Doce idiomas, como las doce puertas de la Ciudad Santa

«Tenía un muro grande y alto con doce puertas.» – Apocalipsis 21:12

Hechos 16–27 · 15 días · Estambul – Antalya

La costa de los Hechos de los Apóstoles – todos los puertos de Pablo

«Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.»Hechos 20:24
Costa de los Hechos de los Apóstoles
15 días14 noches
EstambulInicio
AntalyaFin
Precio a consultarPrecio

Lucas narra los viajes de Pablo con la mirada de un compañero de viaje: menciona puertos, vientos y naves, a menudo día a día. Casi todos los fondeaderos de sus relatos entre Troas y Atalia se encuentran en la actual costa turca. Muchos quedaron colmatados hace siglos y hoy yacen entre campos y cañaverales; otros siguen siendo pequeños puertos pesqueros donde todavía amarran las barcas.

El viaje comienza en Estambul con la inscripción de advertencia del templo de Jerusalén y continúa, cruzando los Dardanelos, hacia Alejandría de Troas y Asón. Por Adramitio, Esmirna y Éfeso se llega a Mileto, donde Pablo se despidió; después, por Halicarnaso, a Gnido y, a lo largo de la costa licia, a Pátara y Mira, hasta Perge y Atalia, donde terminó el primer viaje misionero.

Cada día tiene su texto guía, que se lee allí donde sucedió; un guía con licencia oficial le introduce en la navegación, el comercio y la arqueología de la Antigüedad. Las islas griegas junto a las que pasaron las naves de Pablo —Lesbos, Samos, Cos y Rodas— se ven desde la orilla en los días claros, pero no se visitan. Son bienvenidos cristianos de todas las confesiones.

El recorrido de lecturas bíblicas

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

Salmo 107:23–31Estambul (velada de bienvenida)

El salmo de los navegantes como apertura de un viaje de puerto en puerto.

Hch 21:27–29Museo Arqueológico de Estambul

Ante la inscripción de advertencia del templo: la acusación de que Pablo había introducido en el templo a Trófimo de Éfeso.

Hch 16:6–11Alejandría de Troas

El llamado de Macedonia y la partida hacia Europa.

Hch 20:6–12Alejandría de Troas

El partimiento del pan el primer día de la semana, la predicación hasta la medianoche y Eutico.

Hch 20:13–14Asón

Pablo va a pie y sus compañeros navegan: el punto de encuentro es el puerto de Asón.

Hch 27:1–2Golfo de Edremit

La nave adramitena con la que comenzó el viaje a Roma del prisionero.

Ap 2:8–11Ágora de Esmirna

La carta a la iglesia que, en su pobreza, es rica.

Hch 19:23–40Teatro de Éfeso

El alboroto de los plateros en torno a Artemisa, la «Diana de los efesios».

Hch 20:15–38Península de Dilek y Mileto

De Samos a Mileto, y la despedida de los ancianos de Éfeso.

Hch 27:7–8Gnido

Contra el viento hasta la altura de Gnido; después, hacia el sur, al abrigo de Creta.

Hch 21:1–3Pátara

Por Cos y Rodas hasta Pátara, y a bordo de una nave hacia Fenicia.

Hch 27:5–6Andriake, puerto de Mira

La nave alejandrina rumbo a Italia.

Hch 13:13–14Perge

Llegada desde Chipre, y Juan Marcos se vuelve.

Hch 14:24–27Antiguo puerto de Antalya

Regreso a Antioquía y el relato de la puerta de la fe.

Consejo: traiga su propia Biblia; en cada lugar abriremos juntos el pasaje correspondiente.
Citas bíblicas: Reina-Valera 1960.

