Dwanaście języków – jak dwanaście bram Świętego Miasta

„Miało ono mur wielki i wysoki, i dwanaście bram.” – Objawienie Jana 21,12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
1 List Piotra 1 · 8 dni · Trabzon – Ankara

Do zborów Pierwszego Listu Piotra – podróż biblijna z Pontu do Galacji

„Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do wychodźców rozproszonych w Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii, wybranych”1 List Piotra 1,1
Zbory Pierwszego Listu Piotra
Dni: 8Noclegi: 7
TrabzonPoczątek
AnkaraKoniec
Cena na zapytanieCena
Ścieżka lekturyZapytanie →

„Wychodźcami” nazywa Piotr chrześcijan, do których pisze – ludzi, którzy wyróżniali się w swoim otoczeniu, bo żyli inaczej, i którzy znosili z tego powodu drwiny i nacisk. Mieszkali nad Morzem Czarnym, na wyżynach Kapadocji i w Galacji. Ta podróż prowadzi ich śladem przez ich krajobrazy i pyta, co list o żywej nadziei pośród cierpienia ma do powiedzenia im – i nam.

Z Trabzonu wspinają się Państwo do klasztoru Sumela w skalnej ścianie, a następnie jadą wybrzeżem Morza Czarnego do Amasyi z wykutymi w skale grobowcami królów Pontu. Przez Tokat i Komanę, gdzie w 407 roku w drodze na wygnanie zmarł Jan Chryzostom, docierają Państwo do Sivas – Sebasty Czterdziestu Męczenników. To długie dni w drodze, przez krajobrazowo imponujące i rzadko odwiedzane okolice.

W Kapadocji spotykają Państwo w Kayseri dziedzictwo Bazylego Wielkiego, w Göreme skalne kościoły z freskami, a w Derinkuyu podziemne miasto. Obok słonego jeziora Tuz Gölü droga prowadzi do Ankary, w samo serce prowincji Galacji. Licencjonowany przez państwo przewodnik osadza historię i tradycję w kontekście; serdecznie zapraszamy chrześcijan wszystkich wyznań.

Biblijna ścieżka lektury

Te fragmenty przeczytają Państwo na miejscu

1 P 1,1–9Trabzon (wieczór powitalny)

Pozdrowienie dla wychodźców – i żywa nadzieja, która ich niesie.

Psalm 46Sumela

„Bóg jest ucieczką i siłą naszą” – czytane pod skalną ścianą.

Hbr 12,1–2Hagia Sophia w Trapezuncie

Obłok świadków – czytany w ogrodzie po zwiedzeniu kościoła.

Dz 18,1–4Amasya

Akwila z Pontu i Pryscylla – małżeństwo, u którego Paweł mieszkał i pracował.

1 P 1,3–7Grobowce skalne w Amasyi

Żywa nadzieja przed grobowcami królów.

Rz 8,35–39Komana Pontyjska

Nic nie zdoła nas odłączyć od miłości Bożej – w miejscu, gdzie Chryzostom zmarł na wygnaniu.

Obj 2,8–11Sivas (Sebasta)

„Bądź wierny aż do śmierci” – ku pamięci Czterdziestu Męczenników.

Dz 2,1–11Kayseri

Zielone Świątki: także Kapadocjanie słyszeli we własnym języku o wielkich sprawach Bożych.

1 P 2,4–10Göreme

Żywe kamienie i królewskie kapłaństwo – w skalnych kościołach.

Hbr 11,32–40Derinkuyu

Świadkowie, którzy znaleźli schronienie w jaskiniach i rozpadlinach ziemi.

Mt 5,13Tuz Gölü

„Wy jesteście solą ziemi” – na brzegu wielkiego słonego jeziora.

Ga 1,1–5Ankara (świątynia Augusta)

Pozdrowienie Pawła dla zborów w Galacji.

Ga 3,26–29Ankara (zakończenie)

„Wy wszyscy jedno jesteście w Chrystusie Jezusie” – na zakończenie podróży.

Wskazówka: prosimy zabrać własną Biblię – w każdym miejscu wspólnie otworzymy odpowiedni fragment.
Cytaty biblijne: Biblia Warszawska.

