Zwölf Sprachen – wie die zwölf Tore der Heiligen Stadt

„Und sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore.“ – Offenbarung 21,12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Apg 16 · 8 Tage · Istanbul – Izmir

Troas – wo das Evangelium nach Europa ging

„Und Paulus erschien ein Gesicht bei der Nacht; das war ein Mann aus Mazedonien, der stand und bat ihn und sprach: Komm hernieder nach Mazedonien und hilf uns!“Apostelgeschichte 16,9
Troas & Assos
8 Tage7 Nächte
IstanbulStart
IzmirEnde
Preis auf AnfragePreis
LesepfadAnfragen →

An der Nordwestecke Kleinasiens liegt ein Küstenstrich, an dem sich Weltgeschichte und Heilsgeschichte kreuzen. Xerxes ließ hier eine Schiffsbrücke nach Europa schlagen, Alexander setzte in die Gegenrichtung über – und in der Hafenstadt Troas sah Paulus im Traum den Mann, der ihn nach Mazedonien rief. Von dort aus erreichte die Botschaft von Christus zum ersten Mal europäischen Boden.

Den Auftakt bildet Istanbul: Im Archäologischen Museum begegnen Sie Inschriften aus dem Land der Bibel, darunter der Steintafel, die Fremden das Betreten des inneren Tempelbezirks verbot. Dann geht es über die Dardanellen nach Troja, Alexandria Troas und Assos, wo ein Wandertag auf den Spuren des Apostels wartet. Wer nicht wandern möchte, fährt bequem mit dem Bus voraus.

Die zweite Hälfte führt die Ägäis hinab: nach Adramyttion, in die Mäanderstädte Magnesia, Tralleis und Nysa und schließlich nach Milet mit Priene und Didyma. Jeder Tag hat seinen Leittext, der vor Ort gelesen wird; außerbiblische Quellen wie Herodot oder die Briefe des Ignatius werden als solche erklärt. Christen aller Konfessionen sind herzlich willkommen.

Der Bibel-Lesepfad

Diese Stellen lesen Sie vor Ort

Mt 28,19–20Istanbul (Begrüßungsabend)

Der Auftrag an alle Völker – der rote Faden einer Reise an die Grenze zwischen zwei Kontinenten.

2. Kön 20,20Archäologisches Museum

Hiskias Wasserleitung – vor der Inschrift, die die Tunnelbauer selbst hinterließen.

Apg 21,27–29Archäologisches Museum

Der Tumult im Tempel: Man meinte, Paulus habe Griechen hineingeführt.

Eph 2,14–18Archäologisches Museum

Christus hat den Zaun abgebrochen – gelesen vor der Tafel, die diesen Zaun bezeichnete.

Dan 8,5–8.21Hellespont

Der Ziegenbock vom Westen und der König von Griechenland – mit der Deutungsgeschichte.

Apg 16,6–10Alexandria Troas

Gehindert in Asien und Bithynien, gerufen nach Mazedonien.

Apg 20,6–12Alexandria Troas

Brotbrechen am ersten Tag der Woche und der Jüngling Eutychus.

2. Kor 2,12–13Beginn der Wanderung

Eine offene Tür in Troas – und die Unruhe, weil Titus nicht kam.

Apg 20,13–14Assos

Paulus geht den Landweg und steigt in Assos zu.

2. Tim 4,13Assos (Abendandacht)

Der Mantel bei Karpus in Troas, die Bücher und die Pergamente.

Apg 27,1–2Adramyttion

Die Romreise beginnt auf einem Schiff aus dieser Stadt.

Joh 17,20–23Magnesia am Mäander

Das Gebet um Einheit – neben den Mahnungen des Ignatius gelesen.

Apg 20,17–38Milet

Die Abschiedsrede an die Ältesten aus Ephesus.

Apg 20,15Dilek-Halbinsel

Die Fahrt an Samos vorbei – und der Halt in Trogyllion, den Luther nennt.

Tipp: Nehmen Sie Ihre eigene Bibel mit – an jedem Ort schlagen wir gemeinsam die passende Stelle auf.
Bibelzitate nach der Lutherbibel 1912.

