Twaalf talen – zoals de twaalf poorten van de heilige stad

‘Zij had een grote en hoge muur met twaalf poorten.’ – Openbaring 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Hand. 27 · 8 dagen · Antalya – Dalaman

De schepen van Paulus – Bijbelreis naar Patara, Myra en Xanthos

‘Daarom, mannen, houdt goede moed, want ik vertrouw God, dat het zo zal gaan, als tot mij gesproken is.’Handelingen 27:25
De schepen van Paulus
8 dagen7 nachten
AntalyaVertrek
DalamanEinde
Prijs op aanvraagPrijs
LeesrouteAanvragen →

Lukas vertelt in Handelingen als iemand die zelf aan boord was: hij noemt havens, winden, scheepstypen en het seizoen waarin men beter niet meer kon uitvaren. Twee van deze havens liggen aan de zuidkust van het huidige Turkije – Patara, waar Paulus een schip naar Fenicië vond, en Myra, waar hij als gevangene overstapte op een graanschip uit Alexandrië.

De reis volgt de Lycische kust van Antalya, het antieke Attalia, tot Dalyan. Onderweg liggen Phaselis met zijn drie havens, de bergstad Arykanda, Myra met rotsgraven en de Nicolaaskerk, de graanschuur van Andriake, de verzonken stad van Kekova, Patara en Xanthos, de oude hoofdstad van Lycië. Bij het Letoon werd in 1973 een stèle gevonden met een tekst in drie talen.

Elke dag leest u de teksten op de plaats waar ze thuishoren: de zeevaarthoofdstukken van Handelingen in de haven, de zeemanspsalm op de boot, de geschiedenis van Jona op de rivier bij Kaunos. Een gids met staatslicentie licht archeologie en antieke scheepvaart toe en maakt zorgvuldig onderscheid tussen het bijbelse verslag en latere overlevering. Christenen van alle kerkelijke achtergronden zijn van harte welkom.

De bijbelse leesroute

Deze teksten leest u ter plaatse

Hand. 14:24–26Antalya, oude haven

Paulus en Barnabas varen van Attalia naar Antiochië – het einde van de eerste zendingsreis.

1 Makk. 15:23Phaselis

Uit de apocriefe boeken: Phaselis en Lycië onder de ontvangers van een Romeinse brief ten gunste van de Joden.

Openb. 2:10Arykanda

„Wees getrouw tot de dood” – gelezen op de plaats waar een verzoekschrift tegen de christenen werd gevonden.

Hand. 27:1–6Myra

De reis van de gevangene Paulus tot Myra en de overstap op het Alexandrijnse schip.

Matt. 25:35–40Nicolaaskerk Demre

Voor zover gij dit aan één van deze mijn minste broeders hebt gedaan – de nalatenschap van de bisschop van Myra.

Hand. 27:6, 9–12Andriake

Graanschip, gevaarlijk seizoen en de waarschuwing van Paulus – bij de graanschuur van Hadrianus.

Psalm 107:23–30Baai van Kekova

De zeemanspsalm op de boot: nood, roepen tot de HERE en de haven van hun verlangen.

Hand. 27:21–25Kaş

De bemoediging van Paulus midden in de storm – avondoverdenking boven de haven.

Hand. 21:1–3Patara

Van Rhodus naar Patara en verder met een schip naar Fenicië.

Ezra 4:8Letoon

Het begin van het Aramese gedeelte in het boek Ezra – bij de vindplaats van de drietalige stèle.

Dan. 2:4Letoon

De Chaldeeën antwoorden de koning in het Aramees – de taal van het Perzische rijk.

Deuteronomium 18:9–15Fethiye, graf van Amyntas

Geen wichelaars, maar de profeet die God verwekt – in de stad van de antieke zieners.

Jona 1:1–6Kaunos

Jona op de vlucht, het schip in de storm en de slaper in het ruim van het schip.

Marc. 4:35–41Dalyan (afsluiting)

Jezus stilt de storm – en de discipelen vragen verwonderd wie Hij toch is, dat zelfs de wind en de zee Hem gehoorzamen.

Tip: neem uw eigen Bijbel mee – op elke plaats slaan we samen de bijbehorende tekst open.
Bijbelcitaten: NBG-vertaling 1951.

