Twaalf talen – zoals de twaalf poorten van de heilige stad

‘Zij had een grote en hoge muur met twaalf poorten.’ – Openbaring 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Handelingen 16 · 8 dagen · Istanbul – Izmir

Troas – waar het evangelie naar Europa ging

‘En in de nacht verscheen Paulus een gezicht: een Macedonisch man stond daar en drong bij hem aan met de woorden: Kom over naar Macedonië en help ons!’Handelingen 16:9
Troas & Assus
8 dagen7 nachten
IstanbulVertrek
IzmirEinde
Prijs op aanvraagPrijs
LeesrouteAanvragen →

In de noordwestelijke hoek van Klein-Azië ligt een kuststrook waar wereldgeschiedenis en heilsgeschiedenis elkaar kruisen. Xerxes liet hier een schipbrug naar Europa slaan, Alexander stak in omgekeerde richting over – en in de havenstad Troas zag Paulus in een gezicht de man die hem naar Macedonië riep. Van daaruit bereikte de boodschap van Christus voor het eerst Europese bodem.

De reis begint in Istanbul: in het Archeologisch Museum ziet u inscripties uit het land van de Bijbel, waaronder de stenen plaat die vreemdelingen verbood het binnenste tempelterrein te betreden. Daarna gaat het over de Dardanellen naar Troje, Alexandria Troas en Assus, waar een wandeldag in het spoor van de apostel op u wacht. Wie niet wil wandelen, rijdt comfortabel met de bus vooruit.

De tweede helft voert langs de Egeïsche Zee naar het zuiden: naar Adramyttium, naar de Meandersteden Magnesia, Tralles en Nysa en ten slotte naar Milete met Priene en Didyma. Elke dag heeft zijn leidende tekst, die ter plaatse wordt gelezen; buitenbijbelse bronnen zoals Herodotus of de brieven van Ignatius worden als zodanig toegelicht. Christenen van alle kerkelijke achtergronden zijn van harte welkom.

De bijbelse leesroute

Deze teksten leest u ter plaatse

Matt. 28:19–20Istanbul (welkomstavond)

De opdracht aan alle volken – de rode draad van een reis naar de grens tussen twee continenten.

2 Kon. 20:20Archeologisch Museum

De waterleiding van Hizkia – gelezen voor de inscriptie die de tunnelbouwers zelf achterlieten.

Hand. 21:27–29Archeologisch Museum

Het tumult in de tempel: men meende dat Paulus Grieken naar binnen had gebracht.

Ef. 2:14–18Archeologisch Museum

Christus heeft de tussenmuur weggebroken – gelezen voor de plaat die deze muur markeerde.

Dan. 8:5–8, 21Hellespont

De geitebok uit het westen en de koning van Griekenland – met de geschiedenis van de uitleg.

Hand. 16:6–10Alexandria Troas

Verhinderd in Asia en Bithynië, geroepen naar Macedonië.

Hand. 20:6–12Alexandria Troas

Het breken van het brood op de eerste dag van de week en de jongeman Eutychus.

2 Kor. 2:12–13Begin van de wandeling

Een geopende deur in Troas – en de onrust omdat Titus niet kwam.

Hand. 20:13–14Assus

Paulus gaat over land en komt in Assus aan boord.

2 Tim. 4:13Assus (avondsluiting)

De mantel bij Karpus in Troas, de boeken en de perkamenten.

Hand. 27:1–2Adramyttium

De reis naar Rome begint op een schip uit deze stad.

Joh. 17:20–23Magnesia aan de Meander

Het gebed om eenheid – gelezen naast de vermaningen van Ignatius.

Hand. 20:17–38Milete

De afscheidsrede tot de oudsten uit Efeze.

Hand. 20:15Schiereiland Dilek

De vaart langs Samos – en de stop in Trogyllium, die oudere vertalingen noemen.

Tip: neem uw eigen Bijbel mee – op elke plaats slaan we samen de bijbehorende tekst open.
Bijbelcitaten: NBG-vertaling 1951.