Día a día

Itinerario

Día1

Llegada a Estambul, la puerta entre dos mares

Aeropuerto de Estambul → Estambul

Su guía le recibe en el aeropuerto de Estambul y le lleva en aproximadamente una hora al casco antiguo. A última hora de la tarde, un breve paseo le conduce a la orilla de Sirkeci: los ferris cruzan entre Europa y Asia, y los cargueros surcan el Bósforo del mar Negro al Mediterráneo. Desde la Antigüedad esta ciudad vive del mar, y del mar habla también el libro de los Hechos, cuyos puertos visitará en las próximas dos semanas. En la velada de bienvenida, el guía presenta el itinerario y los textos guía. Como apertura se lee el salmo de los navegantes, que «han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en las profundidades», y el viaje se pone bajo la protección de Dios.

Salmo 107:23–31Alojamiento: Estambul
Día2

Del templo de Jerusalén a los Dardanelos

Estambul → Gelibolu → Eceabat → Çanakkale

A primera hora, en el Museo Arqueológico se abre una ventana a Jerusalén: la inscripción griega de advertencia del templo prohibía a los no judíos, bajo pena de muerte, entrar en el recinto interior. Precisamente esa acusación llevó, según Hechos 21, al arresto de Pablo: creían que había introducido en el templo a Trófimo de Éfeso. Al lado verá la inscripción de Siloé, procedente del túnel de agua del rey Ezequías. Después se atraviesa Tracia hacia el oeste hasta Gelibolu, la bizantina Calípolis, con su pequeño museo dedicado al navegante Piri Reis. A lo largo del Helesponto llegará a Eceabat y cruzará en ferri hasta Çanakkale. La fuerte corriente del estrecho recuerda las palabras del salmo sobre las recias ondas del mar y sobre Jehová, que en las alturas es más poderoso.

Hch 21:27–292 R 20:20Salmo 93:4Alojamiento: Çanakkale
Día3

Troas y Asón: el llamado a Europa y el camino a pie

Çanakkale → Alejandría de Troas → Asón

Por la mañana llegará a Alejandría de Troas, la colonia romana junto al mar, con las termas de Herodes Ático y las dársenas colmatadas. Desde aquí Pablo siguió el llamado nocturno: «Pasa a Macedonia y ayúdanos». Inmediatamente después, Lucas narra por primera vez en primera persona del plural, con el «nosotros». Años más tarde, Pablo predicó en Troas hasta la medianoche, y el joven Eutico cayó por la ventana; en una carta posterior, el apóstol pide el capote y los pergaminos que había dejado aquí. A Asón fue Pablo solo, a pie, mientras sus compañeros navegaban. Desde la acrópolis, con el templo de Atenea del siglo VI a. C., la mirada alcanza Lesbos, hacia donde la nave siguió rumbo a Mitilene. Al atardecer descenderá hasta el pequeño puerto.

Hch 16:6–11Hch 20:4–142 Ti 4:13Alojamiento: Asón
Día4

Adramitio y Esmirna: la nave del prisionero

Asón → Edremit → Ören → İzmir

El trayecto discurre al pie del monte Ida hasta el golfo de Edremit. Cerca de la actual Ören se hallaba Adramitio, la ciudad de origen de aquella nave en la que Pablo, prisionero, embarcó en Cesarea para navegar a lo largo de la costa de la provincia de Asia, acompañado por Aristarco de Tesalónica. Una parada en la bahía da espacio a la lectura de Hechos 27. Por Ayvalık llegará a İzmir, la antigua Esmirna. En el ágora, reconstruida tras el terremoto del año 178 d. C., leerá la carta a la iglesia que es pobre y, sin embargo, rica: «Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida». Según la tradición de la Iglesia, su obispo Policarpo permaneció fiel a esta palabra hasta el martirio, hacia el año 155.

Hch 27:1–2Ap 2:8–11Alojamiento: İzmir
Día5

Éfeso: una puerta grande y muchos adversarios

İzmir → Éfeso → Selçuk → Kuşadası

En Éfeso, capital de la provincia de Asia, Pablo permaneció más tiempo que en ningún otro lugar de sus viajes. Desde el Ágora Superior descenderá por la calle de los Curetes hasta la Biblioteca de Celso y el gran teatro, con unas 24.000 localidades. Allí los efesios, incitados por los plateros, cuyo negocio con los templecillos de Artemisa se resentía, gritaron durante dos horas el nombre de su diosa. Desde el teatro, la Arcadiana, la antigua vía del puerto, se dirige en línea recta hacia el oeste, hacia un puerto que hoy se encuentra a unos cinco kilómetros del mar, entre los aluviones del Caístro. Por la tarde verá la última columna del Artemisión y la basílica de Justiniano sobre la tumba que la tradición atribuye a Juan. Desde aquí escribió Pablo a los corintios sobre la puerta grande que se le había abierto.