Tag für Tag

Reiseverlauf

Tag1

Ankunft in Istanbul – am Tor zwischen den Kontinenten

Flughafen Istanbul → Istanbul

Ihre Reiseleitung empfängt Sie am Flughafen Istanbul und bringt Sie in die Altstadt auf der europäischen Seite des Bosporus. Am späten Nachmittag führt ein erster Spaziergang vom Hippodrom an der Hagia Sophia vorbei zum Gülhane-Park, an dessen Rand das Archäologische Museum liegt – das Ziel des nächsten Morgens. Beim Willkommensabend stellt die Reiseleitung Route und Leittexte der Woche vor. Zum Auftakt lesen Sie den Auftrag des Auferstandenen: „Darum gehet hin und lehret alle Völker.“ Die kommenden Tage führen an jene Küste, an der dieser Auftrag zum ersten Mal über das Meer nach Europa griff.

Mt 28,19–20Übernachtung: Istanbul
Tag2

Die Bibel in Vitrinen – und über die Dardanellen

Istanbul → Gelibolu → Eceabat → Çanakkale

Der Tag beginnt mit einer „Bibel in Vitrinen“. Im Archäologischen Museum Istanbul sehen Sie die Inschrift, mit der Hiskias Arbeiter um 700 v. Chr. den Durchstich ihres Wassertunnels in Jerusalem festhielten, und den Gezer-Kalender, eines der ältesten hebräischen Schriftzeugnisse. Dann stehen Sie vor der Warntafel vom Tempel: Jeder Fremde, der die Schranke überschreite, sei selbst schuld an seinem Tod. Weil man meinte, Paulus habe den Epheser Trophimus hineingeführt, wurde er verhaftet – und doch schreibt er, Christus habe „den Zaun abgebrochen“. Am Mittag geht es durch Thrakien nach Gelibolu und mit der Fähre über die Dardanellen, die Xerxes nach Herodot einst mit Schiffen überbrücken ließ.

2. Kön 20,20Apg 21,27–29Eph 2,14–18Übernachtung: Çanakkale
Tag3

Hellespont, Troja und Troas – der Ruf nach Mazedonien

Çanakkale → Troja → Alexandria Troas → Assos

Am Ufer des Hellespont lesen Sie früh am Morgen die Vision vom Ziegenbock, der aus dem Westen kommt; Daniel 8 selbst nennt ihn den „König von Griechenland“, und seit alters wird das große Horn auf Alexander gedeutet, der hier 334 v. Chr. nach Asien übersetzte. Die Reiseleitung erläutert, wie unterschiedlich die Entstehungszeit des Buches beurteilt wird. In Troja steigen Sie durch neun Siedlungsschichten. Mittags erreichen Sie Alexandria Troas: Hier sah Paulus den Mann aus Mazedonien, der ihn bat: „Komm hernieder und hilf uns!“ Zwischen den Ruinen lesen Sie auch von Eutychus, der in der langen Nacht des Brotbrechens aus dem Fenster fiel und lebend aufgehoben wurde. Am Abend erreichen Sie Assos.

Dan 8,5–8.21Apg 16,8–11Apg 20,6–12Übernachtung: Assos
Tag4

Zu Fuß nach Assos – auf dem Weg des Apostels

Assos → Paulus-Wanderung → Assos → Smintheion → Babakale → Assos

Nach Apostelgeschichte 20 ließ Paulus seine Gefährten mit dem Schiff vorausfahren und ging den Weg von Troas nach Assos allein zu Fuß. Heute gehen Sie selbst ein Stück davon: rund acht bis zehn Kilometer durch Olivenhaine und über Küstenpfade, bis der Vulkankegel von Assos vor Ihnen aufragt. Wer nicht wandern möchte, fährt mit dem Bus voraus und erwartet die Gruppe am Hafen, wo die Gefährten Paulus an Bord nahmen. Am Nachmittag stehen Sie am dorischen Athenatempel und blicken nach Lesbos hinüber, wohin das Schiff weiterfuhr. Danach folgen das Heiligtum des Apollon Smintheus und das Kap Babakale. Am Abend lesen Sie die Bitte des alten Apostels um seinen Mantel, den er in Troas ließ.

2. Kor 2,12–13Apg 20,13–142. Tim 4,13Übernachtung: Assos
Tag5

Adramyttion und die Küste der Äolis – ein Schiff Richtung Rom

Assos → Edremit → Kyme → Izmir

Zwischen dem Ida-Gebirge und dem Meer führt die Straße an den Golf von Edremit. Hier lag Adramyttion, dessen Überreste bei Burhaniye-Ören ausgegraben werden. Mit einem Schiff aus dieser Stadt begann nach Apostelgeschichte 27 die Fahrt des gefangenen Paulus Richtung Rom, begleitet von Lukas und Aristarch aus Thessalonich. Beim Mittagshalt sprechen Sie über die Tage, in denen der Geist Paulus in Mysien den Weg nach Bithynien verwehrte und ihn so nach Troas führte. Am Nachmittag erreichen Sie Kyme, die größte Stadt der Äolis, deren Hafen von der Küstenschifffahrt der Antike erzählt. Psalm 139 begleitet den Tag: Auch am äußersten Meer hält Gottes Hand. Am Abend kommen Sie nach Izmir.