Dag voor dag

Reisverloop

Dag1

Aankomst in Istanbul – aan de poort tussen de continenten

Luchthaven Istanbul → Istanbul

Uw reisleider ontvangt u op de luchthaven van Istanbul en brengt u naar de oude stad aan de Europese kant van de Bosporus. In de late namiddag voert een eerste wandeling van de Hippodroom langs de Hagia Sophia naar het Gülhanepark, aan de rand waarvan het Archeologisch Museum ligt – het doel van de volgende ochtend. Tijdens de welkomstavond stelt de reisleider de route en de leidende teksten van de week voor. Als opening leest u de opdracht van de Opgestane: ‘Gaat dan henen, maakt al de volken tot mijn discipelen.’ De komende dagen voeren naar de kust waar deze opdracht voor het eerst over de zee naar Europa reikte.

Matt. 28:19–20Overnachting: Istanbul
Dag2

De Bijbel in vitrines – en over de Dardanellen

Istanbul → Gelibolu → Eceabat → Çanakkale

De dag begint met een ‘Bijbel in vitrines’. In het Archeologisch Museum van Istanbul ziet u de inscriptie waarmee de arbeiders van Hizkia omstreeks 700 v.Chr. de doorbraak van hun watertunnel in Jeruzalem vastlegden, en de Gezer-kalender, een van de oudste Hebreeuwse schriftelijke getuigenissen. Dan staat u voor de waarschuwingssteen van de tempel: iedere vreemdeling die de afscheiding overschreed, had zijn dood aan zichzelf te wijten. Omdat men meende dat Paulus de Efeziër Trofimus naar binnen had gebracht, werd hij gearresteerd – en toch schrijft hij dat Christus ‘de tussenmuur heeft weggebroken’. ’s Middags gaat het door Thracië naar Gelibolu en met de veerboot over de Dardanellen, die Xerxes volgens Herodotus ooit met schepen liet overbruggen.

2 Kon. 20:20Hand. 21:27–29Ef. 2:14–18Overnachting: Çanakkale
Dag3

Hellespont, Troje en Troas – de roep naar Macedonië

Çanakkale → Troje → Alexandria Troas → Assus

Vroeg in de ochtend leest u aan de oever van de Hellespont het visioen van de geitebok die uit het westen komt; Daniël 8 noemt hem zelf ‘de koning van Griekenland’, en van oudsher wordt de grote hoorn geduid op Alexander, die hier in 334 v.Chr. naar Azië overstak. De reisleider legt uit hoe verschillend de ontstaanstijd van het boek wordt beoordeeld. In Troje daalt u af door negen bewoningslagen. ’s Middags bereikt u Alexandria Troas: hier zag Paulus de Macedonische man die bij hem aandrong: ‘Kom over … en help ons!’ Tussen de ruïnes leest u ook over Eutychus, die in de lange nacht van het breken van het brood uit het venster viel en levend werd opgenomen. ’s Avonds bereikt u Assus.

Dan. 8:5–8, 21Hand. 16:8–11Hand. 20:6–12Overnachting: Assus
Dag4

Te voet naar Assus – op de weg van de apostel

Assus → Pauluswandeling → Assus → Smintheion → Babakale → Assus

Volgens Handelingen 20 liet Paulus zijn metgezellen per schip vooruitgaan en legde hij de weg van Troas naar Assus alleen te voet af. Vandaag loopt u zelf een stuk daarvan: zo’n acht tot tien kilometer door olijfgaarden en over kustpaden, totdat de vulkaankegel van Assus voor u oprijst. Wie niet wil wandelen, rijdt met de bus vooruit en wacht de groep op in de haven waar de metgezellen Paulus aan boord namen. ’s Middags staat u bij de Dorische Athenatempel en kijkt u uit naar Lesbos, waarheen het schip verder voer. Daarna volgen het heiligdom van Apollo Smintheus en kaap Babakale. ’s Avonds leest u de vraag van de oude apostel om zijn mantel, die hij in Troas had achtergelaten.

2 Kor. 2:12–13Hand. 20:13–142 Tim. 4:13Overnachting: Assus
Dag5

Adramyttium en de kust van Aeolis – een schip richting Rome

Assus → Edremit → Kyme → Izmir

Tussen het Idagebergte en de zee voert de weg naar de Golf van Edremit. Hier lag Adramyttium, waarvan de overblijfselen bij Burhaniye-Ören worden opgegraven. Met een schip uit deze stad begon volgens Handelingen 27 de reis van de gevangen Paulus richting Rome, vergezeld door Lucas en Aristarchus uit Tessalonika. Tijdens de middagstop spreekt u over de dagen waarin de Geest Paulus in Mysië de weg naar Bithynië belette en hem zo naar Troas leidde. ’s Middags bereikt u Kyme, de grootste stad van Aeolis, waarvan de haven vertelt over de kustvaart in de oudheid. Psalm 139 begeleidt de dag: ook aan het uiterste der zee houdt Gods hand vast. ’s Avonds komt u in Izmir aan.