Hch 18:19–21Hch 19:8–401 Co 16:8–9Alojamiento: Kuşadası
Día6

Trogilio, Priene, Mileto y Dídima: despedida en el puerto

Kuşadası → Dilek → Priene → Mileto → Dídima → Kuşadası

A primera hora de la mañana estará en la península de Dilek, el antiguo monte Mícala. Samos parece al alcance de la mano al otro lado del estrecho: la isla donde, según Hechos 20, tomó puerto la nave de Pablo; la Reina-Valera menciona además Trogilio, el propio promontorio. Pasando por Priene, con su trazado en damero y el templo de Atenea donado por Alejandro, llegará a Mileto. En el teatro, una inscripción en los asientos recuerda a judíos y temerosos de Dios; la bahía de los Leones era uno de los puertos de la ciudad. Aquí hizo venir Pablo a los ancianos de Éfeso y los encomendó «a Dios, y a la palabra de su gracia»; luego se puso de rodillas y oró con ellos. Por la tarde se encontrará ante el enorme templo de Apolo en Dídima, nunca terminado, y se preguntará con Pablo por el Dios que no habita en templos hechos por manos humanas.

Hch 20:15–382 Ti 4:20Hch 17:24–25Alojamiento: Kuşadası
Día7

Halicarnaso y Mindo: puertos de los carios

Kuşadası → Euromos → Bodrum → Mindo → Bodrum

En el lago Bafa, que antaño era una bahía marina frente a Mileto, comienza el trayecto hacia Caria. En Euromos, 16 columnas del templo de Zeus del siglo II d. C. se alzan entre olivos. En Bodrum, la antigua Halicarnaso, verá los cimientos del Mausoleo, una de las siete maravillas del mundo: del sepulcro que debía desafiar los tiempos apenas quedó algo más que la fosa de cimentación. Los caballeros de San Juan emplearon sus piedras en el castillo de San Pedro; hoy alberga el Museo de Arqueología Subacuática, que muestra pecios y cargamentos de naves antiguas, entre ellos el pecio de Uluburun, de la Edad del Bronce. Frente al puerto se encuentra Cos, donde, según Hechos 21, hizo escala la nave de Pablo. A última hora de la tarde visitará Mindo, que, como Halicarnaso, se menciona en el Primer libro de los Macabeos, uno de los libros apócrifos.

Ec 1:4Hch 21:11 Mac 15:23Alojamiento: Bodrum
Día8

Gnido: donde el viento detuvo la nave

Bodrum → transbordador → Datça → Gnido → Datça

A primera hora zarpa de Bodrum el transbordador de vehículos, que en unas dos horas cruza el golfo de Gökova hasta la península de Datça; fuera de la temporada del transbordador, el trayecto se hace por tierra, vía Marmaris. Una estrecha carretera atraviesa almendrales hasta el extremo de la península, en Gnido. La ciudad tenía dos puertos a ambos lados de un istmo y se encontraba en uno de los rincones más transitados del Mediterráneo. Hasta aquí avanzó penosamente, según Hechos 27, la nave que llevaba a Pablo prisionero desde Mira; después el viento no la dejó seguir y tuvo que desviarse hacia el sur, al abrigo de Creta. También a Gnido la menciona el Primer libro de los Macabeos, uno de los apócrifos. En el cabo leerá sobre el viento que sopla de donde quiere. En los días claros se divisan Simi y Rodas en el horizonte.