Dag voor dag

Reisverloop

Dag1

Aankomst in Antalya – in de haven van Attalia

Luchthaven Antalya → Antalya

Uw gids ontvangt u op de luchthaven en brengt u naar de omgeving van de oude stad van Antalya, het antieke Attalia. In de late middag gaat u door de drieboogpoort van Hadrianus, die de stad rond 130 na Christus voor het bezoek van de keizer oprichtte, en door de straatjes van Kaleiçi naar beneden, naar de oude haven. Vanhier zeilden Paulus en Barnabas na de eerste zendingsreis terug naar Antiochië, waar zij eens aan de genade Gods waren aanbevolen. Tijdens de welkomstavond stelt uw gids de route en de kernteksten voor en geeft een inleiding in de scheepvaart van de oudheid: schepen, winden en seizoenen, die Lukas in zijn verslag zo nauwkeurig beschrijft.

Hand. 14:24–26Overnachting: Antalya
Dag2

Phaselis en Olympos – Lycië in het boek Makkabeeën

Antalya → Phaselis → Olympos → Finike

Binnen een uur bereikt u Phaselis, een havenstad met drie baaien onder de pijnbomen. Tussen noord- en zuidhaven loopt de geplaveide hoofdstraat; aan het einde ervan staat een poort ter ere van keizer Hadrianus. 1 Makkabeeën, dat in protestantse bijbels onder de apocriefe boeken staat, noemt Phaselis en Lycië onder de ontvangers van een Romeinse brief ten gunste van de Joden rond 140 voor Christus. Rond het middaguur volgt Olympos in het groene rivierdal, volgens de overlevering de bisschopszetel van de kerkvader Methodius. In de middag klimt u naar de Chimaera, waar sinds de oudheid aardgas uit de rots brandt. Daarna gaat het verder naar Finike, het antieke Phoinikous.

1 Makk. 15:23Overnachting: Finike
Dag3

Arykanda, Limyra en Myra – Paulus wisselt van schip

Finike → Arykanda → Limyra → Myra (Demre)

’s Ochtends rijdt u het dal van de Aykırıçay in, omhoog naar Arykanda, waarvan de thermen, het theater en het stadion op terrassen tegen de berg liggen. Hier werd een inscriptie uit 311/312 gevonden: Lyciërs en Pamfyliërs verzoeken de keizer tegen de christenen op te treden. Op deze plaats leest u: „Wees getrouw tot de dood.” In Limyra herinnert een kenotaaf aan Gaius Caesar, de kleinzoon van Augustus, die hier in het jaar 4 stierf. In de middag bereikt u Myra met zijn rotsgraven boven het theater. Hier vond de hoofdman voor de gevangene Paulus een Alexandrijns schip dat naar Italië voer. In de Nicolaaskerk hoort u wat er over de bisschop van Myra bekend is – en wat legende is.

Openb. 2:10Hand. 27:1–6Matt. 25:35–40Overnachting: Demre
Dag4

Andriake en Kekova – het graanschip uit Alexandrië

Demre → Andriake → Kekova → Kaş

Op enkele minuten van Demre ligt Andriake, de haven van Myra. De grote graanschuur uit de tijd van Hadrianus herbergt nu het Museum van de Lycische Beschavingen. Hier wordt tastbaar wat Lukas beschrijft: graanschepen uit Alexandrië die op weg naar Rome aan deze kust aanlegden. U leest over de vaart na „de Vasten”, de Grote Verzoendag in de herfst, toen de scheepvaart gevaarlijk werd, en over de waarschuwing van Paulus. Vlakbij liggen de resten van een synagoge uit de 5e eeuw. Rond het middaguur vaart u per boot over de baai van Kekova, langs verzonken muren tot Simena, en leest u aan boord Psalm 107. ’s Avonds bereikt u Kaş.

Hand. 27:6, 9–12Psalm 107:23–30Hand. 27:21–25Overnachting: Kaş
Dag5

Patara, Letoon en Xanthos – een schip naar Fenicië

Kaş → Patara → Letoon → Xanthos → Fethiye

Patara was een van de grote havens van Lycië. Hier vond Paulus rond 57 na Christus een schip dat naar Fenicië voer. Vandaag loopt u over de zuilenstraat naar het herbouwde vergaderhuis van de Lycische Bond en ziet u de vuurtoren uit de tijd van Nero en het monument waarop Claudius de wegen van de nieuwe provincie liet vastleggen. Volgens de overlevering werd Nicolaas hier geboren. Bij het Letoon, het heiligdom van Leto, werd in 1973 een stèle gevonden met dezelfde tekst in het Lycisch, Grieks en Aramees. Aramees was de rijkstaal van de Perzen – de taal van Ezra 4 en Daniël 2. In Xanthos ziet u het Harpijengraf en de inscriptiepijler.

