par la porte d'Hadrien jusqu'au vieux port. D'Attalie, les apôtres firent voile vers Antioche et racontèrent comment Dieu avait ouvert aux nations la porte de la foi.

Ac 13.13Ac 14.24-27Ac 15.37-392 Tm 4.11Nuitée: Antalya
Jour8

Laodicée – l'Église à laquelle Paul écrivit

Antalya → Laodicée → Pamukkale

D'Antalya, la route traverse le Taurus et la région des lacs de Burdur jusqu'à la vallée du Lycos. Paul n'est sans doute jamais venu ici ; son collaborateur Épaphras avait fondé les Églises. Mais Paul écrit combien il combat pour ceux de Laodicée, et il demande que sa lettre soit lue aussi là-bas – ainsi que la lettre « de Laodicée », aujourd'hui perdue. À Laodicée, vous suivez la rue Syrienne jusqu'à l'église du IVe siècle. Devant les conduites d'eau encroûtées de calcaire, la lettre de l'Apocalypse devient tangible : ni froid ni bouillant. Ici, vous lisez la parole du Seigneur qui se tient à la porte et frappe. En fin d'après-midi, vous arrivez à Pamukkale.

Col 2.1Col 4.13-16Ap 3.14-22Nuitée: Pamukkale
Jour9

Hiérapolis, Colosses et Aphrodisias – les épîtres dans la vallée du Lycos

Pamukkale → Hiérapolis → Colosses → Aphrodisias → Pamukkale

Tôt le matin, vous parcourez Hiérapolis, au-dessus des blanches terrasses de calcaire. Paul mentionne la ville dans l'épître aux Colossiens ; sur la colline se dresse le martyrion que la tradition de l'Église ancienne associe à l'apôtre Philippe. Puis vous gagnez Colosses, un tell à peine fouillé au pied du mont Honaz. Ici vécurent Philémon et son esclave fugitif Onésime, que Paul renvoya comme un « frère bien-aimé ». Vous lisez l'épître à Philémon en entier, à son lieu de destination. L'après-midi, vous atteignez Aphrodisias, avec son Sébasteion et son stade. Au musée, une inscription de donateurs montre côte à côte Juifs, prosélytes et « craignant-Dieu » – ceux-là mêmes à qui Paul s'adressait dans les synagogues.

Col 4.13Col 1.1-8Col 1.15-20Phm 1-25Ac 13.16, 26Nuitée: Pamukkale
Jour10

Par Nysa et Tralles jusqu'à Éphèse

Pamukkale → Nysa → Tralles → Éphèse → Kuşadası

Par la fertile vallée du Méandre, vous roulez vers l'ouest. À Nysa, perchée au-dessus d'une gorge, étudia le géographe Strabon ; à Tralles, le guide évoque la lettre qu'Ignace d'Antioche adressa vers 110 à l'Église du lieu. À midi, vous atteignez Éphèse. Par la rue des Courètes, vous descendez jusqu'à la bibliothèque de Celsus. Plus de deux ans, Paul enseigna ici, « de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie entendirent la parole du Seigneur ». Dans le Grand Théâtre, vous lisez comment les orfèvres autour de Démétrius soulevèrent la foule. En fin d'après-midi, vous vous tenez dans la basilique Saint-Jean, au-dessus du tombeau que la tradition attribue à l'apôtre Jean.

Ac 19.8-10Ac 19.20Ac 19.23-40Nuitée: Kuşadası
Jour11

Priène, Milet et Didymes – les adieux aux anciens

Kuşadası → Priène → Milet → Didymes → Dilek → Kuşadası

La journée commence à Priène, la ville hellénistique à flanc de colline au-dessus de la plaine du Méandre. De Priène provient l'inscription du calendrier qui célèbre l'anniversaire de l'empereur Auguste comme le commencement des « bonnes nouvelles » (évangiles) pour le monde – Marc ouvre son livre par l'« Évangile de Jésus-Christ ». À Milet, vous vous asseyez dans le théâtre sur les gradins duquel est gravée la « Place des Juifs, appelés aussi craignant-Dieu », et vous lisez le discours d'adieu aux anciens d'Éphèse. À Didymes se dresse le gigantesque temple d'Apollon, jadis l'un des grands oracles. L'après-midi, depuis la péninsule de Dilek, votre regard porte jusqu'à Samos, devant laquelle passa le navire de Paul en route vers Milet.