Hch 27:7–8Jn 3:81 Mac 15:23Alojamiento: Datça
Día9

Marmaris y Cauno: el puerto entre los juncos

Datça → Marmaris → Dalyan → Cauno → Fethiye

La carretera serpentea por la península de Datça hasta Marmaris, desde cuya bahía partió en 1522 la flota otomana contra la Rodas de los caballeros de San Juan. En Dalyan subirá a una barca y se deslizará entre los juncos del río, junto a tumbas rupestres con fachadas de templo del siglo IV a. C. Cauno era una rica ciudad portuaria en la frontera entre Caria y Licia; su puerto es hoy un lago de juncos, lejos del mar abierto. Entre el teatro y la terraza del templo se comprende por qué tantos puertos de la Biblia se encuentran hoy tierra adentro. Aquí leerá sobre el profeta Jonás, que quiso huir de Dios por el mar, y el salmo que sabe que, aun en el extremo del mar, la mano de Dios lo guiaría. Al anochecer llegará a Fethiye.

Jon 1:3–6Salmo 139:7–10Alojamiento: Fethiye
Día10

Janto, Letoon y Pátara: la nave hacia Fenicia

Fethiye → Letoon → Janto → Pátara → Kaş

En el museo de Fethiye se encuentra la estela trilingüe del Letoon: un decreto del siglo IV a. C. en licio, griego y arameo. El arameo, lengua administrativa del Imperio persa, aparece también en partes de los libros de Esdras y Daniel. En el Letoon, santuario federal de los licios, y en Janto, con sus tumbas de pilar, conocerá el mundo de este pueblo. En Pátara, el puerto principal de Licia, Pablo, de regreso de su tercer viaje, cambió de nave y embarcó en una que iba a Fenicia. El faro que el emperador Nerón mandó construir pocos años después y el edificio del consejo de la Liga Licia se alzan junto al puerto colmatado. Según la tradición, Nicolás, que más tarde sería obispo de Mira, nació en Pátara. Por la tarde recorrerá la costa escarpada hasta Kaş.

Esd 4:8Dn 2:4Hch 21:1–3Mt 5:16Alojamiento: Kaş
Día11

Kekova, Andriake y Mira: la nave del trigo rumbo a Italia

Kaş → Üçağız → Kekova → Andriake → Mira → Demre

Por la mañana, una barca le lleva desde Üçağız por la tranquila bahía de Kekova. Bajo la superficie del agua se dibujan muros y escaleras de casas sumergidas; sobre el pueblo de Kaleköy se alza el castillo de Simena. Hacia el mediodía llegará a Andriake, el puerto de Mira. El imponente granero de Adriano alberga hoy el Museo de las Civilizaciones Licias; a su lado se encuentran la dársena y los restos de una sinagoga de la Antigüedad tardía. Aquí, según Hechos 27, el centurión romano halló una nave alejandrina que navegaba a Italia y embarcó en ella a Pablo. Sobre el teatro de Mira se abren las tumbas rupestres licias, y en Demre visitará la iglesia sobre la tumba que la tradición atribuye al obispo Nicolás. Por la noche leerá las palabras de Pablo en la tempestad: «tened buen ánimo; porque yo confío en Dios».

Hch 27:5–6Hch 27:21–26Alojamiento: Demre
Día12

Olympos, la Quimera y Fasélide: fuego y puertos de Licia

Demre → Finike → Olympos → Quimera → Fasélide → Antalya

La carretera costera lleva de Demre a Finike, la antigua Phoinikus, rodeada de naranjales, y sube luego a las montañas. En un valle boscoso se encuentran las ruinas de Olympos, una de las grandes ciudades de la Liga Licia. Por encima de Çıralı subirá por un sendero corto y empinado hasta la Quimera: de las grietas de la roca brotan llamas de gas natural que, según se dice, ya los navegantes antiguos conocían como punto de referencia. Allí leerá la promesa de que ni el agua ni el fuego consumirán a quien pertenece a Dios. Por la tarde sigue Fasélide, con sus tres puertos y su avenida monumental entre pinos, una ciudad que el Primer libro de los Macabeos, uno de los libros apócrifos, menciona entre los destinatarios de una carta romana. Al anochecer llegará a Antalya.

