Dwanaście języków – jak dwanaście bram Świętego Miasta

„Miało ono mur wielki i wysoki, i dwanaście bram.” – Objawienie Jana 21,12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
1 Mojżeszowa 8 · 8 dni · Kars – Van

Ararat i Ani – podróż biblijna do krainy arki

„A dnia siedemnastego miesiąca siódmego osiadła arka na górach Ararat.”1 Księga Mojżeszowa 8,4
Ararat i Ani
Dni: 8Noclegi: 7
KarsPoczątek
VanKoniec
Cena na zapytanieCena
Ścieżka lekturyZapytanie →

„Ararat” to w Biblii najpierw kraina, a dopiero potem szczyt: wyżyna, którą Asyryjczycy nazywali Urartu i która rozciąga się od Kars aż po jezioro Van. Tu, „na górach Ararat”, według 1 Księgi Mojżeszowej 8 osiadła arka – i tu Bóg zawarł przymierze z Noem i z wszelką istotą żywą.

Podróż rozpoczyna się w Kars i prowadzi najpierw do Ani, średniowiecznej stolicy Armenii: katedra, kościół Zbawiciela i freski kościoła Tigrana Honentsa wznoszą się nad wąwozem rzeki Arpaçay. Potem na horyzoncie pojawia się Wielki Ararat – od pierwszego widoku koło Iğdır aż po Doğubayazıt u jego stóp.

Nad jeziorem Van czekają kościół Świętego Krzyża na wyspie Akdamar z biblijnymi płaskorzeźbami, urartyjska twierdza Van i ruiny klasztoru Varak. Każdy dzień ma swój tekst przewodni, czytany na miejscu; przewodnik z państwową licencją przybliża historię i archeologię. Serdecznie zapraszamy chrześcijan wszystkich wyznań.

Biblijna ścieżka lektury

Te fragmenty przeczytają Państwo na miejscu

Psalm 121,1–2Kars (wieczór powitalny)

Pieśń pielgrzymia na początek – góry, ku którym podnosimy wzrok w te dni.

Dz 1,8Ani

Aż po krańce ziemi: świadectwo, które w Armenii wcześnie dotarło do całego narodu.

1 Księga Mojżeszowa 6,9–22Kars (rozważanie)

Noe, mąż sprawiedliwy i nieskazitelny wśród swego pokolenia, i polecenie zbudowania arki.

1 Księga Mojżeszowa 8,1–5Widok na Ararat

„Wtedy wspomniał Bóg na Noego” – i arka osiadła na górach Ararat.

1 Księga Mojżeszowa 9,8–17Durupınar

Przymierze z Noem i z wszelką istotą żywą oraz łuk na obłoku.

Jon 2Akdamar

Modlitwa z głębin – przed płaskorzeźbą Jonasza w kościele Świętego Krzyża.

1 Sam 17,45–47Akdamar

Dawid przed Goliatem: „Ja zaś wychodzę do ciebie w imię Pana Zastępów”.

2 Krl 19,35–37Twierdza Van

Koniec Sancheriba i ucieczka jego synów do ziemi Ararat.

Jr 51,27Twierdza Van

Królestwa Ararat, Minni i Aszkenaz w proroctwie Jeremiasza przeciwko narodom.

Psalm 121Varak

Nie drzemie ani nie śpi Ten, który strzeże Izraela – czytane wśród murów klasztoru.

Psalm 104,24Jezioro Van (zakończenie)

„Jakże liczne są dzieła twoje, Panie!” – dziękczynienie nad brzegiem jeziora.

Wskazówka: prosimy zabrać własną Biblię – w każdym miejscu wspólnie otworzymy odpowiedni fragment.
Cytaty biblijne: Biblia Warszawska.

