Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Бытие 8 · 8 дней · Карс – Ван

Арарат и Ани – библейское путешествие в страну ковчега

«И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.»Бытие 8:4
Арарат и Ани
Дней: 8Ночей: 7
КарсНачало
ВанОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

«Арарат» в Библии – это прежде всего страна, а уже потом вершина: нагорье, которое ассирийцы называли Урарту и которое простирается от Карса до озера Ван. Именно здесь, «на горах Араратских», согласно 8-й главе книги Бытия, остановился ковчег – и здесь Бог заключил Свой завет с Ноем и со всякою душою живою.

Путешествие начинается в Карсе и ведёт сначала в Ани, средневековую столицу Армении: собор, церковь Спасителя и фрески церкви Тиграна Оненца возвышаются над ущельем реки Арпачай. Затем в поле зрения появляется Большой Арарат – от первой панорамы у Игдыра до Догубаязита у его подножия.

У озера Ван Вас ждут церковь Святого Креста на острове Акдамар с её библейскими рельефами, урартская крепость Ван и руины монастыря Варак. У каждого дня есть свой ключевой библейский текст, который читается прямо на месте; гид с государственной лицензией раскрывает историю и археологию. Мы рады христианам всех конфессий.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Псалом 120:1–2Карс (приветственный вечер)

Песнь восхождения в начале пути – о горах, к которым мы будем возводить очи в эти дни.

Деян. 1:8Ани

До края земли: свидетельство, которое в Армении рано достигло целого народа.

Бытие 6:9–22Карс (молитвенное размышление)

Ной, человек праведный в роде своём, и повеление построить ковчег.

Бытие 8:1–5Вид на Арарат

«И вспомнил Бог о Ное» – и ковчег остановился на горах Араратских.

Бытие 9:8–17Дурупынар

Завет с Ноем и со всякою душою живою и радуга в облаке.

Ион. 2Акдамар

Молитва из глубины – перед рельефом пророка Ионы на церкви Святого Креста.

1 Цар. 17:45–47Акдамар

Давид перед Голиафом: «А я иду против тебя во имя Господа Саваофа».

4 Цар. 19:35–37Крепость Ван

Конец Сеннахирима и бегство его сыновей в землю Араратскую.

Иер. 51:27Крепость Ван

Царства Араратские, Минни и Аскеназ в пророчестве Иеремии о народах.

Псалом 120Варак

Не дремлет и не спит Хранящий Израиля – прочитанное среди монастырских стен.

Псалом 103:24Озеро Ван (завершение)

«Как многочисленны дела Твои, Господи!» – благодарение на берегу озера.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Карс – на краю земли Араратской

Аэропорт Карса → Карс

Ваш гид встречает Вас в аэропорту Карса и за несколько минут доставляет в центр города. Карс лежит на высоте около 1750 метров; здесь сохранились каменные дома русского периода и крепость над рекой. Первая прогулка ведёт по тихим улицам, а вечером все собираются на приветственную встречу. Гид представляет маршрут и ключевые тексты предстоящей недели; в начале пути Вы вместе читаете песнь восхождения: «Возвожу очи мои к горам». В эти дни горы земли Араратской будут Вашими постоянными спутниками.

Псалом 120:1–2Ночлег: Карс
День2

Ани – город 1001 церкви

Карс → Ани → Карс

После сорока пяти минут езды по плоскогорью Вы оказываетесь перед Львиными воротами Ани. Около 1000 года город был столицей армянских Багратидов; десятки церквей стояли на утёсах над рекой Арпачай, по которой сегодня проходит граница с Арменией. Собор зодчего Трдата, завершённый в 1001 году, демонстрирует стрельчатые арки и пучковые колонны задолго до того, как Европа узнала готику. В церкви Тиграна Оненца сияют фрески с жизнью Иисуса и историей Григория Просветителя, который около 301 года привёл Армению к вере. Здесь Вы читаете слово о свидетелях «до края земли». После обеда в Карсе Вас ждёт церковь Святых Апостолов с двенадцатью апостолами на барабане купола.

