Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Деяния 16 · 8 дней · Стамбул – Измир

Троада — где Евангелие пришло в Европу

«И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.»Деяния 16:9
Троада и Асс
Дней: 8Ночей: 7
СтамбулНачало
ИзмирОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

На северо-западной оконечности Малой Азии лежит полоса побережья, где пересекаются мировая история и история спасения. Здесь Ксеркс велел навести мост из кораблей в Европу, Александр переправился в обратном направлении — а в портовом городе Троаде Павел увидел в ночном видении мужа, звавшего его в Македонию. Отсюда весть о Христе впервые достигла европейской земли.

Начинается поездка в Стамбуле: в Археологическом музее Вы увидите надписи из земли Библии, среди них каменную плиту, запрещавшую чужеземцам вход во внутренний двор храма. Затем путь лежит через Дарданеллы в Трою, Александрию Троадскую и Асс, где Вас ждёт пеший день по следам апостола. Кто не хочет идти пешком, с удобством едет вперёд на автобусе.

Вторая половина поездки ведёт вниз вдоль Эгейского моря: в Адрамиттий, в города долины Меандра — Магнесию, Траллы и Нису — и, наконец, в Милит с Приеной и Дидимами. У каждого дня есть свой ключевой текст, который читается на месте; внебиблейские источники, такие как Геродот или послания Игнатия, поясняются именно как таковые. Христиане всех конфессий — сердечно приглашаем!

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Мф. 28:19–20Стамбул (приветственный вечер)

Поручение ко всем народам — путеводная нить поездки к границе двух континентов.

4 Цар. 20:20Археологический музей

Водопровод Езекии — перед надписью, которую оставили сами строители тоннеля.

Деян. 21:27–29Археологический музей

Смятение в храме: думали, что Павел ввёл туда еллинов.

Еф. 2:14–18Археологический музей

Христос разрушил преграду — чтение перед плитой, которая обозначала эту преграду.

Дан. 8:5–8, 21Геллеспонт

Козёл с запада и царь Греции — вместе с историей толкования.

Деян. 16:6–10Александрия Троадская

Удержаны в Асии и Вифинии, призваны в Македонию.

Деян. 20:6–12Александрия Троадская

Преломление хлеба в первый день недели и юноша Евтих.

2 Кор. 2:12–13Начало пешего маршрута

Открытая дверь в Троаде — и беспокойство, потому что Тит не пришёл.

Деян. 20:13–14Асс

Павел идёт сухим путём и всходит на корабль в Ассе.

2 Тим. 4:13Асс (вечерняя молитва)

Фелонь, оставленная в Троаде у Карпа, книги и пергаменты.

Деян. 27:1–2Адрамиттий

Путь в Рим начинается на корабле из этого города.

Ин. 17:20–23Магнесия-на-Меандре

Молитва о единстве — прочитанная рядом с увещаниями Игнатия.

Деян. 20:17–38Милит

Прощальная речь к старейшинам Ефесской церкви.

Деян. 20:15Полуостров Дилек

Плавание мимо Самоса — и остановка в Трогиллии, которую упоминает Синодальный перевод.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Стамбул — у ворот между континентами

Аэропорт Стамбула → Стамбул

Ваш гид встречает Вас в аэропорту Стамбула и привозит в Старый город на европейском берегу Босфора. Ближе к вечеру первая прогулка ведёт от Ипподрома мимо Святой Софии к парку Гюльхане, на краю которого находится Археологический музей — цель следующего утра. На приветственном вечере гид представляет маршрут и ключевые тексты недели. В начале Вы читаете поручение Воскресшего: «Итак идите, научите все народы». Предстоящие дни ведут к тому побережью, где это поручение впервые перешагнуло через море в Европу.

Мф. 28:19–20Ночлег: Стамбул
День2

Библия в витринах — и через Дарданеллы

Стамбул → Гелиболу → Эджеабат → Чанаккале

День начинается с «Библии в витринах». В Стамбульском археологическом музее Вы увидите надпись, которой рабочие Езекии около 700 года до н. э. отметили завершение прокладки своего водного тоннеля в Иерусалиме, и Гезерский календарь — одно из древнейших свидетельств еврейской письменности. Затем Вы стоите перед предупредительной плитой из храма: каждый чужеземец, переступивший ограду, сам повинен в своей смерти. Поскольку думали, что Павел ввёл туда ефесянина Трофима, его арестовали, — и всё же он пишет, что Христос «разрушил стоявшую посреди преграду». В полдень путь ведёт через Фракию в Гелиболу и на пароме через Дарданеллы, которые, по Геродоту, Ксеркс некогда велел перекрыть мостом из кораблей.

