Doze idiomas – como as doze portas da Cidade Santa

“E tinha um grande e alto muro com doze portas.” – Apocalipse 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
1 Pedro 1 · 8 dias · Trabzon – Ancara

Às igrejas da Primeira Epístola de Pedro – Viagem bíblica do Ponto à Galácia

“Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos estrangeiros dispersos no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia”1 Pedro 1:1
Igrejas da Primeira de Pedro
8 dias7 noites
TrabzonInício
AnkaraFim
Preço sob consultaPreço
Roteiro de leituraSolicitar →

“Estrangeiros” é como Pedro chama os cristãos a quem escreve – pessoas que se destacavam em seu ambiente por viverem de outro modo e que, por isso, suportavam zombaria e pressão. Moravam junto ao mar Negro, no planalto da Capadócia e na Galácia. Esta viagem os acompanha por suas paisagens e pergunta o que a carta sobre a viva esperança em meio ao sofrimento tem a dizer a eles – e a nós.

De Trabzon, você sobe até o mosteiro de Sumela, encravado na parede de rocha, e percorre a costa do mar Negro até Amasya, com os túmulos rupestres dos reis do Ponto. Passando por Tokat e Comana, onde João Crisóstomo morreu em 407 a caminho do exílio, chega a Sivas – a Sebaste dos Quarenta Mártires. São longos dias de estrada, por paisagens impressionantes e regiões pouco visitadas.

Na Capadócia, você encontra em Kayseri o legado de Basílio Magno, em Göreme as igrejas rupestres com seus afrescos e em Derinkuyu uma cidade subterrânea. Passando pelo lago salgado Tuz Gölü, segue para Ancara, o coração da província da Galácia. Um guia com licença oficial situa a história e a tradição em seu contexto; cristãos de todas as confissões são bem-vindos.

O roteiro de leitura bíblica

Estas passagens você lerá no próprio local

1Pe 1:1–9Trabzon (noite de boas-vindas)

A saudação aos estrangeiros – e a viva esperança que os sustenta.

Salmos 46Sumela

“Deus é o nosso refúgio e fortaleza” – lido ao pé da parede de rocha.

Hb 12:1–2Santa Sofia de Trebizonda

A nuvem de testemunhas – lida no jardim após a visita à igreja.

At 18:1–4Amasya

Áquila, natural do Ponto, e Priscila – o casal em cuja casa Paulo morou e trabalhou.

1Pe 1:3–7Túmulos rupestres de Amasya

A viva esperança diante dos túmulos dos reis.

Rm 8:35–39Comana Pôntica

Nada nos poderá separar do amor de Deus – no lugar onde Crisóstomo morreu no exílio.

Ap 2:8–11Sivas (Sebaste)

“Sê fiel até à morte” – em memória dos Quarenta Mártires.

At 2:1–11Kayseri

Pentecostes: também capadócios ouviram as grandezas de Deus em sua própria língua.

1Pe 2:4–10Göreme

Pedras vivas e um sacerdócio real – nas igrejas rupestres.

Hb 11:32–40Derinkuyu

As testemunhas que encontraram refúgio nas covas e cavernas da terra.

Mt 5:13Tuz Gölü

“Vós sois o sal da terra” – à margem do grande lago salgado.

Gl 1:1–5Ancara (Templo de Augusto)

A saudação de Paulo às igrejas da Galácia.

Gl 3:26–29Ancara (encerramento)

“Todos vós sois um em Cristo Jesus” – no encerramento da viagem.

Dica: leve a sua própria Bíblia – em cada lugar abrimos juntos a passagem correspondente.
Citações bíblicas: Almeida Revista e Corrigida.