Dzień po dniu

Program podróży

Dzień1

Przylot do Trabzonu – w krainie Pontu nad Morzem Czarnym

Lotnisko Trabzon → Trabzon

Przewodnik wita Państwa na lotnisku w Trabzonie, położonym tuż nad morzem, i w kilka minut zawozi do centrum. Trabzon to dawny Trapezunt, grecka fundacja na wybrzeżu Morza Czarnego; w latach 1204–1461 cesarze z rodu Komnenów rządzili tu własnym państwem. Pierwszy spacer prowadzi przez stare miasto do murów cytadeli. Wieczorem grupa zbiera się na powitanie, a przewodnik przedstawia trasę i teksty przewodnie. Na początek czytają Państwo pozdrowienie Pierwszego Listu Piotra skierowane do „wychodźców rozproszonych” w Poncie, Galacji i Kapadocji – właśnie w tych krainach, które przemierzą Państwo w najbliższych dniach.

1 P 1,1–9Nocleg: Trabzon
Dzień2

Sumela i Hagia Sophia w Trapezuncie

Trabzon → Sumela → Trabzon

Przez Maçkę droga wspina się w zalesioną dolinę Altındere. Tam, na wysokości ok. 1200 metrów, klasztor Sumela przylega do ściany skalnej. Według tradycji założyło go w 386 roku dwóch mnichów z Aten wokół ikony Matki Bożej przypisywanej ewangeliście Łukaszowi; pewne jest, że mnisi mieszkali tu do 1923 roku. Po podejściu leśnymi ścieżkami i schodami stają Państwo przed skalnym kościołem z freskami i czytają Psalm 46: „Bóg jest ucieczką i siłą naszą”. Po południu zwiedzają Państwo w Trabzonie Hagia Sophię, wzniesioną z polecenia cesarza Manuela I w połowie XIII wieku. Od 2013 roku jest meczetem; potem w ogrodzie czytają Państwo o obłoku świadków.

Psalm 46Hbr 12,1–2Nocleg: Trabzon
Dzień3

Wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego do Amasyi

Trabzon → Giresun → Samsun → Amasya

Wczesnym rankiem zaczyna się najdłuższy dzień jazdy w całej podróży. Droga nadmorska prowadzi na zachód między zalesionymi górami a Morzem Czarnym, obok sadów leszczynowych i portów rybackich. W Giresun, starożytnym Kerasuncie, zatrzymują się Państwo po raz pierwszy; w Samsun, dawnym Amisos, robią Państwo przerwę na obiad. Miasta te należały do rzymskiej prowincji, której chrześcijan pozdrawia Piotr. Po południu docierają Państwo do Amasyi w wąskiej dolinie Yeşilırmak. Wysoko nad rzeką w skale wykute są grobowce królów Pontu. Tu, w krainie, z której pochodził Akwila, czytają Państwo, jak Paweł znalazł w Koryncie u niego i Pryscylli pracę i wspólnotę – a przed grobowcami królów o dziedzictwie niezwiędłym.

Dz 18,1–41 P 1,3–7Nocleg: Amasya
Dzień4

Komana i Sebasta – wierni aż do śmierci

Amasya → Tokat → Komana Pontyjska → Sivas

Z Amasyi droga prowadzi przez Turhal do Tokatu, starego miasta na szlaku z Pontu w głąb Anatolii. Kilka kilometrów dalej, na wzgórzu Hamamtepe, leży stanowisko archeologiczne Komany Pontyjskiej, niegdyś miasta-świątyni bogini Ma, później siedziby biskupiej. Tu w 407 roku zmarł Jan Chryzostom, wygnany biskup Konstantynopola; według jego biografa Palladiusza jego ostatnie słowa brzmiały: „Chwała Bogu za wszystko”. Czytają Państwo List do Rzymian 8: nic nie zdoła nas odłączyć od miłości Bożej. Po południu docierają Państwo do Sivas, dawnej Sebasty. Według tradycji około 320 roku zginęło tu na zamarzniętym jeziorze czterdziestu chrześcijańskich żołnierzy. Wieczorem wspominają ich Państwo, czytając list do zboru w Smyrnie – „Bądź wierny aż do śmierci”.

Rz 8,35–39Obj 2,8–11Nocleg: Sivas
Dzień5

Przez Cezareę do Kapadocji – Bazyli Wielki

Sivas → Kayseri → Uçhisar → Göreme

Przed wyjazdem oglądają Państwo w Sivas seldżuckie medresy z XIII wieku z bogato zdobionymi portalami. Następnie droga biegnie wzdłuż Kızılırmak, starożytnej rzeki Halys, na południowy zachód, aż nad równiną ukazuje się wulkan Erciyes. U jego stóp leży Kayseri, dawna Cezarea Kapadocka. Tu Bazyli Wielki był od 370 roku biskupem; za miastem założył „Bazyliadę”, zespół budynków dla chorych, ubogich i przybyszów. Wraz ze swoim bratem Grzegorzem z Nyssy i przyjacielem Grzegorzem z Nazjanzu przygotował drogę do wyznania wiary z 381 roku. Czytają Państwo opis Zielonych Świąt, w którym już ludzie z Kapadocji i Pontu słuchają apostołów. Po południu ze skały zamkowej w Uçhisar spoglądają Państwo na doliny Kapadocji.

