Doce idiomas, como las doce puertas de la Ciudad Santa

«Tenía un muro grande y alto con doce puertas.» – Apocalipsis 21:12

Hechos 27 · 8 días · Antalya – Dalaman

Las naves de Pablo – viaje bíblico a Pátara, Mira y Xanthos

«Por tanto, oh varones, tened buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como se me ha dicho.»Hechos 27:25
Las naves de Pablo
8 días7 noches
AntalyaInicio
DalamanFin
Precio a consultarPrecio

Lucas narra en los Hechos de los Apóstoles como alguien que iba a bordo: menciona puertos, vientos, tipos de nave y la época del año en que era mejor no navegar. Dos de esos puertos se encuentran en la costa sur de la actual Turquía: Pátara, donde Pablo halló una nave que pasaba a Fenicia, y Mira, donde, siendo prisionero, embarcó en una nave de trigo procedente de Alejandría.

El viaje sigue la costa licia desde Antalya, la antigua Atalia, hasta Dalyan. Por el camino se suceden Fáselis con sus tres puertos, la ciudad montañesa de Arykanda, Mira con sus tumbas rupestres y la iglesia de San Nicolás, el granero de Andriake, la ciudad sumergida de Kekova, Pátara y Xanthos, la antigua capital de Licia. En el Letoon se halló en 1973 una estela con un texto en tres idiomas.

Cada día leerá los textos en el lugar al que pertenecen: los capítulos marítimos de los Hechos en el puerto, el salmo de los navegantes en el barco, la historia de Jonás junto al río de Cauno. Un guía con licencia oficial del Estado explica la arqueología y la navegación antigua, y distingue con cuidado entre el relato bíblico y la tradición posterior. Cristianos de todas las confesiones son muy bienvenidos.

El recorrido de lecturas bíblicas

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

Hch 14:24–26Antalya, puerto antiguo

Pablo y Bernabé navegan de Atalia a Antioquía: el final del primer viaje misionero.

1 Mac 15:23Fáselis

De los libros apócrifos: Fáselis y Licia entre los destinatarios de una carta romana en favor de los judíos.

Ap 2:10Arykanda

«Sé fiel hasta la muerte», leído en el lugar donde se halló una petición contra los cristianos.

Hch 27:1–6Mira

El viaje del prisionero Pablo hasta Mira y el trasbordo a la nave alejandrina.

Mt 25:35–40Iglesia de San Nicolás, Demre

En cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños: el legado del obispo de Mira.

Hch 27:6, 9–12Andriake

La nave de trigo, la estación peligrosa y la advertencia de Pablo, junto al granero de Adriano.

Salmo 107:23–30Bahía de Kekova

El salmo de los navegantes en el barco: la angustia, el clamor a Jehová y el puerto deseado.

Hch 27:21–25Kaş

El ánimo que Pablo infunde en plena tempestad: devocional vespertino sobre el puerto.

Hch 21:1–3Pátara

De Rodas a Pátara y, desde allí, en una nave hacia Fenicia.

Esd 4:8Letoon

El comienzo de la parte aramea del libro de Esdras, ante el lugar donde se halló la estela trilingüe.

Dn 2:4Letoon

Los caldeos responden al rey en arameo: la lengua del Imperio persa.

Deuteronomio 18:9–15Fethiye, tumba de Amintas

No adivinos, sino el profeta que Dios levantará, en la ciudad de los videntes de la Antigüedad.

Jon 1:1–6Cauno

Jonás en su huida, la nave en la tempestad y el que dormía en lo más profundo de la nave.

Mr 4:35–41Dalyan (clausura)

Jesús calma la tempestad, y los discípulos se preguntan asombrados quién es este, que aun el viento y el mar le obedecen.

Consejo: traiga su propia Biblia; en cada lugar abriremos juntos el pasaje correspondiente.
Citas bíblicas: Reina-Valera 1960.

Día a día

Itinerario

Día1

Llegada a Antalya: en el puerto de Atalia

Aeropuerto de Antalya → Antalya

Su guía le recibe en el aeropuerto y le lleva a las inmediaciones del casco antiguo de Antalya, la antigua Atalia. A última hora de la tarde atravesará la Puerta de Adriano, de tres arcos, que la ciudad erigió hacia el año 130 después de Cristo con motivo de la visita del emperador, y bajará por las callejuelas de Kaleiçi hasta el puerto antiguo. Desde aquí, Pablo y Bernabé navegaron de regreso a Antioquía tras el primer viaje misionero, a la ciudad donde un día habían sido encomendados a la gracia de Dios. En la velada de bienvenida, el guía presenta el itinerario y los textos guía e introduce en la navegación de la Antigüedad: las naves, los vientos y las estaciones que Lucas describe con tanta precisión en su relato.