Hand. 21:1–3Ezra 4:8Dan. 2:4Overnachting: Fethiye
Dag6

Tlos, Pınara en Telmessos – Gods woord in plaats van waarzeggerij

Fethiye → Tlos → Saklıkent → Pınara → Fethiye

Vroeg in de ochtend rijdt u omhoog naar Tlos, een van de oudste steden van Lycië. Op de akropolis liggen rotsgraven, een ervan met het reliëf van de ruiter Bellerophon. Daarna voert een loopbrug de koele kloof van Saklıkent in. Rond het middaguur staat u voor de rotswand van Pınara met honderden grafkamers. In het museum van Fethiye ziet u vondsten uit de regio en het origineel van de stèle van het Letoon. Tot slot klimt u naar het graf van Amyntas boven de stad. Telmessos gold in de oudheid als de stad van de wichelaars. Hier leest u dat Israël niet naar waarzeggers mocht luisteren, maar naar de profeet die God verwekt – en dat onze tijden in Gods hand zijn.

Deuteronomium 18:9–15Overnachting: Fethiye
Dag7

Kayaköy en Kaunos – Jona en het schip in de storm

Fethiye → Kayaköy → Dalyan → Kaunos → İztuzu → Dalyan

’s Ochtends wandelt u door Kayaköy, het oude Levissi. De Grieks-orthodoxe bewoners moesten het in 1923 bij de bevolkingsuitwisseling verlaten; twee kerken herinneren aan de gemeente. Via Göcek rijdt u naar Dalyan. Een boot brengt u door het riet, onder de koningsgraven in de rotswand door, naar Kaunos, een havenstad van Carië. Tussen theater en havenbekken leest u hoe Jona een schip zocht om weg te vluchten van het aangezicht des HEREN, en hoe de storm kwam terwijl hij in het ruim van het schip lag te slapen. In de middag rust u uit op het strand van İztuzu, waar zeeschildpadden hun eieren leggen. Bij de slotoverdenking leest u hoe Jezus de storm stilt: „Zwijg, wees stil!”

Jona 1:1–6Marc. 4:35–41Overnachting: Dalyan
Dag8

Thuisreis vanaf Dalaman

Dalyan → Luchthaven Dalaman

Afhankelijk van uw vluchttijd blijft er ’s ochtends nog tijd voor een wandeling langs de oever van de Dalyan-rivier, tegenover de rotsgraven van Kaunos. Daarna brengt de transfer u in ruim een half uur naar de luchthaven van Dalaman. U neemt mee wat zich in deze dagen tot één geheel heeft gevoegd: de havens van Attalia, Myra en Patara, de graanschuur van Andriake, de stèle van het Letoon en de zekerheid die Paulus midden in de storm uitsprak: „Ik vertrouw God.” Wie nog niet naar huis wil, verlengt met stranddagen aan de kust tussen Fethiye en Dalyan of met enkele dagen in Efeze en Istanbul.

De route

Op de kaart

Luchthaven Antalya1Luchthaven AntalyaAntalya2AntalyaPhaselis3PhaselisOlympos & Chimaera4Olympos & ChimaeraFinike5FinikeArykanda6ArykandaLimyra7LimyraMyra & Andriake (Demre)8Myra & Andriake (Demre)Kekova (Üçağız)9Kekova (Üçağız)Kaş10KaşPatara11PataraXanthos & Letoon12Xanthos & LetoonFethiye13FethiyeTlos14TlosSaklıkent15SaklıkentPınara16PınaraKayaköy17KayaköyDalyan & Kaunos18Dalyan & Kaunosİztuzu19İztuzuLuchthaven Dalaman20Luchthaven Dalaman
1Luchthaven Antalya2Antalya3Phaselis4Olympos & Chimaera5Finike6Arykanda7Limyra8Myra & Andriake (Demre)9Kekova (Üçağız)10Kaş11Patara12Xanthos & Letoon13Fethiye14Tlos15Saklıkent16Pınara17Kayaköy18Dalyan & Kaunos19İztuzu20Luchthaven Dalaman
Inbegrepen & prijs

Wat bij de reissom inbegrepen is

Prijs op aanvraag

De reissom hangt af van de reisdatum, de groepsgrootte en de kamerverdeling. U ontvangt een persoonlijke offerte – gratis en vrijblijvend.