Mc 1.1Ac 20.15-38Ac 17.242 Tm 4.20Nuitée: Kuşadası
Jour12

Smyrne – la Parole dans toute la province d'Asie

Kuşadası → Izmir (Smyrne)

Après un peu plus d'une heure de route, vous arrivez à Izmir, l'antique Smyrne. Les Actes ne nomment pas la ville, mais ils rapportent que, pendant les années de Paul à Éphèse, « tous ceux qui habitaient l'Asie » entendirent la Parole. Dans l'agora aux imposantes voûtes souterraines se trouvent des graffitis paléochrétiens. Depuis la colline de Kadifekale, vous embrassez la baie du regard. Dans l'église Saint-Polycarpe, vous faites mémoire de l'évêque de Smyrne mort en martyr vers 155 ; sa mort est rapportée par un récit extrabiblique. Ici, vous lisez la lettre à Smyrne : « Sois fidèle jusqu'à la mort. » La fin d'après-midi reste libre – pour se reposer avant la longue journée de route.

Ac 19.10Ap 2.8-11Nuitée: Izmir
Jour13

Assos et Troas – l'appel vers l'Europe

Izmir → Edremit → Assos → Alexandrie de Troade → Çanakkale

Tôt le matin, vous quittez Izmir et longez la côte vers le nord jusqu'au golfe d'Edremit, l'antique Adramytte. C'est sur un navire de cette ville que Paul, prisonnier, entreprit le voyage vers Rome. Puis vous montez à Assos jusqu'au temple d'Athéna et regardez en contrebas le port où Paul, après avoir fait à pied le chemin depuis Troas, monta à bord. À Alexandrie de Troade, entre les thermes et le port ensablé, vous lisez la vision nocturne : « Passe en Macédoine, secours-nous ! » C'est ici que commencent les passages en « nous », ici que Paul ressuscita Eutychus, et ici qu'il laissa son manteau et ses livres chez Carpus. Le soir, vous arrivez à Çanakkale.

Ac 27.2Ac 20.13-14Ac 16.8-11Ac 20.6-122 Tm 4.13Nuitée: Çanakkale
Jour14

Par les Dardanelles jusqu'à Istanbul – la stèle du temple

Çanakkale → Eceabat → Istanbul

Le matin, le ferry vous fait traverser les Dardanelles, l'ancien Hellespont, de l'Asie vers l'Europe. À travers la Thrace et le long de la mer de Marmara, vous roulez jusqu'à Istanbul. Au Musée archéologique se trouve la stèle d'avertissement grecque du temple de Jérusalem : aucun étranger ne devait franchir la barrière entourant le sanctuaire, sinon il serait lui-même responsable de sa mort. Parce que l'on croyait que Paul avait introduit dans le temple Trophime d'Éphèse, il y fut saisi. Et c'est précisément ce mur, écrit Paul aux Éphésiens, que le Christ a renversé. Le soir, vous célébrez la méditation de clôture avec la parole de l'apôtre : « J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course. »

Ac 21.27-29Ep 2.142 Tm 4.6-8Ph 1.6Nuitée: Istanbul
Jour15

Retour depuis Istanbul

Istanbul → Aéroport d'Istanbul

Selon l'horaire de votre vol, il vous reste le matin un peu de temps pour une dernière promenade dans la vieille ville ou un regard sur le Bosphore. Puis le transfert vous conduit en une heure environ à l'aéroport d'Istanbul. Vous emportez avec vous deux semaines au cours desquelles les Actes des apôtres se sont ouverts, chapitre après chapitre, sous vos pas : l'Église d'Antioche qui envoya les apôtres, les cols du Taurus, les tells de Derbe et de Lystre, le théâtre d'Éphèse et la côte de Troas. Qui souhaite rester encore peut prolonger par quelques jours à Istanbul ou par des jours de détente sur la côte égéenne.