Dia a dia

Itinerário

Dia1

Chegada a Trabzon – na terra do Ponto, junto ao mar Negro

Aeroporto de Trabzon → Trabzon

Seu guia o recebe no aeroporto de Trabzon, situado à beira-mar, e o leva ao centro em poucos minutos. Trabzon é a antiga Trebizonda, uma fundação grega na costa do mar Negro; de 1204 a 1461, os imperadores da casa dos Comnenos governaram aqui um império próprio. Um primeiro passeio conduz pelo centro histórico até as muralhas da cidadela. À noite, o grupo se reúne para as boas-vindas, e o guia apresenta o roteiro e os textos-guia. Para começar, lê-se a saudação da Primeira Epístola de Pedro aos “estrangeiros dispersos” no Ponto, na Galácia e na Capadócia – exatamente as regiões que você atravessará nos próximos dias.

1Pe 1:1–9Pernoite: Trabzon
Dia2

Sumela e a Santa Sofia de Trebizonda

Trabzon → Sumela → Trabzon

Via Maçka, a estrada sobe ao vale arborizado do Altındere. Ali, a cerca de 1200 metros de altitude, o mosteiro de Sumela está suspenso na parede de rocha. Segundo a tradição, foi fundado no ano 386 por dois monges de Atenas em torno de um ícone da Virgem Maria atribuído ao evangelista Lucas; o que é certo é que monges viveram aqui até 1923. Após a subida por trilhas na floresta e escadarias, você está diante da igreja rupestre com seus afrescos e lê o Salmo 46: “Deus é o nosso refúgio e fortaleza.” À tarde, visita em Trabzon a Santa Sofia, que o imperador Manuel I mandou construir em meados do século XIII. Desde 2013 ela é mesquita; em seguida, no jardim, lê-se sobre a nuvem de testemunhas.

Salmos 46Hb 12:1–2Pernoite: Trabzon
Dia3

Ao longo da costa do mar Negro até Amasya

Trabzon → Giresun → Samsun → Amasya

Bem cedo começa o dia de estrada mais longo da viagem. A estrada costeira segue para o oeste entre montanhas cobertas de florestas e o mar Negro, passando por plantações de avelã e portos de pesca. Em Giresun, a antiga Cerasunte, faz-se a primeira parada; em Samsun, a antiga Amisos, a pausa para o almoço. Essas cidades pertenciam à província romana cujos cristãos Pedro saúda. À tarde, você chega a Amasya, no estreito vale do Yeşilırmak. No alto, acima do rio, os túmulos dos reis do Ponto foram escavados na rocha. Aqui, na região de onde vinha Áquila, lê-se como Paulo encontrou trabalho e comunhão em Corinto com ele e Priscila – e, diante dos túmulos dos reis, lê-se sobre a herança que não se pode murchar.

At 18:1–41Pe 1:3–7Pernoite: Amasya
Dia4

Comana e Sebaste – fiéis até à morte

Amasya → Tokat → Comana Pôntica → Sivas

De Amasya, a estrada leva via Turhal a Tokat, uma antiga cidade na rota do Ponto para o interior da Anatólia. Poucos quilômetros adiante, na colina de Hamamtepe, fica o sítio arqueológico de Comana Pôntica, outrora cidade-templo da deusa Ma e mais tarde sede episcopal. Aqui morreu em 407 João Crisóstomo, o bispo exilado de Constantinopla; segundo seu biógrafo Paládio, suas últimas palavras foram “Glória a Deus por todas as coisas”. Lê-se Romanos 8: nada nos poderá separar do amor de Deus. À tarde, você chega a Sivas, a antiga Sebaste. Segundo a tradição, por volta de 320, quarenta soldados cristãos morreram aqui sobre um lago congelado. Com a carta à igreja de Esmirna – “Sê fiel até à morte” – faz-se memória deles à noite.

Rm 8:35–39Ap 2:8–11Pernoite: Sivas
Dia5

Por Cesareia até a Capadócia – Basílio Magno

Sivas → Kayseri → Uçhisar → Göreme

Antes da partida, você vê em Sivas as madraças seljúcidas do século XIII com seus portais ricamente decorados. Depois, a estrada acompanha o Kızılırmak, o antigo rio Hális, rumo ao sudoeste, até que o vulcão Erciyes surge acima da planície. A seus pés fica Kayseri, a antiga Cesareia da Capadócia. Aqui Basílio Magno foi bispo a partir de 370; fora da cidade, fundou a “Basilíada”, um complexo para doentes, pobres e estrangeiros. Com seu irmão Gregório de Nissa e seu amigo Gregório de Nazianzo, preparou o caminho para o Credo de 381. Lê-se o relato de Pentecostes, no qual já há pessoas da Capadócia e do Ponto entre os que ouvem os apóstolos. À tarde, do rochedo-fortaleza de Uçhisar, contempla-se os vales da Capadócia.

