Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

Бытие · Деяния · 15 дней · Трабзон – Адана

От Понта до Киликии – большой библейский тур по Восточной Анатолии

«И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот.»Бытие 12:4
Большой тур по Восточной Анатолии
Дней: 15Ночей: 14
ТрабзонНачало
АданаОкончание
Цена по запросуЦена

Задолго до того, как в путь отправился Павел, другой человек покинул Харран, потому что его позвал Бог, – Авраам. Эта поездка соединяет обе линии Писания. Она ведёт к рекам Евфрат и Тигр, которые называет уже рассказ о рае, к Арарату и к месту, откуда Авраам по слову Божию вышел в путь, – а в конце в города, из которых Евангелие пошло в мир народов.

Между ними лежит Восток, который знают немногие путешественники. На черноморском побережье, библейском Понте, в скальной стене висит монастырь Сумела; в долине Чороха стоят грузинские монастырские храмы X века. Ани показывает руины армянской столицы, на Ахтамаре рельефы рассказывают библейские истории. В Тур-Абдине Вы гости монастыря Мор Габриэль, где с IV века молятся на арамейском языке.

В Антиохии, где ученики впервые стали называться христианами, и в Тарсе, родине Павла, круг замыкается. Все 15 дней Вас сопровождает государственно лицензированный русскоязычный гид.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

1 Пет. 1:1Трабзон

Пётр приветствует пришельцев «в Понте» – в краю у Чёрного моря, где начинается поездка.

Быт. 8:4Арарат

Ковчег останавливается на горах Араратских – чтение в пределах видимости горы.

Иер. 51:27Ван

Иеремия называет царства Араратские; их столица Тушпа лежала на скале над озером Ван.

Ион. 2Ахтамар

Иона во чреве кита – один из рельефов церкви Святого Креста.

Быт. 2:14Хасанкейф

Хиддекель и Евфрат – Тигр и Евфрат – текут уже через рассказ о саде Едемском.

Быт. 11:31–32Харран

Фарра выходит с Аврамом из Ура и поселяется в Харране; здесь он умирает.

Быт. 12:1–5Харран

Божий призыв к Авраму и его выход из Харрана – средоточие этой поездки.

Быт. 15:18Евфрат

«Великая река, река Евфрат» отмечает границу обетованной земли в Божьем завете с Аврамом.

Деян. 11:19–26Антиохия

Церковь растёт из иудеев и эллинов, и ученики впервые называются христианами.

Деян. 13:1–3Антиохия

С молитвой и постом Варнава и Савл посылаются в первое миссионерское путешествие.

Деян. 22:3Тарс

Павел исповедует своё происхождение из Тарса Киликийского.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в древний Понт

Аэропорт Трабзона → Трабзон

В Трабзоне Вас встречает местный государственно лицензированный гид и сопровождает в отель. Побережье, на котором Вы теперь стоите, – библейский Понт; уже Первое послание Петра обращено к христианам этого края. За безалкогольным приветственным коктейлем Вы узнаете, как здесь распространялась вера и какие пути ждут Вас в предстоящие две недели. Слово благословения завершает первый вечер.

1 Пет. 1:1Ночлег: Трабзон
День2

Сумела и Святая София Трапезундская

Трабзон → Мачка → Сумела → Трабзон

Над долиной Алтындере к скальной стене горы Карадаг прилепился монастырь Сумела; по преданию, его история восходит к IV веку. Вы увидите скальную церковь, фрески и святой источник и спуститесь обратно по лесной тропе. После обеда Вы стоите в Святой Софии Трапезундской XIII века перед её знаменитыми росписями. Прогулка по старому городу ведёт к мечети Орта-Хисар, бывшему собору Панагия Хрисокефалос, и к вилле Ататюрка.

Ночлег: Трабзон
День3

Чайные горы и долина Чороха

Трабзон → Ризе → Хопа → Артвин

Восточное побережье Чёрного моря – самая зелёная часть Турции: чайные сады на крутых склонах, лещина и небольшие рыбацкие посёлки. В Ризе чайная фабрика покажет Вам путь от листа до стакана, а над городом Вас ждёт первый чай. На обед Вы попробуете мухламу, кукурузный хлеб и другие местные блюда. От Хопы дорога покидает море и поднимается в Артвин, лежащий высоко над ущельем Чороха.

Ночлег: Артвин
День4

Грузинские монастыри в горах

Артвин → Юсуфели → Дёрткилисе → Ишхани → Тортум → Эрзурум

В долинах древнего Тао-Кларджети грузинские монахи в X веке строили удивительно большие храмы. На высоте около 1350 метров Вы посетите Дёрткилисе с его могучей базиликой, в полдень – монастырский храм Ишхани, некогда епископскую кафедру, с остатками росписей. После обеда – отдых у бирюзового озера Тортум и самого большого водопада страны. Вечером Вы прибудете в Эрзурум, лежащий на высоте почти 2000 метров.

