Doze idiomas – como as doze portas da Cidade Santa

“E tinha um grande e alto muro com doze portas.” – Apocalipse 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Atos 16 · 8 dias · Istambul – Esmirna

Trôade – onde o Evangelho passou para a Europa

“E Paulo teve, de noite, uma visão em que se apresentou um varão da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos.”Atos 16:9
Trôade e Assôs
8 dias7 noites
IstambulInício
EsmirnaFim
Preço sob consultaPreço
Roteiro de leituraSolicitar →

No extremo noroeste da Ásia Menor há uma faixa de costa onde a história universal e a história da salvação se cruzam. Xerxes mandou lançar aqui uma ponte de barcos em direção à Europa, Alexandre atravessou no sentido contrário – e na cidade portuária de Trôade Paulo viu em visão o homem que o chamava para a Macedônia. Dali a mensagem de Cristo alcançou pela primeira vez o solo europeu.

A viagem começa em Istambul: no Museu Arqueológico você encontrará inscrições da terra da Bíblia, entre elas a placa de pedra que proibia aos estrangeiros a entrada no recinto interior do Templo. Depois a viagem atravessa os Dardanelos rumo a Troia, Alexandria Trôade e Assôs, onde espera por você um dia de caminhada nos passos do apóstolo. Quem não quiser caminhar segue confortavelmente de ônibus à frente do grupo.

A segunda metade desce pelo mar Egeu: a Adramítio, às cidades do Meandro – Magnésia, Trales e Nisa – e, por fim, a Mileto, com Priene e Dídima. Cada dia tem seu texto-guia, lido no próprio local; fontes extrabíblicas, como Heródoto ou as cartas de Inácio, são explicadas como tais. Cristãos de todas as confissões são muito bem-vindos.

O roteiro de leitura bíblica

Estas passagens você lerá no próprio local

Mt 28:19–20Istambul (noite de boas-vindas)

A missão a todas as nações – o fio condutor de uma viagem à fronteira entre dois continentes.

2Rs 20:20Museu Arqueológico

O aqueduto de Ezequias – diante da inscrição deixada pelos próprios construtores do túnel.

At 21:27–29Museu Arqueológico

O tumulto no Templo: pensaram que Paulo havia introduzido gregos ali.

Ef 2:14–18Museu Arqueológico

Cristo derribou a parede de separação – lido diante da placa que assinalava essa mesma barreira.

Dn 8:5–8, 21Helesponto

O bode que vem do ocidente e o rei da Grécia – com a história de sua interpretação.

At 16:6–10Alexandria Trôade

Impedidos na Ásia e na Bitínia, chamados para a Macedônia.

At 20:6–12Alexandria Trôade

O partir do pão no primeiro dia da semana e o jovem Êutico.

2Co 2:12–13Início da caminhada

Uma porta aberta em Trôade – e a inquietação porque Tito não chegava.

At 20:13–14Assôs

Paulo segue por terra e embarca em Assôs.

2Tm 4:13Assôs (devocional da noite)

A capa deixada em Trôade, em casa de Carpo, os livros e os pergaminhos.

At 27:1–2Adramítio

A viagem a Roma começa em um navio desta cidade.

Jo 17:20–23Magnésia do Meandro

A oração pela unidade – lida ao lado das exortações de Inácio.

At 20:17–38Mileto

O discurso de despedida aos anciãos de Éfeso.

At 20:15Península de Dilek

A navegação diante de Samos – e a parada em Trogílio, que a Almeida menciona.

Dica: leve a sua própria Bíblia – em cada lugar abrimos juntos a passagem correspondente.
Citações bíblicas: Almeida Revista e Corrigida.

Dia a dia

Itinerário

Dia1

Chegada a Istambul – no portal entre os continentes

Aeroporto de Istambul → Istambul

Seu guia recebe você no aeroporto de Istambul e o leva à cidade antiga, no lado europeu do Bósforo. No fim da tarde, um primeiro passeio conduz do Hipódromo, passando pela Santa Sofia, até o parque Gülhane, em cuja orla fica o Museu Arqueológico – o destino da manhã seguinte. Na noite de boas-vindas, o guia apresenta o roteiro e os textos-guia da semana. Para começar, lê-se a missão do Ressuscitado: “Portanto, ide, ensinai todas as nações.” Os próximos dias levam àquela costa onde essa missão atravessou pela primeira vez o mar em direção à Europa.