At 2:1–11Pernoite: Capadócia
Dia6

Göreme e Derinkuyu – pedras vivas

Göreme → Derinkuyu → Göreme

Bem cedo, antes que chegue a maioria dos visitantes, você entra no Museu a Céu Aberto de Göreme. Na Igreja da Maçã, na Igreja da Serpente e na Igreja Escura, afrescos narram a vida de Jesus, do nascimento à crucificação; na vizinha Igreja de Tokalı conserva-se um grande ciclo de pinturas do século X. Aqui se lê, na Primeira Epístola de Pedro, sobre as “pedras vivas” e a casa espiritual – os cristãos deste lugar literalmente talharam suas igrejas na pedra. Ao meio-dia, em Derinkuyu, você desce muitos metros até uma cidade subterrânea com poços de ventilação e portas de pedra rolante, que em tempos de ameaça oferecia proteção às pessoas. Combina com o lugar a passagem da Epístola aos Hebreus sobre as testemunhas que encontraram refúgio nas cavernas da terra.

1Pe 2:4–10Hb 11:32–40Pernoite: Capadócia
Dia7

Passando pelo lago salgado até Ancara – aos gálatas

Göreme → Aksaray → Tuz Gölü → Ancara

O caminho leva via Aksaray à vasta planície sem árvores da Anatólia Central. No Tuz Gölü, o grande lago salgado, você caminha um pouco sobre a crosta branca e lê a palavra de Jesus: “Vós sois o sal da terra.” À tarde, chega a Ancara. No Museu das Civilizações Anatólias, encontra os hititas e os frígios, cuja terra foi mais tarde colonizada pelos celtas – os gálatas. Ancira tornou-se a capital da província romana da Galácia; no Templo de Augusto está gravado em latim e grego o relato dos feitos do imperador, e mais tarde o edifício serviu de igreja. Aqui se lê a saudação de Paulo às igrejas da Galácia, e o guia explica por que continua em aberto se elas viviam aqui ou no sul da província. No jantar de despedida, dão-se graças pela viagem.

Mt 5:13Gl 1:1–5Gl 3:1Gl 3:26–29Pernoite: Ancara
Dia8

Regresso a partir de Ancara

Ancara → aeroporto de Ancara

Dependendo do horário do voo, pela manhã ainda há tempo para um passeio até a Coluna de Juliano ou às termas romanas da antiga Ancira. Depois, o traslado o leva ao aeroporto de Esenboğa, ao norte da cidade. Você leva consigo tudo o que se juntou nestes dias: o mosteiro na parede de rocha do Ponto, os túmulos dos reis de Amasya, a memória dos fiéis de Comana e Sebaste, as pedras vivas de Göreme e a saudação de Paulo aos gálatas. Com a bênção aarônica, você volta para casa. Quem quiser ficar mais tempo pode prolongar a viagem com alguns dias na Capadócia ou com dias de praia no Mediterrâneo.

Números 6:24–26
O roteiro

No mapa

Aeroporto de Trabzon1Aeroporto de TrabzonTrabzon2TrabzonSumela3SumelaGiresun4GiresunSamsun5SamsunAmasya6AmasyaTokat7TokatComana Pôntica8Comana PônticaSivas (Sebaste)9Sivas (Sebaste)Kayseri10KayseriGöreme11GöremeDerinkuyu12DerinkuyuAksaray13AksarayTuz Gölü14Tuz GölüAncara15AncaraAeroporto de Ancara16Aeroporto de Ancara
1Aeroporto de Trabzon2Trabzon3Sumela4Giresun5Samsun6Amasya7Tokat8Comana Pôntica9Sivas (Sebaste)10Kayseri11Göreme12Derinkuyu13Aksaray14Tuz Gölü15Ancara16Aeroporto de Ancara
Serviços e preço

O que está incluído no preço da viagem

Preço sob consulta

O preço da viagem depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Você receberá uma proposta personalizada – gratuita e sem compromisso.