Dz 2,1–11Nocleg: Kapadocja
Dzień6

Göreme i Derinkuyu – żywe kamienie

Göreme → Derinkuyu → Göreme

Wczesnym rankiem, zanim przybędzie większość zwiedzających, wchodzą Państwo do muzeum na wolnym powietrzu w Göreme. W Kościele Jabłkowym, Kościele Węża i Ciemnym Kościele freski opowiadają o życiu Jezusa, od narodzin aż po ukrzyżowanie; w pobliskim Kościele Tokalı zachował się wielki cykl malowideł z X wieku. Tu czytają Państwo z Pierwszego Listu Piotra o „kamieniach żywych” i domu duchowym – chrześcijanie dosłownie wykuli tu swoje kościoły w kamieniu. W południe schodzą Państwo w Derinkuyu wiele metrów w głąb, do podziemnego miasta z szybami wentylacyjnymi i toczonymi kamiennymi drzwiami, które w czasach zagrożenia dawało ludziom schronienie. Pasuje do tego fragment Listu do Hebrajczyków o świadkach, którzy znaleźli schronienie w rozpadlinach ziemi.

1 P 2,4–10Hbr 11,32–40Nocleg: Kapadocja
Dzień7

Obok słonego jeziora do Ankary – do Galatów

Göreme → Aksaray → Tuz Gölü → Ankara

Droga prowadzi przez Aksaray na rozległą, bezdrzewną równinę Anatolii Środkowej. Nad Tuz Gölü, wielkim słonym jeziorem, wychodzą Państwo kawałek na białą skorupę i czytają słowa Jezusa: „Wy jesteście solą ziemi”. Po południu docierają Państwo do Ankary. W Muzeum Cywilizacji Anatolijskich spotykają Państwo Hetytów i Frygów, których ziemie zasiedlili później Celtowie – Galaci. Ancyra stała się stolicą rzymskiej prowincji Galacji; na świątyni Augusta wyryto po łacinie i po grecku sprawozdanie cesarza z jego czynów, a później budowla służyła jako kościół. Tu czytają Państwo pozdrowienie Pawła dla zborów w Galacji, a przewodnik wyjaśnia, dlaczego otwarte pozostaje pytanie, czy mieszkały one tutaj, czy na południu prowincji. Podczas kolacji pożegnalnej dziękują Państwo za podróż.

Mt 5,13Ga 1,1–5Ga 3,1Ga 3,26–29Nocleg: Ankara
Dzień8

Powrót z Ankary

Ankara → lotnisko Ankara

W zależności od godziny lotu rano pozostaje jeszcze czas na spacer do Kolumny Juliana lub do term rzymskich dawnej Ancyry. Następnie transfer zawiezie Państwa na lotnisko Esenboğa na północ od miasta. Zabierają Państwo ze sobą to, co w tych dniach złożyło się w całość: klasztor w skalnej ścianie w Poncie, grobowce królów w Amasyi, pamięć o wiernych z Komany i Sebasty, żywe kamienie Göreme i pozdrowienie Pawła dla Galatów. Z błogosławieństwem Aarona wracają Państwo do domu. Kto chciałby zostać dłużej, może przedłużyć pobyt o kilka dni w Kapadocji lub o dni plażowe nad Morzem Śródziemnym.

4 Księga Mojżeszowa 6,24–26
Trasa

Na mapie

Lotnisko Trabzon1Lotnisko TrabzonTrabzon2TrabzonSumela3SumelaGiresun4GiresunSamsun5SamsunAmasya6AmasyaTokat7TokatKomana Pontyjska8Komana PontyjskaSivas (Sebasta)9Sivas (Sebasta)Kayseri10KayseriGöreme11GöremeDerinkuyu12DerinkuyuAksaray13AksarayTuz Gölü14Tuz GölüAnkara15AnkaraLotnisko Ankara16Lotnisko Ankara
1Lotnisko Trabzon2Trabzon3Sumela4Giresun5Samsun6Amasya7Tokat8Komana Pontyjska9Sivas (Sebasta)10Kayseri11Göreme12Derinkuyu13Aksaray14Tuz Gölü15Ankara16Lotnisko Ankara
Świadczenia i cena

Co obejmuje cena podróży

Cena na zapytanie

Cena podróży zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Otrzymają Państwo indywidualną ofertę – bezpłatnie i niezobowiązująco.