4 Цар. 20:20Деян. 21:27–29Еф. 2:14–18Ночлег: Чанаккале
День3

Геллеспонт, Троя и Троада — призыв в Македонию

Чанаккале → Троя → Александрия Троадская → Асс

Рано утром на берегу Геллеспонта Вы читаете видение о козле, идущем с запада; сам Даниил 8 называет его «царём Греции», и с древности большой рог толкуется как Александр, который здесь в 334 году до н. э. переправился в Азию. Гид поясняет, насколько по-разному оценивается время возникновения книги. В Трое Вы проходите через девять слоёв поселений. В полдень Вы прибываете в Александрию Троадскую: здесь Павел увидел мужа из Македонии, который просил его: «Приди… и помоги нам». Среди руин Вы читаете также о Евтихе, который в долгую ночь преломления хлеба упал из окна и был поднят живым. Вечером Вы прибываете в Асс.

Дан. 8:5–8, 21Деян. 16:8–11Деян. 20:6–12Ночлег: Асс
День4

Пешком в Асс — по пути апостола

Асс → пеший путь Павла → Асс → Сминфей → Бабакале → Асс

Согласно 20-й главе Деяний, Павел отправил своих спутников вперёд на корабле, а сам один пешком прошёл путь из Троады в Асс. Сегодня Вы сами пройдёте часть этого пути: около восьми–десяти километров через оливковые рощи и по прибрежным тропам, пока перед Вами не поднимется вулканическая вершина Асса. Кто не хочет идти пешком, едет вперёд на автобусе и ждёт группу в гавани, где спутники приняли Павла на корабль. После полудня Вы стоите у дорического храма Афины и смотрите на Лесбос, куда отплыл корабль. Затем Вас ждут святилище Аполлона Сминфейского и мыс Бабакале. Вечером Вы читаете просьбу старого апостола о фелони, которую он оставил в Троаде.

2 Кор. 2:12–13Деян. 20:13–142 Тим. 4:13Ночлег: Асс
День5

Адрамиттий и побережье Эолиды — корабль в сторону Рима

Асс → Эдремит → Кима → Измир

Между горами Ида и морем дорога ведёт к заливу Эдремит. Здесь лежал Адрамиттий, остатки которого раскапывают у Бурхание-Ёрена. На корабле из этого города, согласно 27-й главе Деяний, началось плавание Павла-узника в сторону Рима — вместе с ним были Лука и Аристарх Фессалоникиец. Во время полуденной остановки Вы беседуете о тех днях, когда Дух в Мисии не допустил Павла идти в Вифинию и тем самым привёл его в Троаду. После полудня Вы прибываете в Киму, крупнейший город Эолиды, гавань которого рассказывает о прибрежном судоходстве древности. День сопровождает Псалом 138 (139): и на краю моря держит рука Божья. Вечером Вы приезжаете в Измир.

Деян. 27:1–2Деян. 16:7Псалом 138:9–10Ночлег: Измир
День6

Ниса, Траллы, Магнесия — общины посланий Игнатия

Измир → Ниса → Траллы → Магнесия → Кушадасы

Этот день посвящён трём городам в долине Меандра. В Нисе Вы увидите театр и библиотеку города, возведённого над сводчатым тоннелем ручья. Траллы, ныне Айдын, были родиной Анфимия, одного из зодчих Святой Софии в Константинополе. Около 110 года Игнатий Антиохийский, будучи узником на пути в Рим, писал общинам Тралл и Магнесии. Его послания не входят в Библию и читаются как внебиблейские свидетельства: они призывают к единству с епископом и пресвитерами и исповедуют, что Христос истинно родился и пострадал. В Магнесии, где, по Фукидиду, некогда умер Фемистокл, которому персидский царь отдал этот город, Вы читаете молитву Иисуса: «да будут все едино».

Ин. 17:20–23Ночлег: Кушадасы
День7

Приена, Милит, Дидимы — прощание Павла

Кушадасы → Приена → Милит → Дидимы → полуостров Дилек → Кушадасы

Рано утром в Приене Вы поднимаетесь по прямоугольным улочкам к храму Афины, который, согласно надписи, посвятил Александр Македонский. В Милите Вы занимаете место в большом театре, где надпись на сиденьях упоминает иудеев и богобоязненных. У древней Львиной гавани Вы читаете прощальную речь, которую Павел произнёс перед старейшинами Ефесской церкви: «И ныне предаю вас… Богу и слову благодати Его». Здесь позднее остался больным и Трофим — тот ефесянин, из-за которого Павел был арестован в Иерусалиме. После полудня Вы стоите среди исполинских колонн Дидим, где, по Лактанцию, Диоклетиан перед гонением 303 года вопрошал оракул. На полуострове Дилек, древнем Трогиллии, Вы в завершение смотрите на Самос.