Is 43:1–31 Mac 15:23Alojamiento: Antalya
Día13

Perge, Aspendos y Side: Panfilia

Antalya → Perge → Aspendos → Side → Antalya

A Perge llegaron Pablo y Bernabé en barco desde Pafos, en Chipre; aquí Juan Marcos se apartó de ellos y volvió a Jerusalén. En el viaje de regreso predicaron en Perge y descendieron después a Atalia. Atravesará la puerta helenística y la calle columnada con su canal de agua, y estará en el estadio para unos 12.000 espectadores. Aquí leerá la palabra sobre la carrera: «Corred de tal manera que lo obtengáis». En Aspendos le espera uno de los teatros mejor conservados de la Antigüedad, construido en el siglo II d. C. por el arquitecto Zenón. Por la tarde llegará a Side, con su templo de Apolo junto al mar; también a Side la menciona el Primer libro de los Macabeos, uno de los apócrifos. Al anochecer regresará a Antalya.

Hch 13:13–14Hch 14:24–251 Co 9:24–27Alojamiento: Antalya
Día14

Atalia: desde aquí regresaron a Antioquía

Antalya → museo → Kaleiçi → puerto antiguo

El último día completo pertenece a Atalia, la actual Antalya, fundada en el siglo II a. C. por el rey Átalo II de Pérgamo. En el museo verá las estatuas y sarcófagos de Perge y hallazgos de toda Licia y Panfilia: una mirada retrospectiva al mundo que ha recorrido. Por la Puerta de Adriano, erigida con motivo de la visita del emperador en el año 130 d. C., entrará en el casco antiguo de Kaleiçi y descenderá hasta el antiguo puerto bajo la muralla. Desde aquí regresaron Pablo y Bernabé, al final de su primer viaje, a Antioquía, «para la obra que habían cumplido». En el devocional de clausura escuchará cómo contaron a la iglesia que Dios había abierto a los gentiles la puerta de la fe. La cena de despedida pone el broche final al viaje.

Hch 14:24–27Alojamiento: Antalya
Día15

Regreso desde Antalya

Antalya → Aeropuerto de Antalya

Según la hora del vuelo, por la mañana aún queda tiempo para un último paseo por los acantilados sobre el mar. Después, el traslado le lleva en una media hora al aeropuerto de Antalya. Se lleva consigo lo que en estas dos semanas ha ido encajando: los puertos de Troas, Asón y Mileto, las dársenas colmatadas de Éfeso y Cauno, el cabo de Gnido, el granero de Andriake, y un libro de los Hechos que ahora leerá con otros ojos. Quien aún no quiera volver a casa puede prolongar el viaje con días de playa en la Riviera turca o con una caminata por el Camino de San Pablo hacia el interior.

La ruta

En el mapa

Aeropuerto de Estambul1Aeropuerto de EstambulEstambul2EstambulGelibolu3GeliboluÇanakkale4ÇanakkaleAlejandría de Troas5Alejandría de TroasAsón (Assos)6Asón (Assos)Edremit (Adramitio)7Edremit (Adramitio)İzmir (Esmirna)8İzmir (Esmirna)Éfeso9ÉfesoKuşadası10KuşadasıPenínsula de Dilek (Trogilio)11Península de Dilek (Trogilio)Priene12PrieneMileto13MiletoDídima14DídimaEuromos15EuromosBodrum (Halicarnaso)16Bodrum (Halicarnaso)Mindo17MindoDatça18DatçaGnido19GnidoMarmaris20MarmarisCauno (Dalyan)21Cauno (Dalyan)Fethiye22FethiyeJanto y Letoon23Janto y LetoonPátara24PátaraKaş25KaşKekova26KekovaMira y Andriake27Mira y AndriakeFinike28FinikeOlympos y Quimera29Olympos y QuimeraFasélide30FasélideAntalya (Atalia)31Antalya (Atalia)Perge32PergeAspendos33AspendosSide34SideAeropuerto de Antalya35Aeropuerto de Antalya
1Aeropuerto de Estambul2Estambul3Gelibolu4Çanakkale5Alejandría de Troas6Asón (Assos)7Edremit (Adramitio)8İzmir (Esmirna)9Éfeso10Kuşadası11Península de Dilek (Trogilio)12Priene13Mileto14Dídima15Euromos16Bodrum (Halicarnaso)17Mindo18Datça19Gnido20Marmaris21Cauno (Dalyan)22Fethiye23Janto y Letoon24Pátara25Kaş26Kekova27Mira y Andriake28Finike29Olympos y Quimera30Fasélide31Antalya (Atalia)32Perge33Aspendos34Side35Aeropuerto de Antalya
Servicios y precio

