Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Деян 27 · 8 дней · Анталья – Даламан

Корабли апостола Павла – библейское путешествие в Патару, Миры и Ксанф

«Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.»Деяния 27:25
Корабли апостола Павла
Дней: 8Ночей: 7
АнтальяНачало
ДаламанОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

Лука рассказывает в Деяниях апостолов как человек, сам бывший на борту: он называет гавани, ветры, типы кораблей и время года, когда плавание становилось уже опасным. Две из этих гаваней лежат на южном побережье нынешней Турции – Патара, где Павел нашёл корабль, отправлявшийся в Финикию, и Миры, где он, будучи узником, пересел на хлебный корабль из Александрии.

Маршрут идёт вдоль Ликийского побережья от Антальи, древней Атталии, до Дальяна. По пути – Фаселис с тремя гаванями, горный город Арыканда, Миры со скальными гробницами и церковью святителя Николая, хлебный амбар Андриаке, затонувший город у Кековы, Патара и Ксанф, древняя столица Ликии. В Летооне в 1973 году была найдена стела с текстом на трёх языках.

Каждый день Вы читаете тексты там, где происходили описанные в них события: главы Деяний о мореплавании – в гавани, псалом мореплавателей – на лодке, историю Ионы – на реке у Кауноса. Гид с государственной лицензией рассказывает об археологии и античном мореплавании и бережно отделяет библейское повествование от позднейшего предания. Христиане всех конфессий – сердечно приглашаются.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Деян. 14:24–26Анталья, старая гавань

Павел и Варнава отплывают из Атталии в Антиохию – завершение первого миссионерского путешествия.

1 Мак. 15:23Фаселис

Из неканонических книг: Фаселис и Ликия среди получателей римского послания в пользу иудеев.

Откр. 2:10Арыканда

«Будь верен до смерти» – прочитано там, где было найдено прошение против христиан.

Деян. 27:1–6Миры

Плавание узника Павла до Мир и пересадка на Александрийский корабль.

Мф. 25:35–40Церковь святителя Николая, Демре

«Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших» – наследие епископа Мир.

Деян. 27:6, 9–12Андриаке

Хлебный корабль, опасное время года и предостережение Павла – у хлебного амбара Адриана.

Псалом 106:23–30Бухта Кекова

Псалом мореплавателей на лодке: беда, вопль ко Господу и желанная пристань.

Деян. 27:21–25Каш

Ободрение Павла посреди бури – вечерняя молитва над гаванью.

Деян. 21:1–3Патара

От Родоса до Патары и далее на корабле в Финикию.

Езд. 4:8Летоон

Начало арамейской части книги Ездры – у места находки трёхъязычной стелы.

Дан. 2:4Летоон

Халдеи отвечают царю по-арамейски – на языке Персидской державы.

Второзаконие 18:9–15Фетхие, гробница Аминты

Не прорицатели, а Пророк, Которого воздвигнет Бог, – в городе древних прорицателей.

Ион. 1:1–6Каунос

Иона в бегстве, корабль в бурю и спящий во внутренности корабля.

Мк. 4:35–41Дальян (завершение)

Иисус укрощает бурю – и ученики в изумлении спрашивают, Кто же Он, что и ветер, и море повинуются Ему.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Анталью – в гавани Атталии

Аэропорт Антальи → Анталья

Ваш гид встречает Вас в аэропорту и привозит в отель недалеко от старого города Антальи, древней Атталии. Ближе к вечеру Вы проходите через трёхарочные ворота Адриана, которые город воздвиг около 130 года н. э. к приезду императора, и по улочкам Калеичи спускаетесь к старой гавани. Отсюда Павел и Варнава после первого миссионерского путешествия отплыли обратно в Антиохию, где некогда были преданы благодати Божией. На приветственном вечере гид представляет маршрут и ключевые тексты и вводит в мир античного мореплавания: корабли, ветры и времена года, которые Лука так точно описывает в своём повествовании.

Деян. 14:24–26Ночлег: Анталья
День2

Фаселис и Олимпос – Ликия в Книге Маккавейской

Анталья → Фаселис → Олимпос → Финике

Через час Вы прибываете в Фаселис – портовый город с тремя бухтами под соснами. Между Северной и Южной гаванями проходит мощёная главная улица, в её конце стоят ворота в честь императора Адриана. 1-я книга Маккавейская, которая в Синодальном переводе относится к неканоническим книгам, называет Фаселис и Ликию среди получателей римского послания в пользу иудеев около 140 года до н. э. В полдень – Олимпос в зелёной речной долине, по преданию кафедра отца Церкви Мефодия. После обеда Вы поднимаетесь к Химере, где с древних времён из скалы горит природный газ. Затем путь продолжается в Финике, древний Финикунт.