Ночлег: Эрзурум
День5

Передышка в Эрзуруме

Эрзурум

После четырёх дней в пути следует более спокойный день. Эрзурум, в византийское время называвшийся Феодосиополем, веками был пограничной крепостью между Востоком и Западом. До обеда Вы увидите медресе Чифте Минаре, Улу Джами и мавзолей Хатуние – сельджукское зодчество XII и XIII веков. Вторая половина дня – для отдыха. Вечером будет возможность вместе провести молитвенное собрание и принести пережитое в молитве пред Богом.

Ночлег: Эрзурум
День6

Ани и церковь Апостолов в Карсе

Эрзурум → Карс → Ани → Карс

Через плато Сарыкамыш путь ведёт в Карс и далее в Ани. Бывшая армянская столица у пограничного ущелья Арпачая была одним из самых блистательных городов христианского Востока и сегодня входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО. По грунтовым дорожкам Вы дойдёте до кафедрального собора, церкви Спасителя и церкви Святого Григория с остатками фресок. Вернувшись в Карс, Вы посетите церковь Святых Апостолов X века с рельефами двенадцати апостолов; к этому – карсский мёд и сыр грюйер.

Еф. 2:20Ночлег: Карс
День7

Перед лицом Арарата

Карс → Ыгдыр → Догубаязит → Ван

Вдоль границы с Арменией и Ираном Вас сопровождает Арарат – высочайшая гора Турции высотой 5137 метров. На равнине Ыгдыра Вы совершите молитвенное собрание и прочитаете о ковчеге, который остановился здесь, и о завете Бога с Ноем. В полдень Вы прибудете к дворцу Исхак-паши над Догубаязитом – постройке XVIII века, соединяющей османские, персидские и армянские формы. Вечером Вы прибудете в Ван на берегу крупнейшего озера страны.

Быт. 8:4Быт. 9:8–17Ночлег: Ван
День8

Ахтамар и крепость Тушпа

Ван → Гевашь → Ахтамар → Ван

Лодка доставит Вас на остров Ахтамар. Церковь Святого Креста X века – это Библия в камне: Адам и Ева, Иона и кит и многие другие персонажи Писания опоясывают её стены. Вторая половина дня свободна – летом для купания в содовой воде или для обстоятельного ванского завтрака. Ближе к вечеру Вы подниметесь на скалу Тушпы, столицы урартийцев, и встретите закат над озером.

Ион. 2Иер. 51:27Ночлег: Ван
День9

К Тигру и в Тур-Абдин

Ван → Татван → Битлис → Батман → Хасанкейф → Мидьят → Мор Габриэль

Долгий день в пути ведёт вдоль озера Ван, мимо вулкана Немрут у Татвана и через ущелье Битлиса вниз к Тигру. Старый Хасанкейф сегодня лежит на дне водохранилища Илысу; его перенесённые памятники Вы увидите в культурном парке нового города. Вечером Вы гости монастыря Мор Габриэль, основанного в 397 году, и сможете присутствовать на арамейской вечерней молитве монастырской общины. Ночлег – в скромных гостевых комнатах или, если они заняты, в отеле в Мидьяте.

Быт. 2:14Ночлег: Монастырь Мор Габриэль или Мидьят
День10

Мидьят, Мардин и Дейр-эз-Зафаран

Мор Габриэль → Мидьят → Мардин → Шанлыурфа

До обеда Вы пройдёте по старому городу Мидьята с его медовыми каменными домами. В полдень Вы прибудете в Дейр-эз-Зафаран, более восьми веков резиденцию сирийского православного патриарха, где по сей день молятся на арамейском. Затем Вы откроете для себя Мардин, который амфитеатром раскинулся над месопотамской равниной, – с улочками, церквями и широким видом на юг. После обеда путь продолжается в Шанлыурфу.

Ночлег: Шанлыурфа
День11

Харран – место выхода в путь

Шанлыурфа → Гёбекли-Тепе → Харран → Шанлыурфа

Утром Вы посетите Гёбекли-Тепе, где стоят Т-образные столбы с рельефами животных возрастом около 11 000 лет, – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. В полдень Вы прибудете в Харран, библейский Харран, с его домами-ульями и руинами старого университета. Здесь Вы прочитаете, как Аврам по слову Божию вышел в путь. Ближе к вечеру в Шанлыурфе, древней Эдессе, – пруды с карпами Балыклыгёль и пещера, которую предание связывает с рождением Авраама, а также прогулка по базару.

Быт. 11:31–12:5Ночлег: Шанлыурфа
День12

Через Евфрат на Немрут-Даг

Шанлыурфа → плотина Ататюрка → Кяхта → Немрут-Даг

У плотины Ататюрка Вы увидите, как Евфрат запружен в озеро, – та самая река, что в Библии вновь и вновь предстаёт границей и ориентиром. Через римский мост Джендере Септимия Севера и рельеф рукопожатия в Арсамее путь поднимается на Немрут-Даг. На высоте более 2100 метров царь Антиох I велел изобразить себя богом среди богов; перед его колоссальными головами Исаия напоминает о Том, Кто единственный Бог.