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

El precio del viaje depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de las habitaciones. Recibirá su oferta personalizada, gratuita y sin compromiso.

Solicitar →

⛔ Sin paradas de compras: las tiendas de alfombras, joyas o artículos de cuero no forman parte del viaje.

Incluido

  • 14 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas, en media pensión (en Asón, Datça y Demre, en hoteles más pequeños)
  • Todos los trayectos en autocar climatizado; traslados de aeropuerto en Estambul y Antalya
  • Guía con licencia oficial
  • Entradas según el programa
  • Ferris Eceabat–Çanakkale y Bodrum–Datça (este último de temporada; si no, por tierra)
  • Paseos en barca a Cauno y por Kekova (según el tiempo)
  • Velada de bienvenida y velada de despedida

No incluido

  • Vuelo
  • Almuerzos y bebidas
  • Propinas
  • Seguros de viaje
  • Gastos personales
Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?

No. Usted vuela a Estambul y regresa desde Antalya (vuelo multidestino). Si lo desea, le solicitamos una conexión adecuada.

¿Cuánto cuesta el viaje y hay fechas fijas?

El precio depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de habitaciones, y se facilita previa solicitud. El viaje se organiza para iglesias, grupos o de forma privada en la fecha que usted desee, con un presupuesto gratuito y sin compromiso.

¿En qué idioma se realiza el viaje?

Le acompaña un guía con licencia oficial, en su idioma o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.

¿Se visitan también las islas griegas de los Hechos?

No. Lesbos (Mitilene), Samos, Cos y Rodas se ven desde la costa en los días claros; Samotracia y Quío quedan más lejos. No forman parte del programa, porque los pasos fronterizos y los horarios de los ferris desbordarían el itinerario.

¿Están realmente todos los puertos de Pablo?

Todos los puertos de los Hechos en la costa del Egeo y del Mediterráneo entre Troas y Atalia. Seleucia, el puerto de partida del primer viaje, se encuentra unos 900 kilómetros más al este, cerca de Antakya, y forma parte de nuestro viaje «Pablo – hasta Antioquía del Orontes».

¿Se navega también en barco?

Sí, en trayectos cortos: en ferri por los Dardanelos, en transbordador de vehículos de Bodrum a Datça (solo en temporada; si no, por tierra vía Marmaris) y en barca a Cauno y por Kekova; estos paseos en barca dependen del tiempo.

¿Es muy exigente el viaje?

Varios días tienen trayectos de cuatro horas o más. En las excavaciones caminará sobre mármol irregular y caminos de tierra; en Asón y hasta la Quimera hay subidas cortas y empinadas. Basta con una condición física normal.

¿Cuál es la mejor época para viajar?

De abril a junio y de septiembre a octubre. En julio y agosto hace mucho calor en la costa; en invierno no funciona el transbordador Bodrum–Datça.

Solicitud y reserva

Solicitar este viaje

La costa de los Hechos de los Apóstoles – todos los puertos de Pablo

Tipo de viaje
Período deseado
Prolongación

¿Desea prolongar su viaje?

Contacto
Gratuito y sin compromiso – precios a consultar.
¿Preguntas? ¡Escríbanos!