Деян. 20:15Деян. 20:17–382 Тим. 4:20Ночлег: Кушадасы
День8

Отъезд из Измира

Кушадасы → аэропорт Измира

В зависимости от времени вылета утром ещё остаётся время для прогулки по набережной Кушадасы. Затем трансфер примерно за час доставит Вас в аэропорт Измира. Вы увозите с собой то, что сложилось в единое целое за эти дни: предупредительную плиту из храма, пролив Геллеспонт, призыв из Македонии в Троаде, путь в Асс и прощание в Милите. Кто хочет остаться подольше, может продлить поездку днями отдыха на Эгейском море или посещением Ефеса и семи церквей Откровения.

Маршрут

На карте

Аэропорт Стамбула1Аэропорт СтамбулаСтамбул (Археологический музей)2Стамбул (Археологический музей)Гелиболу3ГелиболуЭджеабат4ЭджеабатЧанаккале5ЧанаккалеТроя6ТрояАлександрия Троадская7Александрия ТроадскаяАсс8АссСминфей (Гюльпынар)9Сминфей (Гюльпынар)Бабакале10БабакалеЭдремит (Адрамиттий)11Эдремит (Адрамиттий)Кима12КимаИзмир13ИзмирНиса14НисаТраллы (Айдын)15Траллы (Айдын)Магнесия-на-Меандре16Магнесия-на-МеандреКушадасы17КушадасыПриена18ПриенаМилит19МилитДидимы20ДидимыПолуостров Дилек (Микале)21Полуостров Дилек (Микале)Аэропорт Измира22Аэропорт Измира
1Аэропорт Стамбула2Стамбул (Археологический музей)3Гелиболу4Эджеабат5Чанаккале6Троя7Александрия Троадская8Асс9Сминфей (Гюльпынар)10Бабакале11Эдремит (Адрамиттий)12Кима13Измир14Ниса15Траллы (Айдын)16Магнесия-на-Меандре17Кушадасы18Приена19Милит20Дидимы21Полуостров Дилек (Микале)22Аэропорт Измира
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 7 ночей в хороших отелях среднего класса и 4* с полупансионом
  • Все переезды на автобусе с кондиционером, трансферы из/в аэропорт в Стамбуле и Измире
  • Паромная переправа через Дарданеллы
  • Гид с государственной лицензией
  • Входные билеты согласно программе
  • Сопровождение на автобусе для не участвующих в пешем маршруте
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелёт
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристические страховки
  • Личные расходы
Полезно знать

Частые вопросы

Где находилась библейская Троада?

Имеется в виду Александрия Троадская — римская портовая колония на побережье области Троада, примерно в 45 километрах к югу от Трои. Отсюда Павел отплыл в Македонию (Деян 16:11).

Обязательно ли участвовать в пешем пути Павла?

Нет. Пеший маршрут длиной 8–10 километров по полевым и прибрежным тропам — по желанию. Кто не хочет идти пешком, едет вперёд на автобусе и ждёт группу в Ассе.

Все ли упомянутые экспонаты можно увидеть в музее?

Музей Древнего Востока время от времени закрывается на реставрацию. Какие экспонаты — например, Кадешский договор — выставлены в данный момент, мы проверим перед Вашей поездкой и честно Вам сообщим.

Насколько утомительна поездка?

На раскопках неровные дорожки и ступени, особенно в Ассе и Приене; достаточно обычной физической формы. День 2 — долгий день в пути с паромной переправой.

Когда лучше всего ехать?

С апреля по июнь и с сентября по октябрь. В разгар лета на Эгейском побережье очень жарко, что не очень подходит для пешего дня.

Включён ли перелёт в стоимость поездки?

Нет. Вы прилетаете в Стамбул и вылетаете из Измира. По желанию мы подберём для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит поездка?

Цена зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. После Вашего запроса Вы получите персональное предложение — без обязательств и бесплатно.

На каком языке проводится поездка?

Вас сопровождает гид с государственной лицензией — на русском языке или на одном из 25 языков. Мы принимаем гостей с 1989 года.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

Троада — где Евангелие пришло в Европу

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

Павел – тур по Турции9Дней:Деяния апостолов · Послания апостола Павла

Павел – тур по Турции

Большая дуга через Анатолию: от Атталии к городам первого миссионерского путешествия, в Тарс и Антиохию – и через Киликию обратно к морю.

ТурцияЦена по запросуВокруг Мраморного моря8Дней:Церковь первых веков · Деяния апостолов

Вокруг Мраморного моря

Один круг вокруг моря между Европой и Азией: от призыва в Македонию в Троаде через послание к Пергаму до места собора – Никеи.

ТурцияЦена по запросуПавел и православие9Дней:Деяния апостолов · Церковь первых веков

Павел и православие

Неаполь, Филиппы, Фессалоника, Верия, Коринф и Афины: путь Павла по Греции – в соединении с Метеорами и живым благочестием православных монастырей.

ГрецияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!