Hch 14:24–26Alojamiento: Antalya
Día2

Fáselis y Olimpos: Licia en el libro de los Macabeos

Antalya → Fáselis → Olimpos → Finike

En una hora llegará a Fáselis, una ciudad portuaria con tres bahías bajo los pinos. Entre el puerto norte y el puerto sur discurre la calle principal empedrada, en cuyo extremo se alza una puerta en honor del emperador Adriano. El Primer libro de los Macabeos, que en muchas Biblias evangélicas figura entre los libros apócrifos, cita a Fáselis y a Licia entre los destinatarios de una carta romana en favor de los judíos hacia el 140 antes de Cristo. Al mediodía sigue Olimpos, en el verde valle del río, sede episcopal del Padre de la Iglesia Metodio según la tradición. Por la tarde subirá a la Quimera, donde desde la Antigüedad arde gas natural que brota de la roca. Después continuará hasta Finike, la antigua Phoinikus.

1 Mac 15:23Alojamiento: Finike
Día3

Arykanda, Limyra y Mira: Pablo cambia de nave

Finike → Arykanda → Limyra → Mira (Demre)

Por la mañana subirá por el valle del Aykırıçay hasta Arykanda, cuyas termas, teatro y estadio se escalonan en terrazas sobre la montaña. Aquí se halló una inscripción del año 311/312: licios y panfilios piden al emperador que actúe contra los cristianos. En este lugar leerá: «Sé fiel hasta la muerte». En Limyra, un cenotafio recuerda a Cayo César, nieto de Augusto, que murió aquí en el año 4. Por la tarde llegará a Mira, con sus tumbas rupestres sobre el teatro. Aquí el centurión halló para el prisionero Pablo una nave alejandrina que navegaba a Italia. En la iglesia de San Nicolás escuchará lo que se sabe del obispo de Mira y lo que es leyenda.

Ap 2:10Hch 27:1–6Mt 25:35–40Alojamiento: Demre
Día4

Andriake y Kekova: la nave de trigo de Alejandría

Demre → Andriake → Kekova → Kaş

A pocos minutos de Demre se encuentra Andriake, el puerto de Mira. El gran granero de la época de Adriano alberga hoy el Museo de las Civilizaciones Licias. Aquí se hace tangible lo que describe Lucas: naves de trigo de Alejandría que, camino de Roma, hacían escala en esta costa. Leerá sobre la travesía después de «el ayuno», el Día de la Expiación en otoño, cuando la navegación se volvía peligrosa, y sobre la advertencia de Pablo. Muy cerca se hallan los restos de una sinagoga del siglo V. Al mediodía cruzará en barco la bahía de Kekova, pasando junto a muros sumergidos hasta Simena, y leerá a bordo el Salmo 107. Por la noche llegará a Kaş.

Hch 27:6, 9–12Salmo 107:23–30Hch 27:21–25Alojamiento: Kaş
Día5

Pátara, Letoon y Xanthos: una nave hacia Fenicia

Kaş → Pátara → Letoon → Xanthos → Fethiye

Pátara fue uno de los grandes puertos de Licia. Aquí, hacia el año 57 después de Cristo, Pablo halló una nave que pasaba a Fenicia. Hoy recorrerá la calle columnada hasta la sede reconstruida de la asamblea de la Liga Licia y verá el faro de la época de Nerón y el monumento en el que Claudio mandó registrar las calzadas de la nueva provincia. Según la tradición, Nicolás nació aquí. En el Letoon, el santuario de Leto, se halló en 1973 una estela con el mismo texto en licio, griego y arameo. El arameo era la lengua oficial del Imperio persa: la lengua de Esdras 4 y Daniel 2. En Xanthos verá la Tumba de las Harpías y el pilar inscrito.

Hch 21:1–3Esd 4:8Dn 2:4Alojamiento: Fethiye
Día6

Tlos, Pınara y Telmessos: la Palabra de Dios en lugar de la adivinación

Fethiye → Tlos → Saklıkent → Pınara → Fethiye

Temprano por la mañana subirá a Tlos, una de las ciudades más antiguas de Licia. En la acrópolis hay tumbas rupestres, una de ellas con el relieve del jinete Belerofonte. Después, una pasarela le adentra en la fresca garganta de Saklıkent. Al mediodía estará ante la pared de roca de Pınara, con cientos de cámaras funerarias. En el museo de Fethiye verá hallazgos de la región y el original de la estela del Letoon. Para terminar, subirá a la tumba de Amintas, sobre la ciudad. En la Antigüedad, Telmessos era tenida por ciudad de adivinos. Aquí leerá que Israel no debía escuchar a los agoreros, sino al profeta que Dios levantaría, y que nuestros tiempos están en la mano de Dios.

Deuteronomio 18:9–15Alojamiento: Fethiye
Día7

Kayaköy y Cauno: Jonás y la nave en la tempestad

Fethiye → Kayaköy → Dalyan → Cauno → İztuzu → Dalyan

Por la mañana recorrerá Kayaköy, la antigua Levissi. Sus habitantes ortodoxos griegos tuvieron que abandonarla en 1923 con el intercambio de poblaciones; dos iglesias recuerdan a la comunidad. Por Göcek llegará a Dalyan. Un barco le lleva entre los juncos, bajo las tumbas reales de la pared de roca, hasta Cauno, una ciudad portuaria de Caria. Entre el teatro y la dársena leerá cómo Jonás buscó una nave para huir de la presencia de Jehová, y cómo vino la tempestad mientras él dormía en lo más profundo de la nave. Por la tarde descansará en la playa de İztuzu, donde las tortugas marinas ponen sus huevos. En el devocional de clausura leerá cómo Jesús calma la tempestad: «Calla, enmudece».