Hand. 27:1–2Hand. 16:7Psalm 139:9–10Overnachting: Izmir
Dag6

Nysa, Tralles, Magnesia – de gemeenten uit de brieven van Ignatius

Izmir → Nysa → Tralles → Magnesia → Kuşadası

De dag staat in het teken van drie steden in het dal van de Meander. In Nysa ziet u het theater en de bibliotheek van een stad die boven een overwelfde beektunnel werd gebouwd. Tralles, het huidige Aydın, was de geboorteplaats van Anthemius, die in Constantinopel de Hagia Sophia mee ontwierp. Omstreeks 110 schreef Ignatius van Antiochië, als gevangene op weg naar Rome, aan de gemeenten van Tralles en Magnesia. Zijn brieven behoren niet tot de Bijbel en worden als buitenbijbelse getuigenissen gelezen: ze sporen aan tot eenheid met bisschop en oudsten en belijden dat Christus waarlijk geboren werd en leed. In Magnesia, waar volgens Thucydides ooit Themistocles stierf, aan wie de Perzische koning de stad had afgestaan, leest u het gebed van Jezus ‘opdat zij allen één zijn’.

Joh. 17:20–23Overnachting: Kuşadası
Dag7

Priene, Milete, Didyma – het afscheid van Paulus

Kuşadası → Priene → Milete → Didyma → schiereiland Dilek → Kuşadası

Vroeg in de ochtend klimt u in Priene door de rechthoekige straatjes naar de Athenatempel die volgens een inscriptie door Alexander de Grote werd gewijd. In Milete neemt u plaats in het grote theater, waar een zitplaatsinscriptie Joden en godvrezenden noemt. Bij de oude Leeuwenhaven leest u de afscheidsrede die Paulus tot de oudsten uit Efeze hield: ‘Ik draag u op aan God en aan het woord zijner genade.’ Hier bleef later ook Trofimus ziek achter, de Efeziër om wie Paulus in Jeruzalem was gearresteerd. ’s Middags staat u tussen de reusachtige zuilen van Didyma, waar volgens Lactantius Diocletianus vóór de vervolging van 303 het orakel raadpleegde. Op het schiereiland Dilek, het antieke Trogyllium, kijkt u tot besluit uit naar Samos.

Hand. 20:15Hand. 20:17–382 Tim. 4:20Overnachting: Kuşadası
Dag8

Thuisreis vanaf Izmir

Kuşadası → Luchthaven Izmir

Afhankelijk van uw vluchttijd blijft er ’s ochtends nog tijd voor een wandeling over de boulevard van Kuşadası. Daarna brengt de transfer u in ongeveer een uur naar de luchthaven van Izmir. U neemt mee wat zich in deze dagen tot een geheel heeft gevoegd: de waarschuwingssteen van de tempel, de zeestraat van de Hellespont, de roep uit Macedonië in Troas, de weg naar Assus en het afscheid in Milete. Wie nog wil blijven, verlengt met stranddagen aan de Egeïsche Zee of met Efeze en de zeven gemeenten uit de Openbaring.

De route

Op de kaart

Luchthaven Istanbul1Luchthaven IstanbulIstanbul (Archeologisch Museum)2Istanbul (Archeologisch Museum)Gelibolu3GeliboluEceabat4EceabatÇanakkale5ÇanakkaleTroje6TrojeAlexandria Troas7Alexandria TroasAssus8AssusSmintheion (Gülpınar)9Smintheion (Gülpınar)Babakale10BabakaleEdremit (Adramyttium)11Edremit (Adramyttium)Kyme12KymeIzmir13IzmirNysa14NysaTralles (Aydın)15Tralles (Aydın)Magnesia aan de Meander16Magnesia aan de MeanderKuşadası17KuşadasıPriene18PrieneMilete19MileteDidyma20DidymaSchiereiland Dilek (Mykale)21Schiereiland Dilek (Mykale)Luchthaven Izmir22Luchthaven Izmir
1Luchthaven Istanbul2Istanbul (Archeologisch Museum)3Gelibolu4Eceabat5Çanakkale6Troje7Alexandria Troas8Assus9Smintheion (Gülpınar)10Babakale11Edremit (Adramyttium)12Kyme13Izmir14Nysa15Tralles (Aydın)16Magnesia aan de Meander17Kuşadası18Priene19Milete20Didyma21Schiereiland Dilek (Mykale)22Luchthaven Izmir
Inbegrepen & prijs

Wat bij de reissom inbegrepen is

Prijs op aanvraag

De reissom hangt af van de reisdatum, de groepsgrootte en de kamerverdeling. U ontvangt een persoonlijke offerte – gratis en vrijblijvend.