Mt 28:19–20Pernoite: Istambul
Dia2

A Bíblia em vitrines – e através dos Dardanelos

Istambul → Gelibolu → Eceabat → Çanakkale

O dia começa com uma “Bíblia em vitrines”. No Museu Arqueológico de Istambul você verá a inscrição com que os trabalhadores de Ezequias registraram, por volta de 700 a.C., a perfuração do seu túnel de água em Jerusalém, e o calendário de Gezer, um dos mais antigos testemunhos escritos hebraicos. Depois você estará diante da placa de advertência do Templo: todo estrangeiro que ultrapassasse a balaustrada seria ele mesmo culpado de sua própria morte. Por pensarem que Paulo havia introduzido ali o efésio Trófimo, ele foi preso – e, no entanto, escreve que Cristo derribou “a parede de separação”. Ao meio-dia a viagem atravessa a Trácia até Gelibolu e, de ferry, cruza os Dardanelos, que, segundo Heródoto, Xerxes outrora mandou transpor com navios.

2Rs 20:20At 21:27–29Ef 2:14–18Pernoite: Çanakkale
Dia3

Helesponto, Troia e Trôade – o chamado para a Macedônia

Çanakkale → Troia → Alexandria Trôade → Assôs

À beira do Helesponto, bem cedo, você lê a visão do bode que vem do ocidente; o próprio Daniel 8 o chama de “o rei da Grécia”, e desde a Antiguidade o chifre grande é interpretado como Alexandre, que aqui passou para a Ásia em 334 a.C. O guia explica como a data de composição do livro é avaliada de maneiras diferentes. Em Troia você desce através de nove camadas de povoamento. Ao meio-dia chega a Alexandria Trôade: aqui Paulo viu o varão da Macedônia que lhe rogava: “Passa à Macedônia e ajuda-nos.” Entre as ruínas você lê também sobre Êutico, que na longa noite do partir do pão caiu da janela e foi levantado com vida. À noite você chega a Assôs.

Dn 8:5–8, 21At 16:8–11At 20:6–12Pernoite: Assôs
Dia4

A pé até Assôs – no caminho do apóstolo

Assôs → caminhada de Paulo → Assôs → Esmínteo → Babakale → Assôs

Segundo Atos 20, Paulo deixou que seus companheiros fossem à frente de navio e fez sozinho, a pé, o caminho de Trôade a Assôs. Hoje você mesmo percorre uma parte dele: cerca de oito a dez quilômetros entre olivais e por trilhas costeiras, até que o cone vulcânico de Assôs se ergue diante de você. Quem não quiser caminhar segue de ônibus à frente e espera o grupo no porto, onde os companheiros receberam Paulo a bordo. À tarde você estará junto ao templo dórico de Atena, contemplando Lesbos, para onde o navio seguiu viagem. Depois vêm o santuário de Apolo Esminteu e o cabo Babakale. À noite você lê o pedido do velho apóstolo pela capa que deixara em Trôade.

2Co 2:12–13At 20:13–142Tm 4:13Pernoite: Assôs
Dia5

Adramítio e a costa da Eólia – um navio rumo a Roma

Assôs → Edremit → Cime → Esmirna

Entre o monte Ida e o mar, a estrada conduz ao golfo de Edremit. Aqui ficava Adramítio, cujos vestígios estão sendo escavados perto de Burhaniye-Ören. Segundo Atos 27, num navio desta cidade começou a viagem de Paulo prisioneiro rumo a Roma, acompanhado por Lucas e por Aristarco, de Tessalônica. Na parada do meio-dia, conversa-se sobre os dias em que o Espírito, na Mísia, impediu Paulo de ir à Bitínia e assim o levou a Trôade. À tarde você chega a Cime, a maior cidade da Eólia, cujo porto fala da navegação costeira da Antiguidade. O Salmo 139 acompanha o dia: também nas extremidades do mar a mão de Deus nos sustém. À noite você chega a Esmirna.