Apg 27,1–2Apg 16,7Psalm 139,9–10Übernachtung: Izmir
Tag6

Nysa, Tralleis, Magnesia – die Gemeinden der Ignatiusbriefe

Izmir → Nysa → Tralleis → Magnesia → Kuşadası

Der Tag gehört drei Städten im Tal des Mäander. In Nysa sehen Sie Theater und Bibliothek einer Stadt, die über einem gewölbten Bachtunnel errichtet wurde. Tralleis, heute Aydın, war die Heimat des Anthemios, der in Konstantinopel die Hagia Sophia mitentwarf. Um 110 schrieb Ignatius von Antiochia, als Gefangener auf dem Weg nach Rom, an die Gemeinden von Tralleis und Magnesia. Seine Briefe gehören nicht zur Bibel und werden als außerbiblische Zeugnisse gelesen: Sie mahnen zur Einheit mit Bischof und Ältesten und bekennen, dass Christus wahrhaftig geboren wurde und litt. In Magnesia, wo nach Thukydides einst Themistokles starb, dem der Perserkönig die Stadt überlassen hatte, lesen Sie das Gebet Jesu, „auf daß sie alle eins seien“.

Joh 17,20–23Übernachtung: Kuşadası
Tag7

Priene, Milet, Didyma – der Abschied des Paulus

Kuşadası → Priene → Milet → Didyma → Dilek-Halbinsel → Kuşadası

Früh am Morgen steigen Sie in Priene durch die rechtwinkligen Gassen zum Athenatempel, den nach einer Inschrift Alexander der Große weihte. In Milet nehmen Sie im großen Theater Platz, wo eine Sitzinschrift Juden und Gottesfürchtige nennt. Am alten Löwenhafen lesen Sie die Abschiedsrede, die Paulus den Ältesten aus Ephesus hielt: „Ich befehle euch Gott und dem Wort seiner Gnade.“ Hier blieb später auch Trophimus krank zurück, jener Epheser, um dessentwillen Paulus in Jerusalem verhaftet wurde. Am Nachmittag stehen Sie zwischen den riesigen Säulen von Didyma, wo nach Laktanz Diokletian vor der Verfolgung von 303 das Orakel befragte. Auf der Dilek-Halbinsel, dem antiken Trogyllion, blicken Sie zum Abschluss nach Samos.

Apg 20,15Apg 20,17–382. Tim 4,20Übernachtung: Kuşadası
Tag8

Heimreise ab Izmir

Kuşadası → Flughafen Izmir

Je nach Flugzeit bleibt am Morgen noch Zeit für einen Spaziergang an der Uferpromenade von Kuşadası. Dann bringt Sie der Transfer in rund einer Stunde zum Flughafen Izmir. Sie nehmen mit, was sich in diesen Tagen zusammengefügt hat: die Warntafel vom Tempel, die Meerenge des Hellespont, den Ruf aus Mazedonien in Troas, den Weg nach Assos und den Abschied in Milet. Wer noch bleiben möchte, verlängert mit Badetagen an der Ägäis oder mit Ephesus und den sieben Gemeinden der Offenbarung.

Die Route

Auf der Karte

Flughafen Istanbul1Flughafen IstanbulIstanbul (Archäologisches Museum)2Istanbul (Archäologisches Museum)Gelibolu3GeliboluEceabat4EceabatÇanakkale5ÇanakkaleTroja6TrojaAlexandria Troas7Alexandria TroasAssos8AssosSmintheion (Gülpınar)9Smintheion (Gülpınar)Babakale10BabakaleEdremit (Adramyttion)11Edremit (Adramyttion)Kyme12KymeIzmir13IzmirNysa14NysaTralleis (Aydın)15Tralleis (Aydın)Magnesia am Mäander16Magnesia am MäanderKuşadası17KuşadasıPriene18PrieneMilet19MiletDidyma20DidymaDilek-Halbinsel (Mykale)21Dilek-Halbinsel (Mykale)Flughafen Izmir22Flughafen Izmir
1Flughafen Istanbul2Istanbul (Archäologisches Museum)3Gelibolu4Eceabat5Çanakkale6Troja7Alexandria Troas8Assos9Smintheion (Gülpınar)10Babakale11Edremit (Adramyttion)12Kyme13Izmir14Nysa15Tralleis (Aydın)16Magnesia am Mäander17Kuşadası18Priene19Milet20Didyma21Dilek-Halbinsel (Mykale)22Flughafen Izmir
Leistungen & Preis

Was im Reisepreis enthalten ist

Preis auf Anfrage

Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – kostenlos und unverbindlich.