1 Мак. 15:23Ночлег: Финике
День3

Арыканда, Лимира и Миры – Павел пересаживается на другой корабль

Финике → Арыканда → Лимира → Миры (Демре)

Утром Вы поднимаетесь по долине Айкырычай в Арыканду, где термы, театр и стадион расположены на горных террасах. Здесь была найдена надпись 311/312 года: ликийцы и памфилийцы просят императора выступить против христиан. На этом месте Вы читаете: «Будь верен до смерти». В Лимире кенотаф напоминает о Гае Цезаре, внуке Августа, который умер здесь в 4 году. После обеда Вы прибываете в Миры со скальными гробницами над театром. Здесь сотник нашёл для узника Павла Александрийский корабль, плывший в Италию. В церкви святителя Николая Вы услышите, что известно о епископе Мир – и что является легендой.

Откр. 2:10Деян. 27:1–6Мф. 25:35–40Ночлег: Демре
День4

Андриаке и Кекова – хлебный корабль из Александрии

Демре → Андриаке → Кекова → Каш

В нескольких минутах от Демре лежит Андриаке, гавань Мир. В большом хлебном амбаре времён Адриана сегодня размещается Музей ликийских цивилизаций. Здесь становится осязаемым то, что описывает Лука: хлебные корабли из Александрии, которые на пути в Рим заходили к этому побережью. Вы читаете о плавании после «поста» – осеннего Дня очищения, – когда мореплавание становилось опасным, и о предостережении Павла. Неподалёку находятся остатки синагоги V века. В полдень Вы на лодке пересекаете бухту Кекова, проплывая мимо затонувших стен до Симены, и читаете на борту Псалом 106 (107). Вечером Вы прибываете в Каш.

Деян. 27:6, 9–12Псалом 106:23–30Деян. 27:21–25Ночлег: Каш
День5

Патара, Летоон и Ксанф – корабль в Финикию

Каш → Патара → Летоон → Ксанф → Фетхие

Патара была одной из крупных гаваней Ликии. Здесь около 57 года н. э. Павел нашёл корабль, отправлявшийся в Финикию. Сегодня Вы идёте по колоннадной улице к восстановленному зданию собраний Ликийского союза, видите маяк времён Нерона и памятник, на котором Клавдий велел перечислить дороги новой провинции. По преданию, здесь родился Николай. В Летооне, святилище Лето, в 1973 году была найдена стела с одним и тем же текстом на ликийском, греческом и арамейском языках. Арамейский был государственным языком персов – языком Ездр 4 и Дан 2. В Ксанфе Вы увидите гробницу Гарпий и столп с надписью.

Деян. 21:1–3Езд. 4:8Дан. 2:4Ночлег: Фетхие
День6

Тлос, Пинара и Телмессос – Божье слово вместо прорицаний

Фетхие → Тлос → Саклыкент → Пинара → Фетхие

Рано утром Вы поднимаетесь в Тлос, один из древнейших городов Ликии. На акрополе находятся скальные гробницы, одна из них – с рельефом всадника Беллерофонта. Затем мостки ведут в прохладное ущелье Саклыкент. В полдень Вы стоите перед скальной стеной Пинары с сотнями погребальных камер. В музее Фетхие Вы увидите находки из этого края и оригинал стелы из Летоона. В завершение Вы поднимаетесь к гробнице Аминты над городом. В древности Телмессос слыл городом прорицателей. Здесь Вы читаете о том, что Израиль должен был слушать не гадателей, а Пророка, Которого воздвигнет Бог, – и о том, что наши дни в руке Божией.

Второзаконие 18:9–15Ночлег: Фетхие
День7

Каякёй и Каунос – Иона и корабль в бурю

Фетхие → Каякёй → Дальян → Каунос → Изтузу → Дальян

Утром Вы проходите по Каякёю, старому Левисси. Его греко-православным жителям пришлось покинуть деревню в 1923 году при обмене населением; две церкви напоминают об общине. Через Гёджек Вы едете в Дальян. Лодка везёт Вас через тростники мимо царских гробниц в скале в Каунос, портовый город Карии. Между театром и гаванью Вы читаете о том, как Иона искал корабль, чтобы бежать от Господа, и как поднялась буря, когда он спал во внутренности корабля. После обеда Вы отдыхаете на пляже Изтузу, где морские черепахи откладывают яйца. На заключительной молитве Вы читаете, как Иисус укрощает бурю: «Умолкни, перестань».