L’itinéraire

Sur la carte

Aéroport de Hatay1Aéroport de HatayAntakya (Antioche)2Antakya (Antioche)Daphné (Harbiye)3Daphné (Harbiye)Séleucie de Piérie4Séleucie de PiérieTarse5TarsePortes ciliciennes6Portes ciliciennesDerbe (Kerti Höyük)7Derbe (Kerti Höyük)Lystre (Hatunsaray)8Lystre (Hatunsaray)Konya (Icone)9Konya (Icone)Sille10SilleEğirdir11EğirdirAntioche de Pisidie12Antioche de PisidieAntalya (Attalie)13Antalya (Attalie)Perge14PergeLaodicée15LaodicéeHiérapolis / Pamukkale16Hiérapolis / PamukkaleColosses17ColossesAphrodisias18AphrodisiasNysa19NysaTralles (Aydın)20Tralles (Aydın)Éphèse / Selçuk21Éphèse / SelçukKuşadası22KuşadasıPriène23PrièneMilet24MiletDidymes25DidymesPéninsule de Dilek26Péninsule de DilekIzmir (Smyrne)27Izmir (Smyrne)Edremit (Adramytte)28Edremit (Adramytte)Assos29AssosAlexandrie de Troade30Alexandrie de TroadeÇanakkale31ÇanakkaleEceabat32EceabatIstanbul33IstanbulAéroport d'Istanbul34Aéroport d'Istanbul
1Aéroport de Hatay2Antakya (Antioche)3Daphné (Harbiye)4Séleucie de Piérie5Tarse6Portes ciliciennes7Derbe (Kerti Höyük)8Lystre (Hatunsaray)9Konya (Icone)10Sille11Eğirdir12Antioche de Pisidie13Antalya (Attalie)14Perge15Laodicée16Hiérapolis / Pamukkale17Colosses18Aphrodisias19Nysa20Tralles (Aydın)21Éphèse / Selçuk22Kuşadası23Priène24Milet25Didymes26Péninsule de Dilek27Izmir (Smyrne)28Edremit (Adramytte)29Assos30Alexandrie de Troade31Çanakkale32Eceabat33Istanbul34Aéroport d'Istanbul
Prestations & prix

Ce qui est compris dans le prix

Prix sur demande

Le prix du voyage dépend de la date, de la taille du groupe et de la répartition des chambres. Vous recevez votre offre personnalisée – gratuite et sans engagement.

Demande →

⛔ Sans arrêts commerciaux : les fabriques de tapis, de bijoux ou d’articles en cuir ne font pas partie du voyage.

Compris

  • 14 nuits dans de bons hôtels de catégorie moyenne et 4 étoiles, en demi-pension
  • Tous les trajets en autocar climatisé, transferts aéroport à Hatay et à Istanbul
  • Guide agréé par l'État
  • Entrées selon le programme
  • Traversée des Dardanelles en ferry
  • Soirée d'accueil et soirée d'adieu

Non compris

  • Vol
  • Déjeuners et boissons
  • Pourboires
  • Assurances voyage
  • Dépenses personnelles
Bon à savoir

Questions fréquentes

Tous les lieux pauliniens de Turquie sont-ils vraiment inclus ?

Le voyage comprend toutes les étapes des trois voyages missionnaires à l'intérieur du pays et sur l'Égée qui peuvent aujourd'hui être localisées. Les ports lyciens de Patara et de Myra ainsi que Cnide, que Paul n'a fait que toucher au passage, se trouvent à l'écart de l'itinéraire et peuvent être ajoutés en prolongation.

Sait-on avec certitude où se trouvaient Derbe et Lystre ?

Lystre est bien attestée par une inscription découverte près du village de Hatunsaray. Derbe est aujourd'hui, à la suite de découvertes d'inscriptions, majoritairement située sur le tell de Kerti Höyük près de Karaman ; le site n'a pas encore été fouillé.

Peut-on visiter Antakya après le séisme ?

Oui. Antakya est en reconstruction depuis le séisme de février 2023 ; certains sites peuvent être fermés ou d'accès limité. Nous vérifions la situation avant chaque date et adaptons le programme.

Le voyage est-il fatigant ?

Le voyage comporte plusieurs longues journées de route, avec cinq à six heures de trajet effectif (jours 4, 13 et 14). Les chemins sur les sites de fouilles sont parfois inégaux et caillouteux ; une condition physique normale suffit.

Quelle est la meilleure période pour voyager ?

D'avril à juin, ainsi qu'en septembre et en octobre. En plein été, il fait très chaud à l'intérieur du pays et sur l'Égée ; en hiver, il fait froid sur le haut plateau autour de Konya.

Le vol est-il compris dans le prix ?

Non. Vous arrivez par avion à Hatay et repartez d'Istanbul, le plus souvent avec une correspondance à Istanbul. Sur demande, nous recherchons pour vous une liaison adaptée.

Combien coûte le voyage ?

Le prix dépend de la date, de la taille du groupe et de la répartition des chambres. Après votre demande, vous recevez une offre personnalisée – sans engagement et gratuite.

Dans quelle langue le voyage est-il guidé ?

Un guide agréé par l'État vous accompagne – dans votre langue ou dans l'une de 25 langues. Nous guidons des voyageurs depuis 1989.

Demande & réservation

Demander ce voyage

Paul, l'intégrale – tous les lieux pauliniens de Turquie en 15 jours

Type de voyage
Période souhaitée
Prolongation

Souhaitez-vous prolonger votre voyage ?

Contact
Gratuit et sans engagement – prix sur demande.
Des questions ? Écrivez-nous !