Zapytanie →

⛔ Bez wizyt w sklepach: wytwórnie dywanów, biżuterii czy wyrobów skórzanych nie są częścią podróży.

W cenie

  • 7 noclegów w dobrych hotelach klasy średniej i 4-gwiazdkowych z wyżywieniem HB (śniadania i kolacje)
  • Wszystkie przejazdy klimatyzowanym autokarem, transfery lotniskowe w Trabzonie i Ankarze
  • Licencjonowany przez państwo przewodnik
  • Bilety wstępu zgodnie z programem
  • Wieczór powitalny i pożegnalny

Poza ceną

  • Przelot
  • Obiady i napoje
  • Napiwki
  • Ubezpieczenia podróżne
  • Wydatki osobiste
Warto wiedzieć

Najczęstsze pytania

Do których zborów Pierwszego Listu Piotra prowadzi podróż?

List wymienia pięć krain: Pont, Galację, Kapadocję, Azję i Bitynię. Ta podróż prowadzi przez pierwsze trzy; Azja i Bitynia są tematem innych podróży, np. do siedmiu zborów z Objawienia lub do Nicei.

Co wiadomo o Czterdziestu Męczennikach z Sebasty?

Ich męczeństwo około 320 roku jest przekazane w kazaniach Bazylego Wielkiego i Grzegorza z Nyssy – a więc w źródłach pozabiblijnych. Dokładne położenie jeziora nie jest znane; wspominamy ich w Sivas.

Jak długie są dni w drodze?

Dzień 3 (ok. 475 km wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego) i Dzień 4 to długie dni jazdy, z regularnymi przerwami. Drogi są w dobrym stanie.

Jak męcząca jest podróż?

Podejście do Sumeli jest strome i prowadzi po schodach; w Derinkuyu są wąskie, niskie korytarze. Wystarczy przeciętna kondycja; osoby unikające ciasnych pomieszczeń mogą zaczekać na górze.

Kiedy najlepiej podróżować?

Od maja do października. Nad Morzem Czarnym jest często wilgotno i mglisto, w głębi Anatolii sucho, a w pełni lata gorąco.

Czy przelot jest wliczony w cenę podróży?

Nie. Przylot jest do Trabzonu, a wylot z Ankary, zwykle z przesiadką w Stambule. Na życzenie sprawdzimy dla Państwa odpowiednie połączenie.

Ile kosztuje podróż?

Cena zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Po zapytaniu otrzymają Państwo indywidualną ofertę – niezobowiązującą i bezpłatną.

W jakim języku prowadzona jest podróż?

Towarzyszy Państwu licencjonowany przez państwo przewodnik – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Oprowadzamy gości od 1989 roku.

Zapytanie i rezerwacja

Zapytaj o tę podróż

Do zborów Pierwszego Listu Piotra – podróż biblijna z Pontu do Galacji

Rodzaj podróży
Preferowany termin
Przedłużenie

Czy chcą Państwo przedłużyć podróż?

Kontakt
Bezpłatnie i niezobowiązująco – ceny na zapytanie.

To może Państwa również zainteresować

Turecki Athos nad Morzem Czarnym8Dni:Kościół pierwszych wieków

Turecki Athos nad Morzem Czarnym

Skalne klasztory w Poncie, gruzińskie kościoły w Tao-Klardżetii i widok na Ararat: podróż szlakiem klasztorów przez góry, wyżyny i zielone doliny.

TurcjaCena na zapytanieW krainie Galatów15Dni:Listy Pawła · Dzieje Apostolskie

W krainie Galatów

Dwa tygodnie przez całą Anatolię: do plemiennych ośrodków Galatów, do Tarsu i Antiochii – i w samo serce listu, który tak żarliwie broni wolności w Chrystusie.

TurcjaCena na zapytanieTrabzon – Ararat – Van8Dni:1 Mojżeszowa · Kościół pierwszych wieków

Trabzon – Ararat – Van

Tydzień przez północny wschód Turcji: skalne klasztory nad Morzem Czarnym, miasto kościołów Ani, nabożeństwo przed Araratem i biblijne reliefy na Akdamar.

TurcjaCena na zapytanie
Pytania? Napiszcie do nas!