Aanvragen →

⛔ Zonder verkooptochten: tapijt-, sieraden- of lederbedrijven maken geen deel uit van de reis.

Inbegrepen

  • 7 overnachtingen in goede middenklasse- en 4-sterrenhotels op basis van halfpension
  • Alle ritten per touringcar met airconditioning, luchthaventransfers in Antalya en Dalaman
  • Gids met staatslicentie
  • Entreegelden volgens programma
  • Boottocht over de baai van Kekova en boottocht Dalyan – Kaunos – İztuzu
  • Welkomst- en afscheidsavond

Niet inbegrepen

  • Vlucht
  • Lunches en dranken
  • Fooien
  • Reisverzekeringen
  • Persoonlijke uitgaven
Goed om te weten

Veelgestelde vragen

Waar precies wisselde Paulus in Lycië van schip?

Volgens Hand. 21:1–2 in Patara op de terugreis naar Jeruzalem, volgens Hand. 27:5–6 in Myra op de reis naar Rome. De haven van Myra was Andriake, waar nu de graanschuur van Hadrianus staat.

Ligt de heilige Nicolaas in Myra begraven?

In de Nicolaaskerk van Demre toont men een sarcofaag die als zijn graf geldt. Zijn gebeente werd in 1087 naar Bari gebracht; veel verhalen over hem zijn legenden, die wij ook als zodanig aanduiden.

Wat gebeurt er met de boottochten bij slecht weer?

De tochten over de baai van Kekova en op de rivier bij Kaunos zijn afhankelijk van het weer. Bij harde wind wordt het programma aangepast – Kaunos is dan ook over land bereikbaar.

Hoe inspannend is de reis?

De meeste wandelingen zijn kort, maar oneffen. In Arykanda, Tlos, Pınara en Kaunos zijn er steile stukken en traptreden; een normale conditie en stevige schoenen zijn voldoende.

Wat is de beste reisperiode?

April tot juni en september tot oktober. Hartje zomer is het aan de kust erg heet; in de winter varen de excursieboten slechts beperkt.

Is de vlucht bij de reissom inbegrepen?

Nee. U vliegt naar Antalya en terug vanaf Dalaman, in de zomer vaak rechtstreeks, anders met een overstap in Istanbul. Op verzoek zoeken wij een passende verbinding voor u.

Wat kost de reis?

De prijs hangt af van de reisdatum, de groepsgrootte en de kamerindeling. Na uw aanvraag ontvangt u een persoonlijke offerte – vrijblijvend en kosteloos.

In welke taal wordt de reis begeleid? Zijn er vaste data?

Een gids met staatslicentie begeleidt u – in uw taal of in een van 25 talen. De reis wordt voor uw gemeente, uw groep of privé op de door u gewenste datum gepland.

Aanvraag & boeking

Deze reis aanvragen

De schepen van Paulus – Bijbelreis naar Patara, Myra en Xanthos

Soort reis
Gewenste periode
Verlenging

Wilt u uw reis verlengen?

Contact
Gratis en vrijblijvend – prijzen op aanvraag.

Dit vindt u misschien ook interessant

Lycië: Myra tot Efeze8dagenHandelingen · Kerk van de eerste eeuwen

Lycië: Myra tot Efeze

Rotsgraven boven stille baaien, de kerk van Sint-Nicolaas en de havens waar Paulus van schip wisselde – en daarbij Milete en Efeze aan de Egeïsche Zee.

TurkijePrijs op aanvraagBlauwe Reis Kemer–Kekova8dagenHandelingen

Blauwe Reis Kemer–Kekova

Onder de Taurus langs naar het westen: Olympos, de verzonken stad van Kekova en de haven van Myra, waar de gevangen Paulus aan boord ging van een schip naar Italië.

Blauwe ReisPrijs op aanvraagPaulus – rondreis Turkije9dagenHandelingen · Paulusbrieven

Paulus – rondreis Turkije

Een grote boog door Anatolië: van Attalia naar de steden van de eerste zendingsreis, naar Tarsus en Antiochië – en door Cilicië terug naar zee.

TurkijePrijs op aanvraag
Vragen? Schrijf ons!