Aanvragen →

⛔ Zonder verkooptochten: tapijt-, sieraden- of lederbedrijven maken geen deel uit van de reis.

Inbegrepen

  • 7 overnachtingen in goede middenklasse- en 4-sterrenhotels op basis van halfpension
  • Alle ritten met een touringcar met airconditioning, luchthaventransfers in Istanbul en Izmir
  • Overtocht per veerboot over de Dardanellen
  • Door de staat gediplomeerde reisleiding
  • Entreegelden volgens programma
  • Busbegeleiding voor niet-wandelaars op de wandeldag
  • Welkomst- en afscheidsavond

Niet inbegrepen

  • Vlucht
  • Lunches en drankjes
  • Fooien
  • Reisverzekeringen
  • Persoonlijke uitgaven
Goed om te weten

Veelgestelde vragen

Waar lag het bijbelse Troas?

Bedoeld is Alexandria Troas, een Romeinse havenkolonie aan de kust van het landschap Troas, zo’n 45 kilometer ten zuiden van Troje. Vanhier voer Paulus naar Macedonië (Hand. 16:11).

Moet ik de Pauluswandeling meelopen?

Nee. De wandeling van 8–10 kilometer over veld- en kustpaden is facultatief. Wie niet wil wandelen, rijdt met de bus vooruit en wacht de groep op in Assus.

Zijn alle genoemde stukken in het museum te zien?

Het Museum van het Oude Oosten wordt van tijd tot tijd gerestaureerd. Welke stukken – zoals het verdrag van Kadesh – op dat moment tentoongesteld zijn, controleren wij vóór uw reis en laten wij u eerlijk weten.

Hoe inspannend is de reis?

De opgravingen hebben oneffen paden en trappen, vooral in Assus en Priene; een normale conditie volstaat. Dag 2 is een lange reisdag met veerboot.

Wat is de beste reistijd?

April tot juni en september tot oktober. Hartje zomer is het aan de Egeïsche Zee erg heet, wat voor de wandeldag minder gunstig is.

Is de vlucht bij de reissom inbegrepen?

Nee. U vliegt naar Istanbul en terug vanaf Izmir. Op verzoek vragen wij een passende verbinding voor u aan.

Wat kost de reis?

De prijs hangt af van de reisdatum, de groepsgrootte en de kamerverdeling. Na uw aanvraag ontvangt u een persoonlijke offerte – vrijblijvend en kosteloos.

In welke taal wordt de reis begeleid?

Een door de staat gediplomeerde reisleider begeleidt u – in uw taal of in een van 25 talen. Wij begeleiden gasten sinds 1989.

Aanvraag & boeking

Deze reis aanvragen

Troas – waar het evangelie naar Europa ging

Soort reis
Gewenste periode
Verlenging

Wilt u uw reis verlengen?

Contact
Gratis en vrijblijvend – prijzen op aanvraag.

Dit vindt u misschien ook interessant

Paulus – rondreis Turkije9dagenHandelingen · Paulusbrieven

Paulus – rondreis Turkije

Een grote boog door Anatolië: van Attalia naar de steden van de eerste zendingsreis, naar Tarsus en Antiochië – en door Cilicië terug naar zee.

TurkijePrijs op aanvraagRond de Zee van Marmara8dagenKerk van de eerste eeuwen · Handelingen

Rond de Zee van Marmara

Eenmaal rond de zee tussen Europa en Azië: van de roepstem naar Macedonië in Troas via de brief aan Pergamon tot de conciliestad Nicea.

TurkijePrijs op aanvraagPaulus en orthodoxie9dagenHandelingen · Kerk van de eerste eeuwen

Paulus en orthodoxie

Neapolis, Filippi, Thessaloniki, Berea, Korinthe en Athene: de weg van Paulus door Griekenland – verbonden met Meteora en de beleefde vroomheid van orthodoxe kloosters.

GriekenlandPrijs op aanvraag
Vragen? Schrijf ons!