Dzień po dniu

Program podróży

Dzień1

Przylot do Kars – na skraju ziemi Ararat

Lotnisko Kars → Kars

Przewodnik wita Państwa na lotnisku Kars i w kilka minut zawozi do centrum. Kars leży na wysokości około 1750 metrów; zachowały się tu kamienne domy z czasów rosyjskich i twierdza nad rzeką. Pierwszy spacer prowadzi spokojnymi ulicami, zanim wieczorem wszyscy zbiorą się na powitanie. Przewodnik przedstawia trasę i teksty przewodnie nadchodzącego tygodnia; na początek czytają Państwo wspólnie pieśń pielgrzymią: „Podnoszę oczy swe ku górom”. W te dni góry ziemi Ararat będą Państwa stałymi towarzyszami.

Psalm 121,1–2Nocleg: Kars
Dzień2

Ani – miasto 1001 kościołów

Kars → Ani → Kars

Po trzech kwadransach jazdy przez wyżynę stają Państwo przed Bramą Lwa w Ani. Około roku 1000 miasto było stolicą ormiańskich Bagratydów; dziesiątki kościołów wznosiły się na urwiskach nad rzeką Arpaçay, która dziś stanowi granicę z Armenią. Katedra architekta Trdata, ukończona w 1001 roku, ma łuki ostre i filary wiązkowe – na długo zanim Europa poznała gotyk. W kościele Tigrana Honentsa jaśnieją freski z życiem Jezusa i dziejami Grzegorza Oświeciciela, który około 301 roku doprowadził Armenię do wiary. Tu czytają Państwo słowo o świadkach „aż po krańce ziemi”. Po południu w Kars czeka kościół Apostołów z dwunastoma apostołami na bębnie kopuły.

Dz 1,81 Księga Mojżeszowa 6,9–22Nocleg: Kars
Dzień3

Ku górom Ararat – arka osiada

Kars → Iğdır → Doğubayazıt

Z Kars droga prowadzi przez Digor i Tuzluca w dół, na równinę Araksu. Za Iğdır otwiera się widok: Wielki Ararat o wysokości 5137 metrów i jego mniejszy brat o wysokości 3896 metrów wznoszą się samotnie nad równiną, w pogodne dni pokryte śniegiem aż do lata. Podczas postoju czytają Państwo historię Noego, na którego wspomniał Bóg, i arki, która osiadła „na górach Ararat”. Biblia ma tu na myśli krainę, którą Asyryjczycy nazywali Urartu – dopiero średniowiecze nadało szczytowi jego obecną nazwę. Po południu docierają Państwo do Doğubayazıt u stóp góry.

1 Księga Mojżeszowa 8,1–5Nocleg: Doğubayazıt
Dzień4

Przymierze z wszelką istotą żywą – od Araratu nad jezioro Van

Doğubayazıt → Durupınar → Muradiye → Van

Wczesnym rankiem, gdy Ararat często ukazuje się w najczystszym świetle, odwiedzają Państwo Pałac İshaka Paszy wysoko nad Doğubayazıt. Następnie jadą Państwo do formacji terenu w kształcie łodzi w Durupınar, uważanej przez miejscową tradycję za miejsce spoczynku arki; przewodnik rzetelnie objaśnia ten przekaz. Tu czytają Państwo o przymierzu, które Bóg zawarł z Noem i z „wszelką istotą żywą”, oraz o znaku łuku na obłoku – pierwszym przymierzu Biblii, zawartym z całym stworzeniem. Przez wyżynę Çaldıran, wczesnym latem pełną kwiatów, jadą Państwo do wodospadu Muradiye, a potem wzdłuż północnego brzegu do Van.

1 Księga Mojżeszowa 9,8–17Nocleg: Van
Dzień5

Akdamar – Biblia w kamieniu

Van → Gevaş → Akdamar → Van

Z przystani koło Gevaş łódź w dwadzieścia minut przewozi Państwa po turkusowej wodzie na wyspę Akdamar. Stoi tam kościół Świętego Krzyża, wzniesiony z polecenia króla Gagika w latach 915–921. Jego zewnętrzne ściany są Biblią w kamieniu: Adam i Ewa, Abraham i Izaak, Jonasz połknięty przez rybę i wyrzucony z powrotem, Dawid z procą przed Goliatem. Przed tymi obrazami czytają Państwo modlitwę Jonasza z głębin i słowa Dawida: „Ja zaś wychodzę do ciebie w imię Pana Zastępów”. Po południu wracają Państwo do Van i mają czas nad brzegiem jeziora lub na bazarze.