Anfragen →

⛔ Ohne Verkaufsfahrten: Teppich-, Schmuck- oder Lederbetriebe sind nicht Bestandteil der Reise.

Enthalten

  • 7 Übernachtungen in guten Mittelklasse- und 4-Sterne-Hotels mit Halbpension
  • Alle Fahrten im klimatisierten Reisebus, Flughafentransfers in Istanbul und Izmir
  • Fährüberfahrt über die Dardanellen
  • Staatlich lizenzierte Reiseleitung
  • Eintritte laut Programm
  • Busbegleitung für Nichtwanderer am Wandertag
  • Begrüßungs- und Abschiedsabend

Nicht enthalten

  • Flug
  • Mittagessen und Getränke
  • Trinkgelder
  • Reiseversicherungen
  • Persönliche Ausgaben
Gut zu wissen

Häufige Fragen

Wo lag das biblische Troas?

Gemeint ist Alexandria Troas, eine römische Hafenkolonie an der Küste der Landschaft Troas, rund 45 Kilometer südlich von Troja. Von hier fuhr Paulus nach Mazedonien (Apg 16,11).

Muss ich die Paulus-Wanderung mitgehen?

Nein. Die Wanderung von 8–10 Kilometern auf Feld- und Küstenwegen ist freiwillig. Wer nicht wandern möchte, fährt mit dem Bus voraus und erwartet die Gruppe in Assos.

Sind alle genannten Stücke im Museum zu sehen?

Das Museum des Alten Orients wird zeitweise restauriert. Welche Stücke – etwa der Vertrag von Kadesch – gerade ausgestellt sind, prüfen wir vor Ihrer Reise und sagen es Ihnen offen.

Wie anstrengend ist die Reise?

Die Ausgrabungen haben unebene Wege und Stufen, besonders in Assos und Priene; eine normale Kondition genügt. Tag 2 ist ein langer Fahrtag mit Fähre.

Wann ist die beste Reisezeit?

April bis Juni und September bis Oktober. Im Hochsommer ist es an der Ägäis sehr heiß, für den Wandertag eher ungünstig.

Ist der Flug im Reisepreis enthalten?

Nein. Sie fliegen nach Istanbul und ab Izmir. Auf Wunsch fragen wir eine passende Verbindung für Sie an.

Was kostet die Reise?

Der Preis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten nach Ihrer Anfrage ein persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.

In welcher Sprache wird die Reise geführt?

Eine staatlich lizenzierte Reiseleitung begleitet Sie – auf Deutsch oder in einer von 25 Sprachen. Wir führen Gäste seit 1989.

Anfrage & Buchung

Diese Reise anfragen

Troas – wo das Evangelium nach Europa ging

Reiseart
Wunschzeitraum
Verlängerung

Möchten Sie Ihre Reise verlängern?

Kontakt
Kostenlos und unverbindlich – Preise auf Anfrage.

Das könnte Sie auch interessieren

Paulus – Türkei-Rundreise9TageApostelgeschichte · Paulusbriefe

Paulus – Türkei-Rundreise

Ein großer Bogen durch Anatolien: von Attalien zu den Städten der ersten Missionsreise, nach Tarsus und Antiochia – und durch Kilikien zurück ans Meer.

TürkeiPreis auf AnfrageRund um das Marmarameer8TageKirche der ersten Jahrhunderte · Apostelgeschichte

Rund um das Marmarameer

Einmal rund um das Meer zwischen Europa und Asien: vom Ruf nach Mazedonien in Troas über das Sendschreiben an Pergamon bis zum Konzilsort Nizäa.

TürkeiPreis auf AnfragePaulus und Orthodoxie9TageApostelgeschichte · Kirche der ersten Jahrhunderte

Paulus und Orthodoxie

Neapolis, Philippi, Thessaloniki, Beröa, Korinth und Athen: der Weg des Paulus durch Griechenland – verbunden mit Meteora und der gelebten Frömmigkeit orthodoxer Klöster.

GriechenlandPreis auf Anfrage
Fragen? Schreiben Sie uns!