Деян. 1:8Бытие 6:9–22Ночлег: Карс
День3

К горам Араратским – ковчег обретает покой

Карс → Игдыр → Догубаязит

Из Карса дорога ведёт через Дигор и Тузлуджу вниз, в долину Аракса. За Игдыром открывается вид: Большой Арарат высотой 5137 метров и его младший брат высотой 3896 метров свободно возвышаются над равниной, в ясные дни покрытые снегом до самого лета. Во время остановки Вы читаете историю о Ное, о котором вспомнил Бог, и о ковчеге, остановившемся «на горах Араратских». Библия имеет в виду страну, которую ассирийцы называли Урарту, – лишь в Средние века вершина получила своё нынешнее имя. После обеда Вы прибываете в Догубаязит у подножия горы.

Бытие 8:1–5Ночлег: Догубаязит
День4

Завет со всякою душою живою – от Арарата к озеру Ван

Догубаязит → Дурупынар → Мурадие → Ван

Ранним утром, когда Арарат часто стоит в самом чистом свете, Вы посещаете дворец Исхак-паши высоко над Догубаязитом. Затем путь ведёт к похожему на корабль природному образованию Дурупынар, которое местные жители считают местом остановки ковчега; гид честно оценивает это предание. Здесь Вы читаете о завете, который Бог заключил с Ноем и «со всякою душою живою», и о знамении радуги в облаке – первом завете Библии, заключённом со всем творением. Через Чалдыранское нагорье, в начале лета полное цветов, Вы едете к водопаду Мурадие и вдоль северного берега – в Ван.

Бытие 9:8–17Ночлег: Ван
День5

Акдамар – Библия в камне

Ван → Гевашь → Акдамар → Ван

От пристани у Геваша лодка за двадцать минут доставляет Вас по бирюзовой воде на остров Акдамар. Там стоит церковь Святого Креста, возведённая по повелению царя Гагика между 915 и 921 годами. Её наружные стены – это Библия в камне: Адам и Ева, Авраам и Исаак, Иона, поглощённый китом и извергнутый вновь, Давид с пращой перед Голиафом. Перед этими изображениями Вы читаете молитву Ионы из глубины и слово Давида: «А я иду против тебя во имя Господа Саваофа». После обеда Вы возвращаетесь в Ван, и у Вас есть время на берегу или на базаре.

Ион. 21 Цар. 17:45–47Ночлег: Ван
День6

Тушпа и Варак – в стране, куда бежали сыновья Сеннахирима

Ван → крепость Ван → Варак → Ван

Крепостная скала Вана была Тушпой, столицей царства Урарту, которое Библия называет Араратом. Во время подъёма Вы увидите клинописные надписи его царей и широкий вид на озеро. Согласно 19-й главе 4-й книги Царств, в эту страну бежали сыновья Сеннахирима, убив своего отца; и Иеремия называет царство Араратское среди народов севера. В музее Вана Вы познакомитесь с бронзовыми изделиями и надписями этого царства. После обеда Вы достигнете руин монастыря Варак у горы Эрек, некогда школы Священного Писания. Здесь Вы читаете Псалом 120 (121) и слышите о том, как Месроп Маштоц около 400 года создал армянский алфавит, чтобы его народ мог читать Библию.

4 Цар. 19:35–37Иер. 51:27Псалом 120Ночлег: Ван
День7

Крепости Урарту и благодарение у озера Ван

Ван → Чавуштепе → Хошап → Ван

Последний полный день ведёт к юго-востоку от Вана, к двум крепостям. На длинном скальном гребне лежит Чавуштепе – дворцовая крепость царя Сардури II VIII века до Рождества Христова, с остатками храма и надписями, – свидетельство того царства, которое в Ветхом Завете предстаёт соперником Ассирии. Дальше к востоку над старинным мостом возвышается крепость Хошап XVII века. После обеда Вы возвращаетесь к озеру Ван, и у Вас есть время на берегу. На заключительном богослужении Вы словами Псалма 103 (104) благодарите за дела Божии, которые Вы видели в эти дни: «Как многочисленны дела Твои, Господи!»