Jon 1:1–6Mr 4:35–41Alojamiento: Dalyan
Día8

Regreso desde Dalaman

Dalyan → aeropuerto de Dalaman

Según la hora del vuelo, por la mañana aún queda tiempo para un paseo por la orilla del río Dalyan, frente a las tumbas rupestres de Cauno. Después, el traslado le lleva en poco más de media hora al aeropuerto de Dalaman. Se lleva consigo lo que en estos días ha ido encajando: los puertos de Atalia, Mira y Pátara, el granero de Andriake, la estela del Letoon y la certeza que Pablo expresó en plena tempestad: «Yo confío en Dios». Quien aún no quiera volver a casa puede prolongar el viaje con días de playa en la costa entre Fethiye y Dalyan o con algunos días en Éfeso y Estambul.

La ruta

En el mapa

Aeropuerto de Antalya1Aeropuerto de AntalyaAntalya2AntalyaFáselis3FáselisOlimpos y Quimera4Olimpos y QuimeraFinike5FinikeArykanda6ArykandaLimyra7LimyraMira y Andriake (Demre)8Mira y Andriake (Demre)Kekova (Üçağız)9Kekova (Üçağız)Kaş10KaşPátara11PátaraXanthos y Letoon12Xanthos y LetoonFethiye13FethiyeTlos14TlosSaklıkent15SaklıkentPınara16PınaraKayaköy17KayaköyDalyan y Cauno18Dalyan y Caunoİztuzu19İztuzuAeropuerto de Dalaman20Aeropuerto de Dalaman
1Aeropuerto de Antalya2Antalya3Fáselis4Olimpos y Quimera5Finike6Arykanda7Limyra8Mira y Andriake (Demre)9Kekova (Üçağız)10Kaş11Pátara12Xanthos y Letoon13Fethiye14Tlos15Saklıkent16Pınara17Kayaköy18Dalyan y Cauno19İztuzu20Aeropuerto de Dalaman
Servicios y precio

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

El precio del viaje depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de las habitaciones. Recibirá su oferta personalizada, gratuita y sin compromiso.

Solicitar →

⛔ Sin paradas de compras: las tiendas de alfombras, joyas o artículos de cuero no forman parte del viaje.

Incluido

  • 7 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas en media pensión
  • Todos los trayectos en autocar climatizado, traslados al aeropuerto en Antalya y Dalaman
  • Guía con licencia oficial del Estado
  • Entradas según el programa
  • Travesía en barco por la bahía de Kekova y travesía en barco Dalyan – Cauno – İztuzu
  • Velada de bienvenida y de despedida

No incluido

  • Vuelo
  • Almuerzos y bebidas
  • Propinas
  • Seguros de viaje
  • Gastos personales
Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Dónde exactamente cambió Pablo de nave en Licia?

Según Hechos 21:1–2, en Pátara, de regreso a Jerusalén; según Hechos 27:5–6, en Mira, en el viaje a Roma. El puerto de Mira era Andriake, donde hoy se alza el granero de Adriano.

¿Está San Nicolás enterrado en Mira?

En la iglesia de San Nicolás de Demre se muestra un sarcófago que se considera su tumba. Sus restos fueron trasladados a Bari en 1087; muchos relatos sobre él son leyendas, y así lo señalamos.

¿Qué ocurre con las travesías en barco si hace mal tiempo?

Las travesías por la bahía de Kekova y por el río de Cauno dependen del tiempo. Con viento fuerte se reorganiza el programa; en ese caso, Cauno también es accesible por tierra.

¿Es muy exigente el viaje?

La mayoría de los recorridos son cortos, pero irregulares. En Arykanda, Tlos, Pınara y Cauno hay tramos empinados y escalones; basta con una condición física normal y calzado firme.

¿Cuál es la mejor época para viajar?

De abril a junio y de septiembre a octubre. En pleno verano hace mucho calor en la costa, y en invierno los barcos de excursión operan de forma limitada.

¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?

No. Usted vuela a Antalya y regresa desde Dalaman, en verano a menudo con vuelo directo y, si no, con escala en Estambul. Si lo desea, le buscamos una conexión adecuada.

¿Cuánto cuesta el viaje?

El precio depende de la fecha, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. Tras su consulta recibirá una oferta personal, sin compromiso y gratuita.

¿En qué idioma se guía el viaje? ¿Hay fechas fijas?

Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado – en su idioma o en uno de 25 idiomas. El viaje se planifica para su congregación, su grupo o de forma privada, en la fecha que usted desee.

Solicitud y reserva

Solicitar este viaje

Las naves de Pablo – viaje bíblico a Pátara, Mira y Xanthos

Tipo de viaje
Período deseado
Prolongación

¿Desea prolongar su viaje?

Contacto
Gratuito y sin compromiso – precios a consultar.
¿Preguntas? ¡Escríbanos!