Jon 21 Sam 17,45–47Nocleg: Van
Dzień6

Tuszpa i Varak – w krainie, do której zbiegli synowie Sancheriba

Van → twierdza Van → Varak → Van

Skała twierdzy Van to Tuszpa, stolica królestwa Urartu, które Biblia nazywa Araratem. Podczas podejścia widzą Państwo inskrypcje klinowe jego królów, a wzrok sięga daleko nad jezioro. Do tej krainy, według 2 Księgi Królewskiej 19, zbiegli synowie Sancheriba po zabiciu ojca; także Jeremiasz wymienia królestwo Ararat wśród ludów północy. W muzeum w Van zobaczą Państwo brązy i inskrypcje tego królestwa. Po południu docierają Państwo do ruin klasztoru Varak na górze Erek, niegdyś szkoły Pisma. Tu czytają Państwo Psalm 121 i słuchają, jak Mesrop Masztoc około 400 roku stworzył alfabet ormiański, aby jego naród mógł czytać Biblię.

2 Krl 19,35–37Jr 51,27Psalm 121Nocleg: Van
Dzień7

Twierdze Urartu i dziękczynienie nad jeziorem Van

Van → Çavuştepe → Hoşap → Van

Ostatni pełny dzień prowadzi na południowy wschód od Van, do dwóch twierdz. Na długim skalnym grzbiecie leży Çavuştepe, twierdza pałacowa króla Sardura II z VIII wieku przed Chrystusem, z pozostałościami świątyni i inskrypcjami – świadectwo królestwa, które w Starym Testamencie występuje jako przeciwnik Asyrii. Dalej na wschód nad starym mostem wznosi się zamek Hoşap z XVII wieku. Po południu wracają Państwo nad jezioro Van i mają czas nad brzegiem. Podczas rozważania na zakończenie dziękują Państwo słowami Psalmu 104 za dzieła Boże, „jakże liczne”, które oglądali Państwo w te dni.

Psalm 104,24Nocleg: Van
Dzień8

Powrót z Van

Van → Lotnisko Van

W zależności od godziny lotu rano zostaje jeszcze czas na ostatnie spojrzenie na jezioro Van. Następnie transfer w kilka minut zawozi Państwa na lotnisko Van. Zabierają Państwo ze sobą to, co w te dni złożyło się w całość: ziemię Ararat, gdzie arka osiadła, kościoły Ani, Biblię w kamieniu na Akdamarze i skały Tuszpy. Kto nie chce jeszcze wracać do domu, może przedłużyć podróż o dni wypoczynku nad Morzem Śródziemnym lub o kilka dni w Stambule.

Trasa

Na mapie

Lotnisko Kars1Lotnisko KarsKars2KarsAni3AniIğdır4IğdırDoğubayazıt5DoğubayazıtDurupınar6DurupınarWodospad Muradiye7Wodospad MuradiyeVan8VanAkdamar9AkdamarVarak (Yedi Kilise)10Varak (Yedi Kilise)Çavuştepe11ÇavuştepeHoşap12HoşapLotnisko Van13Lotnisko Van
1Lotnisko Kars2Kars3Ani4Iğdır5Doğubayazıt6Durupınar7Wodospad Muradiye8Van9Akdamar10Varak (Yedi Kilise)11Çavuştepe12Hoşap13Lotnisko Van
Świadczenia i cena

Co obejmuje cena podróży

Cena na zapytanie

Cena podróży zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Otrzymają Państwo indywidualną ofertę – bezpłatnie i niezobowiązująco.

Zapytanie →

⛔ Bez wizyt w sklepach: wytwórnie dywanów, biżuterii czy wyrobów skórzanych nie są częścią podróży.

