Doce idiomas, como las doce puertas de la Ciudad Santa

«Tenía un muro grande y alto con doce puertas.» – Apocalipsis 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
1 Pedro 1 · 8 días · Trabzon – Ankara

A las iglesias de la Primera Epístola de Pedro – Viaje bíblico del Ponto a Galacia

«Pedro, apóstol de Jesucristo, a los expatriados de la dispersión en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia»1 Pedro 1:1
Iglesias de la Primera de Pedro
8 días7 noches
TrabzonInicio
AnkaraFin
Precio a consultarPrecio
LecturasSolicitar →

«Expatriados» llama Pedro a los cristianos a quienes escribe – personas que llamaban la atención en su entorno porque vivían de otra manera, y que por ello soportaban burlas y presiones. Vivían junto al mar Negro, en las tierras altas de Capadocia y en Galacia. Este viaje los sigue por sus paisajes y se pregunta qué tiene que decirles a ellos – y a nosotros – la carta sobre la esperanza viva en medio del sufrimiento.

Desde Trabzon sube al monasterio de Sumela, suspendido en la pared de roca, y recorre la costa del mar Negro hasta Amasya, con las tumbas rupestres de los reyes del Ponto. Pasando por Tokat y Comana, donde Juan Crisóstomo murió en el año 407 camino del destierro, llega a Sivas – la Sebaste de los Cuarenta Mártires. Son jornadas largas de carretera, por paisajes impresionantes y regiones apenas visitadas.

En Capadocia encuentra en Kayseri el legado de Basilio el Grande, en Göreme las iglesias rupestres con sus frescos y en Derinkuyu una ciudad subterránea. Bordeando el lago salado Tuz Gölü continúa hacia Ankara, el corazón de la provincia de Galacia. Un guía con licencia oficial sitúa la historia y la tradición en su contexto; son bienvenidos cristianos de todas las confesiones.

El recorrido de lecturas bíblicas

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

1 P 1:1–9Trabzon (velada de bienvenida)

El saludo a los expatriados – y la esperanza viva que los sostiene.

Salmo 46Sumela

«Dios es nuestro amparo y fortaleza» – leído al pie de la pared de roca.

He 12:1–2Santa Sofía de Trebisonda

La nube de testigos – leída en el jardín tras la visita a la iglesia.

Hch 18:1–4Amasya

Aquila, natural del Ponto, y Priscila – el matrimonio en cuya casa Pablo vivió y trabajó.

1 P 1:3–7Tumbas rupestres de Amasya

La esperanza viva ante las tumbas de los reyes.

Ro 8:35–39Comana Póntica

Nada nos podrá separar del amor de Dios – en el lugar donde Crisóstomo murió en el destierro.

Ap 2:8–11Sivas (Sebaste)

«Sé fiel hasta la muerte» – en memoria de los Cuarenta Mártires.

Hch 2:1–11Kayseri

Pentecostés: también los capadocios oyeron las maravillas de Dios en su propia lengua.

1 P 2:4–10Göreme

Piedras vivas y real sacerdocio – en las iglesias rupestres.

He 11:32–40Derinkuyu

Los testigos que hallaron refugio en las cuevas y cavernas de la tierra.

Mt 5:13Tuz Gölü

«Vosotros sois la sal de la tierra» – a orillas del gran lago salado.

Gá 1:1–5Ankara (Templo de Augusto)

El saludo de Pablo a las iglesias de Galacia.

Gá 3:26–29Ankara (clausura)

«Todos vosotros sois uno en Cristo Jesús» – para concluir el viaje.

Consejo: traiga su propia Biblia; en cada lugar abriremos juntos el pasaje correspondiente.
Citas bíblicas: Reina-Valera 1960.