Ион. 1:1–6Мк. 4:35–41Ночлег: Дальян
День8

Отъезд из Даламана

Дальян → аэропорт Даламана

В зависимости от времени вылета утром остаётся ещё время для прогулки по берегу реки Дальян, напротив скальных гробниц Кауноса. Затем трансфер чуть больше чем за полчаса доставит Вас в аэропорт Даламана. Вы увозите с собой то, что сложилось в единое целое за эти дни: гавани Атталии, Мир и Патары, хлебный амбар Андриаке, стелу из Летоона и уверенность, которую Павел высказал посреди бури: «Я верю Богу». Кто ещё не хочет возвращаться домой, может продлить поездку днями пляжного отдыха на побережье между Фетхие и Дальяном или несколькими днями в Ефесе и Стамбуле.

Маршрут

На карте

Аэропорт Антальи1Аэропорт АнтальиАнталья2АнтальяФаселис3ФаселисОлимпос и Химера4Олимпос и ХимераФинике5ФиникеАрыканда6АрыкандаЛимира7ЛимираМиры и Андриаке (Демре)8Миры и Андриаке (Демре)Кекова (Учагыз)9Кекова (Учагыз)Каш10КашПатара11ПатараКсанф и Летоон12Ксанф и ЛетоонФетхие13ФетхиеТлос14ТлосСаклыкент15СаклыкентПинара16ПинараКаякёй17КаякёйДальян и Каунос18Дальян и КауносИзтузу19ИзтузуАэропорт Даламана20Аэропорт Даламана
1Аэропорт Антальи2Анталья3Фаселис4Олимпос и Химера5Финике6Арыканда7Лимира8Миры и Андриаке (Демре)9Кекова (Учагыз)10Каш11Патара12Ксанф и Летоон13Фетхие14Тлос15Саклыкент16Пинара17Каякёй18Дальян и Каунос19Изтузу20Аэропорт Даламана
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 7 ночей в хороших отелях среднего класса и 4* с полупансионом
  • Все переезды на автобусе с кондиционером, трансферы из/в аэропорты Антальи и Даламана
  • Гид с государственной лицензией
  • Входные билеты согласно программе
  • Прогулка на лодке по бухте Кекова и прогулка на лодке Дальян – Каунос – Изтузу
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелёт
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристическое страхование
  • Личные расходы
Полезно знать

Частые вопросы

Где именно в Ликии Павел пересаживался на другой корабль?

Согласно Деян 21:1–2 – в Патаре, на обратном пути в Иерусалим, согласно Деян 27:5–6 – в Мирах, на пути в Рим. Гаванью Мир была Андриаке, где сегодня стоит хлебный амбар Адриана.

Погребён ли святитель Николай в Мирах?

В церкви святителя Николая в Демре показывают саркофаг, который считается его гробницей. Его мощи в 1087 году были перенесены в Бари; многие рассказы о нём – легенды, и мы прямо называем их таковыми.

Что будет с прогулками на лодке в плохую погоду?

Прогулки по бухте Кекова и по реке у Кауноса зависят от погоды. При сильном ветре программа меняется – до Кауноса тогда можно добраться и по суше.

Насколько физически утомительна поездка?

Большинство пешеходных участков короткие, но неровные. В Арыканде, Тлосе, Пинаре и Кауносе есть крутые отрезки и ступени; достаточно обычной физической формы и крепкой обуви.

Когда лучше всего путешествовать?

С апреля по июнь и с сентября по октябрь. В разгар лета на побережье очень жарко, а зимой экскурсионные лодки ходят лишь ограниченно.

Входит ли перелёт в стоимость поездки?

Нет. Вы прилетаете в Анталью и улетаете из Даламана – летом часто прямым рейсом, в остальное время с пересадкой в Стамбуле. По желанию мы подберём для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит поездка?

Цена зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. После Вашего запроса Вы получите персональное предложение – без обязательств и бесплатно.

На каком языке проводится поездка? Есть ли фиксированные даты?

Вас сопровождает гид с государственной лицензией – на русском или на одном из 25 языков. Поездка планируется для Вашей общины, группы или индивидуально на желаемую Вами дату.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

Корабли апостола Павла – библейское путешествие в Патару, Миры и Ксанф

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

Ликия: от Мир до Эфеса8Дней:Деяния апостолов · Церковь первых веков

Ликия: от Мир до Эфеса

Скальные гробницы над тихими бухтами, церковь святителя Николая и гавани, где Павел пересаживался на другие корабли, – а также Милет и Эфес на Эгейском море.

ТурцияЦена по запросуГолубое путешествие Кемер–Кекова8Дней:Деяния апостолов

Голубое путешествие Кемер–Кекова

Вдоль подножия Тавра на запад: Олимпос, затонувший город Кековы и гавань Миры, где узник Павел взошёл на корабль, плывший в Италию.

Голубой круизЦена по запросуПавел – тур по Турции9Дней:Деяния апостолов · Послания апостола Павла

Павел – тур по Турции

Большая дуга через Анатолию: от Атталии к городам первого миссионерского путешествия, в Тарс и Антиохию – и через Киликию обратно к морю.

ТурцияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!