W cenie

  • 7 noclegów w dobrych hotelach klasy średniej i 4-gwiazdkowych z półpensją
  • Wszystkie przejazdy klimatyzowanym autokarem, transfery lotniskowe w Kars i Van
  • Przewodnik z państwową licencją
  • Bilety wstępu zgodnie z programem
  • Rejs łodzią na wyspę Akdamar
  • Wieczór powitalny i pożegnalny

Poza ceną

  • Przelot
  • Obiady i napoje
  • Napiwki
  • Ubezpieczenia podróżne
  • Wydatki osobiste
Warto wiedzieć

Najczęstsze pytania

Gdzie leżał biblijny Ararat?

„Ararat” to w Biblii nazwa krainy – królestwa Urartu na wyżynie między Kars, dzisiejszą górą Ararat a jeziorem Van. Dlatego 1 Mojż 8,4 mówi „na górach Ararat”.

Czy w programie jest wejście na Ararat?

Nie. Zobaczą Państwo Wielki Ararat z bliska, ale wejście na szczyt nie jest częścią podróży – wymaga specjalnego zezwolenia i osobnej wyprawy.

Czy Durupınar to arka Noego?

Durupınar to naturalna formacja terenu w kształcie łodzi, którą miejscowa tradycja uważa za miejsce spoczynku arki. Przedstawiamy ją jako przekaz i czytamy tam o przymierzu z Noem – bez roszczenia do dowodu.

Jak męcząca jest podróż?

Kars i Van leżą na wysokości około 1700 metrów. Ścieżki w Ani i na twierdzy Van są nierówne, z lekkimi podejściami; wystarczy przeciętna kondycja.

Kiedy najlepiej podróżować?

Od maja do października. Zimą wyżyna Anatolii Wschodniej jest bardzo śnieżna i bardzo zimna.

Czy przelot jest wliczony w cenę podróży?

Nie. Przylatują Państwo do Kars i odlatują z Van, zwykle z przesiadką w Stambule lub Ankarze. Na życzenie zapytamy o odpowiednie połączenie.

Ile kosztuje podróż?

Cena zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Po zapytaniu otrzymają Państwo indywidualną ofertę – niezobowiązującą i bezpłatną.

W jakim języku prowadzona jest podróż?

Towarzyszy Państwu przewodnik z państwową licencją – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Oprowadzamy gości od 1989 roku.

Zapytanie i rezerwacja

Zapytaj o tę podróż

Ararat i Ani – podróż biblijna do krainy arki

Rodzaj podróży
Preferowany termin
Przedłużenie

Czy chcą Państwo przedłużyć podróż?

Kontakt
Bezpłatnie i niezobowiązująco – ceny na zapytanie.

To może Państwa również zainteresować

Trabzon – Ararat – Van8Dni:1 Mojżeszowa · Kościół pierwszych wieków

Trabzon – Ararat – Van

Tydzień przez północny wschód Turcji: skalne klasztory nad Morzem Czarnym, miasto kościołów Ani, nabożeństwo przed Araratem i biblijne reliefy na Akdamar.

TurcjaCena na zapytanieArmenia: Ararat i klasztory8Dni:1 Mojżeszowa · Kościół pierwszych wieków

Armenia: Ararat i klasztory

Z Araratem przed oczami czytać historię Noego i spotkać jedną z najstarszych tradycji chrześcijańskich: Chor Wirap, Geghard, Noravank, Sewan, Haghpat i Sanahin.

ArmeniaCena na zapytanieWielka podróż po wschodniej Anatolii15Dni:1 Mojżeszowa · Kościół pierwszych wieków

Wielka podróż po wschodniej Anatolii

Dwa tygodnie znad Morza Czarnego nad Morze Śródziemne: klasztory i kościoły Wschodu, Ararat, Charan Abrahama, Tur Abdin oraz miasta Pawła – Antiochia i Tars.

TurcjaCena na zapytanie
Pytania? Napiszcie do nas!