At 27:1–2At 16:7Salmos 139:9–10Pernoite: Esmirna
Dia6

Nisa, Trales, Magnésia – as igrejas das cartas de Inácio

Esmirna → Nisa → Trales → Magnésia → Kuşadası

O dia é dedicado a três cidades do vale do Meandro. Em Nisa você verá o teatro e a biblioteca de uma cidade erguida sobre um túnel abobadado por onde corre um riacho. Trales, hoje Aydın, foi a terra natal de Antêmio, que em Constantinopla participou do projeto da Santa Sofia. Por volta do ano 110, Inácio de Antioquia, prisioneiro a caminho de Roma, escreveu às igrejas de Trales e de Magnésia. Suas cartas não fazem parte da Bíblia e são lidas como testemunhos extrabíblicos: exortam à unidade com o bispo e os presbíteros e confessam que Cristo verdadeiramente nasceu e sofreu. Em Magnésia, onde, segundo Tucídides, morreu Temístocles, a quem o rei persa havia cedido a cidade, você lê a oração de Jesus “para que todos sejam um”.

Jo 17:20–23Pernoite: Kuşadası
Dia7

Priene, Mileto, Dídima – a despedida de Paulo

Kuşadası → Priene → Mileto → Dídima → península de Dilek → Kuşadası

Bem cedo, em Priene, você sobe pelas ruelas traçadas em ângulo reto até o templo de Atena, que, segundo uma inscrição, Alexandre, o Grande, consagrou. Em Mileto, você se senta no grande teatro, onde a inscrição de um assento menciona judeus e tementes a Deus. Junto ao antigo Porto dos Leões, lê o discurso de despedida que Paulo dirigiu aos anciãos de Éfeso: “Encomendo-vos a Deus e à palavra da sua graça.” Aqui também ficou mais tarde doente Trófimo, aquele efésio por causa de quem Paulo foi preso em Jerusalém. À tarde você estará entre as gigantescas colunas de Dídima, onde, segundo Lactâncio, Diocleciano consultou o oráculo antes da perseguição de 303. Na península de Dilek, a antiga Trogílio, você contempla Samos para encerrar.

At 20:15At 20:17–382Tm 4:20Pernoite: Kuşadası
Dia8

Regresso a partir de Esmirna

Kuşadası → aeroporto de Esmirna

Dependendo do horário do voo, pela manhã ainda resta tempo para um passeio pela orla de Kuşadası. Depois, o traslado leva você em cerca de uma hora ao aeroporto de Esmirna. Você leva consigo aquilo que se foi juntando nestes dias: a placa de advertência do Templo, o estreito do Helesponto, o chamado da Macedônia em Trôade, o caminho para Assôs e a despedida em Mileto. Quem quiser ficar mais tempo pode prolongar a viagem com dias de praia no mar Egeu ou com Éfeso e as sete igrejas do Apocalipse.

O roteiro

No mapa

Aeroporto de Istambul1Aeroporto de IstambulIstambul (Museu Arqueológico)2Istambul (Museu Arqueológico)Gelibolu3GeliboluEceabat4EceabatÇanakkale5ÇanakkaleTroia6TroiaAlexandria Trôade7Alexandria TrôadeAssôs (Assos)8Assôs (Assos)Esmínteo (Gülpınar)9Esmínteo (Gülpınar)Babakale10BabakaleEdremit (Adramítio)11Edremit (Adramítio)Cime (Kyme)12Cime (Kyme)Esmirna (İzmir)13Esmirna (İzmir)Nisa14NisaTrales (Aydın)15Trales (Aydın)Magnésia do Meandro16Magnésia do MeandroKuşadası17KuşadasıPriene18PrieneMileto19MiletoDídima20DídimaPenínsula de Dilek (Micale)21Península de Dilek (Micale)Aeroporto de Esmirna22Aeroporto de Esmirna
1Aeroporto de Istambul2Istambul (Museu Arqueológico)3Gelibolu4Eceabat5Çanakkale6Troia7Alexandria Trôade8Assôs (Assos)9Esmínteo (Gülpınar)10Babakale11Edremit (Adramítio)12Cime (Kyme)13Esmirna (İzmir)14Nisa15Trales (Aydın)16Magnésia do Meandro17Kuşadası18Priene19Mileto20Dídima21Península de Dilek (Micale)22Aeroporto de Esmirna
Serviços e preço

O que está incluído no preço da viagem

Preço sob consulta

O preço da viagem depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Você receberá uma proposta personalizada – gratuita e sem compromisso.