Быт. 15:18Ис. 45:5Ночлег: Район Кяхта/Карадут
День13

Антиохия на Оронте

Кяхта → Адыяман → Газиантеп → Антакья

Через Адыяман и Газиантеп Вы спускаетесь в равнину Оронта. В Антиохии ученики впервые стали называться христианами, и отсюда церковь послала Варнаву и Савла. Город сильно пострадал от землетрясения 2023 года и отстраивается заново. Насколько это возможно, Вы посетите пещерную церковь Петра на склоне горы, которую предание связывает с ранней общиной, и музей мозаики Хатая с одной из важнейших коллекций мира.

Деян. 11:19–26Деян. 13:1–3Ночлег: Район Антакьи/Искендеруна
День14

Каратепе и Тарс, город Павла

Антакья → Каратепе → Тарс

В лесу над Джейханом лежит Каратепе-Асланташ – позднехеттская крепость с воротами, рельефами и двуязычными надписями. После обеда Вы прибудете в Тарс, где родился Савл, который как апостол Павел понёс Евангелие в Малую Азию и Европу. Вы увидите колодец Павла, участок римской улицы и ворота Клеопатры. На прощальном вечере Вы вместе оглянетесь на две недели между Чёрным и Средиземным морем.

Деян. 9:11Деян. 22:3Ночлег: Район Аданы/Тарса
День15

Прощание с Анатолией

Тарс → аэропорт Адана-Мерсин (Чукурова)

В зависимости от времени вылета трансфер доставит Вас в аэропорт Адана-Мерсин (Чукурова). От Понта до Киликии Вы пересекли края, где вышел в путь Авраам и где раннее христианство нашло свои пути. Желающие могут продлить поездку днями пляжного отдыха на Ривьере или на Эгейском море – укажите это пожелание в своём запросе. Желаем Вам благополучного возвращения домой под Божьей защитой.

Чис. 6:24
Маршрут

На карте

Трабзон1ТрабзонАртвин2АртвинЭрзурум3ЭрзурумКарс4КарсАни5АниАрарат6АраратВан · Тушпа7Ван · ТушпаХасанкейф8ХасанкейфМор Габриэль9Мардин · Дейр-эз-Зафаран10Мардин · Дейр-эз-ЗафаранХарран11ХарранНемрут-Даг12Немрут-ДагАнтакья (Антиохия)13АнтакьяТарс14Тарс
1Трабзон2Артвин3Эрзурум4Карс5Ани6Арарат7Ван · Тушпа8Хасанкейф9Мор Габриэль10Мардин · Дейр-эз-Зафаран11Харран12Немрут-Даг13Антакья (Антиохия)14Тарс
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 13 ночей в отелях местного стандарта категории 3*–5* с завтраком и ужином
  • 1 ночь в гостевом корпусе монастыря Мор Габриэль с ужином и завтраком (при наличии мест)
  • Переезды на автобусе с кондиционером и трансферы в аэропортах Трабзона и Адана-Мерсин
  • Государственно лицензированный русскоязычный гид
  • Входные билеты по программе, шаттл к монастырю Сумела и лодка на Ахтамар
  • Безалкогольный приветственный коктейль

Не включено

  • Авиаперелёт – по желанию мы подберём для Вас подходящие рейсы
  • Обеды и напитки
  • Добровольное пожертвование монастырю Мор Габриэль
  • Чаевые (ориентир: гиду ок. 3–5 €, водителю ок. 2–3 € в день)
  • Туристические страховки
Полезно знать

Частые вопросы

Как построена поездка?

15 дней, 14 ночей: прилёт в Трабзон, вылет из аэропорта Адана-Мерсин (Чукурова). Маршрут идёт единой линией от Чёрного моря до Средиземного.

Насколько утомительны дни в пути?

Расстояния на Востоке большие, отдельные этапы длятся пять–шесть часов. Автобусы с кондиционером, регулярные остановки и более спокойный день в Эрзуруме это компенсируют; достаточно обычной устойчивости при ходьбе.

Мы действительно будем ночевать в монастыре?

Монастырь Мор Габриэль принимает гостей в скромных комнатах, если есть свободные места. Если всё занято, Вы ночуете в отеле в Мидьяте; все остальные ночи Вы проводите в отелях.

Можем ли мы поехать как община, приход или частным образом?

Возможно и то, и другое: как поездка общины, прихода или группы от 9 человек, как частная поездка – от одного человека. Молитвенные собрания и чтения мы охотно готовим вместе с Вами – для христиан всех конфессий.

Входит ли авиаперелёт в стоимость?

Нет. Перелёт в Трабзон и обратный перелёт из Адана-Мерсин Вы бронируете сами; по желанию мы подберём для Вас подходящие рейсы.

Сколько стоит поездка?

Цену мы называем по запросу, поскольку она зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Ваше персональное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

От Понта до Киликии – большой библейский тур по Восточной Анатолии

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.
Есть вопросы? Напишите нам!