Solicitar →

⛔ Sem paradas para compras: fábricas de tapetes, joias ou artigos de couro não fazem parte da viagem.

Incluído

  • 7 pernoites em bons hotéis de categoria média e de 4 estrelas, com meia pensão
  • Todos os trajetos em ônibus de turismo climatizado, traslados de aeroporto em Trabzon e Ancara
  • Guia com licença oficial do Estado
  • Entradas conforme o programa
  • Noite de boas-vindas e de despedida

Não incluído

  • Voo
  • Almoços e bebidas
  • Gorjetas
  • Seguros de viagem
  • Despesas pessoais
Bom saber

Perguntas frequentes

Quais igrejas da Primeira Epístola de Pedro a viagem visita?

A carta menciona cinco regiões: Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia. Esta viagem percorre as três primeiras; a Ásia e a Bitínia são tema de outras viagens, por exemplo às sete igrejas do Apocalipse ou a Niceia.

O que se sabe sobre os Quarenta Mártires de Sebaste?

Seu martírio, por volta de 320, chegou até nós por meio de sermões de Basílio Magno e de Gregório de Nissa – ou seja, por fontes extrabíblicas. O local exato do lago não é conhecido; fazemos memória deles em Sivas.

Qual é a duração dos dias de estrada?

O Dia 3 (aprox. 475 km ao longo da costa do mar Negro) e o Dia 4 são longos dias de estrada, com pausas regulares. As estradas são boas.

A viagem é cansativa?

A subida a Sumela é íngreme e tem escadas; Derinkuyu tem passagens estreitas e baixas. Um condicionamento físico normal é suficiente; quem prefere evitar espaços apertados pode esperar na superfície.

Qual é a melhor época para viajar?

De maio a outubro. No mar Negro costuma fazer tempo úmido e com neblina; no interior da Anatólia, o clima é seco e, em pleno verão, quente.

O voo está incluído no preço da viagem?

Não. O voo de ida é para Trabzon e o de volta parte de Ancara, geralmente com conexão em Istambul. A pedido, pesquisamos uma conexão adequada para você.

Quanto custa a viagem?

O preço depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Após a sua consulta, você receberá uma proposta personalizada – sem compromisso e gratuita.

Em que idioma a viagem é guiada?

Um guia com licença oficial do Estado acompanha o grupo – no seu idioma ou em um de 25 idiomas. Guiamos visitantes desde 1989.

Pedido e reserva

Solicitar esta viagem

Às igrejas da Primeira Epístola de Pedro – Viagem bíblica do Ponto à Galácia

Tipo de viagem
Período desejado
Prolongamento

Deseja prolongar a sua viagem?

Contato
Gratuito e sem compromisso – preços sob consulta.

Também pode lhe interessar

Athos turco no mar Negro8diasIgreja dos primeiros séculos

Athos turco no mar Negro

Mosteiros rupestres no Ponto, igrejas georgianas em Tao-Klarjeti e a vista do Ararate: uma viagem aos mosteiros por montanhas, planaltos e vales verdejantes.

TurquiaPreço sob consultaNa terra dos gálatas15diasEpístolas paulinas · Atos dos Apóstolos

Na terra dos gálatas

Duas semanas atravessando a Anatólia: aos lugares tribais dos gálatas, a Tarso e Antioquia – e bem para dentro da carta que defende com tanta paixão a liberdade em Cristo.

TurquiaPreço sob consultaTrabzon – Ararate – Van8diasGênesis · Igreja dos primeiros séculos

Trabzon – Ararate – Van

Uma semana pelo nordeste da Turquia: mosteiros rupestres no mar Negro, Ani, a cidade das igrejas, devocional diante do Ararate e relevos bíblicos em Akdamar.

TurquiaPreço sob consulta
Dúvidas? Escreva-nos!