Día a día

Itinerario

Día1

Llegada a Trabzon – en la tierra del Ponto, junto al mar Negro

Aeropuerto de Trabzon → Trabzon

Su guía le recibe en el aeropuerto de Trabzon, situado junto al mar, y le lleva al centro en pocos minutos. Trabzon es la antigua Trebisonda, una fundación griega en la costa del mar Negro; de 1204 a 1461 los emperadores de la casa de los Comnenos gobernaron aquí un imperio propio. Un primer paseo le lleva por el casco antiguo hasta las murallas de la ciudadela. Por la noche el grupo se reúne para la bienvenida, y el guía presenta la ruta y los textos guía. Para comenzar, se lee el saludo de la Primera Epístola de Pedro «a los expatriados de la dispersión» en el Ponto, Galacia y Capadocia – precisamente las regiones que recorrerá en los próximos días.

1 P 1:1–9Alojamiento: Trabzon
Día2

Sumela y la Santa Sofía de Trebisonda

Trabzon → Sumela → Trabzon

Pasando por Maçka, la carretera sube al valle boscoso del Altındere. Allí, a unos 1200 metros de altitud, el monasterio de Sumela cuelga de la pared de roca. Según la tradición, lo fundaron en el año 386 dos monjes de Atenas en torno a un icono de la Virgen atribuido al evangelista Lucas; lo cierto es que aquí vivieron monjes hasta 1923. Tras la subida por senderos del bosque y escaleras, se encuentra ante la iglesia rupestre con sus frescos y lee el Salmo 46: «Dios es nuestro amparo y fortaleza». Por la tarde visita en Trabzon la Santa Sofía, que el emperador Manuel I mandó construir a mediados del siglo XIII. Desde 2013 es mezquita; después, en el jardín, se lee el pasaje de la nube de testigos.

Salmo 46He 12:1–2Alojamiento: Trabzon
Día3

A lo largo de la costa del mar Negro hasta Amasya

Trabzon → Giresun → Samsun → Amasya

A primera hora de la mañana comienza la jornada de carretera más larga del viaje. La carretera costera discurre hacia el oeste entre montañas boscosas y el mar Negro, pasando por plantaciones de avellanos y puertos pesqueros. En Giresun, la antigua Cerasunte, hace la primera parada; en Samsun, la antigua Amisos, la pausa del almuerzo. Estas ciudades pertenecían a la provincia romana cuyos cristianos saluda Pedro. Por la tarde llega a Amasya, en el estrecho valle del Yeşilırmak. En lo alto, sobre el río, las tumbas de los reyes del Ponto están excavadas en la roca. Aquí, en la región de la que procedía Aquila, se lee cómo Pablo encontró trabajo y comunión en Corinto junto a él y a Priscila – y, ante las tumbas de los reyes, la herencia que no se marchita.

Hch 18:1–41 P 1:3–7Alojamiento: Amasya
Día4

Comana y Sebaste – fieles hasta la muerte

Amasya → Tokat → Comana Póntica → Sivas

Desde Amasya, la carretera lleva por Turhal a Tokat, una antigua ciudad en la ruta del Ponto hacia el interior de Anatolia. Pocos kilómetros más allá, en la colina de Hamamtepe, se encuentra el yacimiento de Comana Póntica, antigua ciudad-templo de la diosa Ma y más tarde sede episcopal. Aquí murió en el año 407 Juan Crisóstomo, el obispo desterrado de Constantinopla; según su biógrafo Paladio, sus últimas palabras fueron «Gloria a Dios por todo». Se lee Romanos 8: nada nos podrá separar del amor de Dios. Por la tarde llega a Sivas, la antigua Sebaste. Según la tradición, hacia el año 320 murieron aquí cuarenta soldados cristianos sobre un lago helado. Con la carta a la iglesia de Esmirna – «Sé fiel hasta la muerte» – se les recuerda por la noche.

Ro 8:35–39Ap 2:8–11Alojamiento: Sivas
Día5

Por Cesarea a Capadocia – Basilio el Grande

Sivas → Kayseri → Uçhisar → Göreme

Antes de la salida contempla en Sivas las madrasas selyúcidas del siglo XIII con sus portadas ricamente decoradas. Después, la carretera sigue el Kızılırmak, el antiguo río Halis, hacia el suroeste, hasta que sobre la llanura aparece el volcán Erciyes. A sus pies se encuentra Kayseri, la antigua Cesarea de Capadocia. Aquí Basilio el Grande fue obispo a partir del año 370; a las afueras de la ciudad fundó la «Basiliada», un conjunto de edificios para enfermos, pobres y forasteros. Con su hermano Gregorio de Nisa y su amigo Gregorio Nacianceno preparó el camino hacia el Credo del año 381. Se lee el relato de Pentecostés, en el que ya hay personas de Capadocia y del Ponto entre quienes oyen a los apóstoles. Por la tarde contempla desde la roca-castillo de Uçhisar los valles de Capadocia.