Псалом 103:24Ночлег: Ван
День8

Отъезд из Вана

Ван → аэропорт Вана

В зависимости от времени вылета утром ещё остаётся время для последнего взгляда на озеро Ван. Затем трансфер за несколько минут доставит Вас в аэропорт Вана. Вы увозите с собой то, что сложилось в единое целое за эти дни: землю Араратскую, где ковчег обрёл покой, церкви Ани, Библию в камне на Акдамаре и скалы Тушпы. Кто ещё не хочет возвращаться домой, может продлить поездку днями отдыха на Средиземном море или несколькими днями в Стамбуле.

Маршрут

На карте

Аэропорт Карса1Аэропорт КарсаКарс2КарсАни3АниИгдыр4ИгдырДогубаязит5ДогубаязитДурупынар6ДурупынарВодопад Мурадие7Водопад МурадиеВан8ВанАкдамар9АкдамарВарак (Еди Килисе)10Варак (Еди Килисе)Чавуштепе11ЧавуштепеХошап12ХошапАэропорт Вана13Аэропорт Вана
1Аэропорт Карса2Карс3Ани4Игдыр5Догубаязит6Дурупынар7Водопад Мурадие8Ван9Акдамар10Варак (Еди Килисе)11Чавуштепе12Хошап13Аэропорт Вана
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 7 ночей в хороших отелях среднего класса и 4* с полупансионом
  • Все переезды на автобусе с кондиционером, трансферы из/в аэропорт в Карсе и Ване
  • Гид с государственной лицензией
  • Входные билеты согласно программе
  • Переправа на лодке к острову Акдамар
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелёт
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристическое страхование
  • Личные расходы
Полезно знать

Частые вопросы

Где находился библейский Арарат?

«Арарат» в Библии – название страны, царства Урарту на нагорье между Карсом, нынешней горой Арарат и озером Ван. Поэтому в книге Бытия 8:4 сказано «на горах Араратских».

Будет ли восхождение на гору Арарат?

Нет. Вы увидите Большой Арарат совсем близко, но восхождение не входит в программу поездки – для него требуется разрешение и отдельная экспедиция.

Дурупынар – это Ноев ковчег?

Дурупынар – природное образование в форме корабля, которое местные жители считают местом остановки ковчега. Мы показываем его как предание и читаем там о завете с Ноем – не претендуя на доказательство.

Насколько утомительна поездка?

Карс и Ван находятся на высоте около 1700 метров. Дорожки в Ани и в крепости Ван неровные, с небольшими подъёмами; достаточно обычной физической формы.

Когда лучше всего ехать?

С мая по октябрь. Зимой нагорье Восточной Анатолии очень снежное и холодное.

Входит ли перелёт в стоимость поездки?

Нет. Вы прилетаете в Карс и улетаете из Вана, обычно с пересадкой в Стамбуле или Анкаре. По желанию мы подберём для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит поездка?

Цена зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. После Вашего запроса Вы получите персональное предложение – бесплатно и без обязательств.

На каком языке проводится поездка?

Вас сопровождает гид с государственной лицензией – на русском языке или на одном из 25 языков. Мы принимаем гостей с 1989 года.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

Арарат и Ани – библейское путешествие в страну ковчега

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

Трабзон – Арарат – Ван8Дней:Бытие · Церковь первых веков

Трабзон – Арарат – Ван

Неделя по северо-востоку Турции: скальные монастыри у Чёрного моря, город церквей Ани, молитвенное собрание перед Араратом и библейские рельефы на Ахтамаре.

ТурцияЦена по запросуАрмения: Арарат и монастыри8Дней:Бытие · Церковь первых веков

Армения: Арарат и монастыри

Читать историю Ноя с Араратом перед глазами и встретиться с одной из древнейших христианских традиций: Хор Вирап, Гегард, Нораванк, озеро Севан, Ахпат и Санаин.

АрменияЦена по запросуБольшой тур по Восточной Анатолии15Дней:Бытие · Церковь первых веков

Большой тур по Восточной Анатолии

Две недели от Чёрного моря до Средиземного: монастыри и церкви Востока, Арарат, Харран Авраама, Тур-Абдин и города Павла – Антиохия и Тарс.

ТурцияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!