Solicitar →

⛔ Sem paradas para compras: fábricas de tapetes, joias ou artigos de couro não fazem parte da viagem.

Incluído

  • 7 noites em bons hotéis de categoria média e de 4 estrelas, com meia pensão
  • Todos os trajetos em ônibus climatizado, traslados de aeroporto em Istambul e Esmirna
  • Travessia de ferry pelos Dardanelos
  • Guia com licença oficial do Estado
  • Entradas conforme o programa
  • Acompanhamento de ônibus para quem não caminha no dia da caminhada
  • Noite de boas-vindas e jantar de despedida

Não incluído

  • Voo
  • Almoços e bebidas
  • Gorjetas
  • Seguros de viagem
  • Despesas pessoais
Bom saber

Perguntas frequentes

Onde ficava a Trôade bíblica?

Trata-se de Alexandria Trôade, uma colônia portuária romana na costa da região da Trôade, cerca de 45 quilômetros ao sul de Troia. Daqui Paulo navegou para a Macedônia (At 16:11).

Sou obrigado a participar da caminhada de Paulo?

Não. A caminhada de 8-10 quilômetros por caminhos rurais e costeiros é opcional. Quem não quiser caminhar segue de ônibus à frente e espera o grupo em Assôs.

Todas as peças mencionadas podem ser vistas no museu?

O Museu do Antigo Oriente passa periodicamente por restauração. Quais peças – por exemplo, o Tratado de Kadesh – estão expostas no momento, verificamos antes da sua viagem e lhe informamos com franqueza.

A viagem é cansativa?

Os sítios arqueológicos têm caminhos irregulares e degraus, sobretudo em Assôs e Priene; um condicionamento físico normal é suficiente. O dia 2 é um longo dia de viagem com ferry.

Qual é a melhor época para viajar?

De abril a junho e de setembro a outubro. No auge do verão faz muito calor no mar Egeu, o que é pouco favorável para o dia de caminhada.

O voo está incluído no preço da viagem?

Não. Você voa para Istambul e retorna a partir de Esmirna. Se desejar, solicitamos para você uma conexão adequada.

Quanto custa a viagem?

O preço depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Após a sua consulta, você recebe uma proposta personalizada – sem compromisso e gratuita.

Em que idioma a viagem é guiada?

Um guia com licença oficial do Estado acompanha você – no seu idioma ou em qualquer um de 25 idiomas. Guiamos viajantes desde 1989.

Pedido e reserva

Solicitar esta viagem

Trôade – onde o Evangelho passou para a Europa

Tipo de viagem
Período desejado
Prolongamento

Deseja prolongar a sua viagem?

Contato
Gratuito e sem compromisso – preços sob consulta.

Também pode lhe interessar

Paulo – circuito pela Turquia9diasAtos dos Apóstolos · Epístolas paulinas

Paulo – circuito pela Turquia

Um grande arco pela Anatólia: de Atália às cidades da primeira viagem missionária, a Tarso e Antioquia – e de volta ao mar pela Cilícia.

TurquiaPreço sob consultaAo redor do mar de Mármara8diasIgreja dos primeiros séculos · Atos dos Apóstolos

Ao redor do mar de Mármara

Uma volta completa pelo mar entre a Europa e a Ásia: do chamado à Macedônia em Trôade, passando pela carta a Pérgamo, até Niceia, lugar de concílio.

TurquiaPreço sob consultaPaulo e a Ortodoxia9diasAtos dos Apóstolos · Igreja dos primeiros séculos

Paulo e a Ortodoxia

Neápolis, Filipos, Tessalônica, Bereia, Corinto e Atenas: o caminho de Paulo pela Grécia – unido a Meteora e à piedade vivida nos mosteiros ortodoxos.

GréciaPreço sob consulta
Dúvidas? Escreva-nos!