Hch 2:1–11Alojamiento: Capadocia
Día6

Göreme y Derinkuyu – piedras vivas

Göreme → Derinkuyu → Göreme

A primera hora de la mañana, antes de que llegue la mayoría de los visitantes, entra en el Museo al Aire Libre de Göreme. En la Iglesia de la Manzana, la Iglesia de la Serpiente y la Iglesia Oscura, los frescos narran la vida de Jesús, desde el nacimiento hasta la crucifixión; en la cercana Iglesia de Tokalı se conserva un gran ciclo de pinturas del siglo X. Aquí se lee en la Primera Epístola de Pedro el pasaje de las «piedras vivas» y de la casa espiritual – los cristianos de este lugar excavaron literalmente sus iglesias en la piedra. A mediodía, en Derinkuyu, desciende muchos metros bajo tierra a una ciudad subterránea con pozos de ventilación y puertas de piedra rodante, que en tiempos de amenaza ofrecía protección a sus habitantes. Encaja aquí el pasaje de la Epístola a los Hebreos sobre los testigos que hallaron refugio en las cavernas de la tierra.

1 P 2:4–10He 11:32–40Alojamiento: Capadocia
Día7

Junto al lago salado hasta Ankara – a los gálatas

Göreme → Aksaray → Tuz Gölü → Ankara

El camino lleva por Aksaray a la amplia llanura sin árboles de Anatolia Central. En el Tuz Gölü, el gran lago salado, se adentra un trecho en la blanca costra y lee las palabras de Jesús: «Vosotros sois la sal de la tierra». Por la tarde llega a Ankara. En el Museo de las Civilizaciones de Anatolia se encuentra con los hititas y los frigios, cuya tierra colonizaron más tarde los celtas – los gálatas. Ancira se convirtió en la capital de la provincia romana de Galacia; en el Templo de Augusto está grabado en latín y en griego el relato de las hazañas del emperador, y más tarde el edificio sirvió de iglesia. Aquí se lee el saludo de Pablo a las iglesias de Galacia, y el guía explica por qué sigue abierta la cuestión de si vivían aquí o en el sur de la provincia. En la cena de despedida se da gracias por el viaje.

Mt 5:13Gá 1:1–5Gá 3:1Gá 3:26–29Alojamiento: Ankara
Día8

Regreso desde Ankara

Ankara → aeropuerto de Ankara

Según la hora del vuelo, por la mañana aún queda tiempo para un paseo hasta la Columna de Juliano o hasta las termas romanas de la antigua Ancira. Después, el traslado le lleva al aeropuerto de Esenboğa, al norte de la ciudad. Se lleva consigo todo lo que se ha ido uniendo en estos días: el monasterio en la pared de roca del Ponto, las tumbas de los reyes de Amasya, el recuerdo de los fieles de Comana y Sebaste, las piedras vivas de Göreme y el saludo de Pablo a los gálatas. Con la bendición sacerdotal de Aarón emprende el regreso a casa. Quien desee quedarse más tiempo puede prolongar el viaje con unos días en Capadocia o con días de playa en el Mediterráneo.

Números 6:24–26
La ruta

En el mapa

Aeropuerto de Trabzon1Aeropuerto de TrabzonTrabzon2TrabzonSumela3SumelaGiresun4GiresunSamsun5SamsunAmasya6AmasyaTokat7TokatComana Póntica8Comana PónticaSivas (Sebaste)9Sivas (Sebaste)Kayseri10KayseriGöreme11GöremeDerinkuyu12DerinkuyuAksaray13AksarayTuz Gölü14Tuz GölüAnkara15AnkaraAeropuerto de Ankara16Aeropuerto de Ankara
1Aeropuerto de Trabzon2Trabzon3Sumela4Giresun5Samsun6Amasya7Tokat8Comana Póntica9Sivas (Sebaste)10Kayseri11Göreme12Derinkuyu13Aksaray14Tuz Gölü15Ankara16Aeropuerto de Ankara
Servicios y precio

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

El precio del viaje depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de las habitaciones. Recibirá su oferta personalizada, gratuita y sin compromiso.

Solicitar →

⛔ Sin paradas de compras: las tiendas de alfombras, joyas o artículos de cuero no forman parte del viaje.

Incluido

  • 7 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas, en régimen de media pensión
  • Todos los trayectos en autocar con aire acondicionado, traslados al aeropuerto en Trabzon y Ankara
  • Guía con licencia oficial del Estado
  • Entradas según el programa
  • Velada de bienvenida y de despedida

No incluido

  • Vuelo
  • Almuerzos y bebidas
  • Propinas
  • Seguros de viaje
  • Gastos personales
Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Qué iglesias de la Primera Epístola de Pedro visita el viaje?

La carta nombra cinco regiones: el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia. Este viaje recorre las tres primeras; Asia y Bitinia son el tema de otros viajes, por ejemplo a las siete iglesias del Apocalipsis o a Nicea.

¿Qué se sabe de los Cuarenta Mártires de Sebaste?

Su martirio, hacia el año 320, nos ha llegado a través de sermones de Basilio el Grande y de Gregorio de Nisa – es decir, por fuentes extrabíblicas. No se conoce el lugar exacto del lago; los recordamos en Sivas.

¿Qué duración tienen las jornadas de carretera?

El día 3 (aprox. 475 km a lo largo de la costa del mar Negro) y el día 4 son jornadas largas de carretera, con pausas regulares. Las carreteras están en buen estado.

¿Es exigente el viaje?

La subida a Sumela es empinada y tiene escaleras; Derinkuyu tiene pasadizos estrechos y bajos. Basta con una condición física normal; quien prefiera evitar los espacios estrechos puede esperar arriba.

¿Cuál es la mejor época para viajar?

De mayo a octubre. Junto al mar Negro suele haber humedad y niebla; en el interior de Anatolia el clima es seco y, en pleno verano, caluroso.

¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?

No. Usted vuela a Trabzon y regresa desde Ankara, normalmente con escala en Estambul. Si lo desea, le buscamos una conexión adecuada.

¿Cuánto cuesta el viaje?

El precio depende de las fechas, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. Tras su consulta recibirá una oferta personal – sin compromiso y gratuita.

¿En qué idioma se realiza el viaje?

Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado – en su idioma o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.

Solicitud y reserva

Solicitar este viaje

A las iglesias de la Primera Epístola de Pedro – Viaje bíblico del Ponto a Galacia

Tipo de viaje
Período deseado
Prolongación

¿Desea prolongar su viaje?

Contacto
Gratuito y sin compromiso – precios a consultar.

También le puede interesar

El Athos turco en el mar Negro8díasLa Iglesia de los primeros siglos

El Athos turco en el mar Negro

Monasterios rupestres en el Ponto, iglesias georgianas en Tao-Klarjeti y la vista del Ararat: un viaje a los monasterios por montañas, mesetas y valles verdes.

TurquíaPrecio a consultarEn la tierra de los gálatas15díasEpístolas paulinas · Hechos de los Apóstoles

En la tierra de los gálatas

Dos semanas atravesando Anatolia: a los lugares tribales de los gálatas, a Tarso y Antioquía, y de lleno en la carta que defiende con tanta pasión la libertad en Cristo.

TurquíaPrecio a consultarTrabzon – Ararat – Van8díasGénesis · La Iglesia de los primeros siglos

Trabzon – Ararat – Van

Una semana por el noreste de Turquía: monasterios rupestres junto al mar Negro, la ciudad de iglesias de Ani, un devocional ante el Ararat y relieves bíblicos en Akdamar.

TurquíaPrecio a consultar
¿Preguntas? ¡Escríbanos!