Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Деяния 2 · 15 дней · Измир – Стамбул

От Пятидесятницы до Никеи – библейское путешествие к местам четырёх первых Соборов

«да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.»От Иоанна 17:21
От Пятидесятницы до Никеи
Дней: 15Ночей: 14
ИзмирНачало
СтамбулОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

Откуда пришло исповедание, которое христиане во всём мире произносят и сегодня? Ответ ведёт в землю между Эгейским морем и Босфором. Здесь находились церкви, которым писали Иоанн и Павел, здесь жили первые епископы после апостолов, и здесь четыре Собора боролись за то, как правильно говорить о Христе, об Отце и о Святом Духе.

Путешествие начинается в Смирне, где Поликарп отдал жизнь за Христа, и ведёт ко всем семи церквам Откровения, в Милет с прощальной речью Павла и в Иераполь, город Папия. Через Фригию и Ликаонию путь продолжается в Каппадокию, где Василий и оба Григория осмысляли учение о Святой Троице.

Завершают поездку сами места Соборов: церковь Девы Марии в Ефесе, стены Никеи, берег Халкидона и церковь Святой Ирины в Константинополе. Гид с государственной лицензией бережно и точно соотносит Библию, археологию и предание; у каждого дня есть свой ключевой текст. Мы рады христианам всех конфессий – и непременно также путешественникам без богословской подготовки.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Деян. 2:5–11Измир (приветственный вечер)

Список народов в день Пятидесятницы: Асия, Фригия и Каппадокия – земли предстоящих дней.

Откр. 2:8–11Смирна

Бедная и всё же богатая церковь – и венец жизни для верных.

Откр. 2:12–17Пергам

Верность там, «где престол сатаны», – под крепостной горой с основанием алтаря Зевса.

Откр. 3:7–13Филадельфия

Отворённая дверь, которую никто не может затворить, – у столбов церкви Святого Иоанна.

Откр. 2:1–7; Ин. 1:14Ефес

Первая любовь и Слово, ставшее плотью, – на месте Собора 431 года.

Деян. 20:17–38Милет

Прощальная речь Павла к пресвитерам Ефесской церкви, прочитанная у древней гавани.

Откр. 3:14–22Лаодикия

Ни холоден, ни горяч – у водопроводов с известковыми отложениями.

Кол. 1:15–20Колоссы

Гимн Христу: образ Бога невидимого – на холме древнего поселения.

Деян. 13:44–49Антиохия Писидийская

Свет для язычников – на том месте, где Павел обратился к народам.

1 Пет. 1:1–9Гёреме

Пришельцы в Каппадокии и живое упование – среди скальных церквей.

Мф. 25:31–40Кайсери

Что вы сделали одному из меньших – в городе Василиады Василия Великого.

Ин. 1:1–14Изник

«В начале было Слово» – текст, о котором шла борьба в Никее.

Флп. 2:5–11Халкидон

Он, будучи образом Божиим, принял образ раба – на берегу Кадыкёя.

Ин. 15:26; Ин. 14:26Святая Ирина

Утешитель, Который от Отца исходит, – на месте Собора 381 года.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Смирну – Пятидесятница и венец жизни

Аэропорт Измира → Смирна (Измир)

Ваш гид встречает Вас в аэропорту Измира, древней Смирны. Кто прибывает до раннего полудня, уже сегодня посетит Агору, галереи которой были восстановлены после землетрясения 178 года, и посмотрит с крепостной горы Пагос на залив. Смирне адресовано второе послание: бедная и всё же богатая церковь, которую Христос ни в чём не упрекает. Её епископ Поликарп, по свидетельству Иринея ученик апостола Иоанна, около 155 года принял мученическую смерть на городском стадионе; в церкви Святого Поликарпа о нём напоминают росписи. На приветственном вечере Вы читаете список народов в день Пятидесятницы: уже в Иерусалиме люди из Асии, Фригии и Каппадокии слышали проповедь Петра – именно те земли, по которым ведёт это путешествие.

Деян. 2:5–11Откр. 2:8–11Ночлег: Измир
День2

Пергам и Фиатира – верность там, где престол сатаны

Измир → Пергам → Фиатира → Салихли

По канатной дороге Вы поднимаетесь на акрополь Пергама. Над самым крутым театром древности стоят Траянеум и основание алтаря Зевса, фриз которого сегодня можно увидеть в Берлине. Где же был «престол сатаны», о котором говорит послание? Толкователи думают об этом алтаре, об императорском культе, ради которого Пергам получил первый храм провинции, или об Асклепионе, который Вы посетите затем. После Красной базилики, в которую позднее была встроена церковь, Вы едете в Фиатиру. В центре современного Акхисара Вы читаете самое длинное послание и вспоминаете Лидию, продавщицу багряницы из этого города, которая в Филиппах первой в Европе приняла крещение.

Откр. 2:12–17Откр. 2:18–29Деян. 16:14Ночлег: Салихли
День3

Сардис и Филадельфия – отворённая дверь

Салихли → Сардис → Филадельфия → Одемиш → Тире → Кушадасы

Ранним утром Вы стоите в мраморном дворе гимнасия Сардиса. Совсем рядом находится крупнейшая из известных синагог античной диаспоры – знак того, насколько сильной была здесь иудейская община. Под акрополем, который вопреки своей славе взяли врасплох Кир, а позднее Антиох III, возвышаются колонны храма Артемиды; у его угла стоит небольшая церковь около 400 года. Послание призывает церковь к бодрствованию. В полдень Вы прибываете в Филадельфию, нынешний Алашехир, где стоят столбы церкви Святого Иоанна. Здесь Вы читаете об отворённой двери, которую никто не может затворить. После обеда дорога ведёт через Боздаг, античный Тмол, вниз к Одемишу и через Тире к Эгейскому морю.

Откр. 3:1–6Откр. 3:7–13Ночлег: Кушадасы
День4

Ефес – Собор 431 года, базилика Святого Иоанна и Мериемана

Кушадасы → Мериемана → Ефес → Сельчук → Кушадасы

День начинается на горе Бюльбюльдаг у часовни Мериемана, которую с XIX века почитают как дом Марии; гид честно объясняет это позднее предание, а Вы читаете слово Иисуса с креста, обращённое к Иоанну. Затем Вы спускаетесь по улице Куретов мимо библиотеки Цельса к большому театру, в котором серебряных дел мастера бушевали против Павла. У заиленной гавани находится церковь Девы Марии. Здесь в 431 году заседал Собор, утвердивший вопреки Несторию: Сын Марии есть вечный Сын Божий, Слово, ставшее плотью. После обеда Вы стоите в Сельчуке в базилике Юстиниана над преданной гробницей Иоанна и читаете послание к церкви, оставившей свою первую любовь.

Ин. 19:25–27Деян. 19:23–40Лк. 1:39–45Ин. 1:14Откр. 2:1–7Ночлег: Кушадасы
День5

Приена, Милет и Дидима – прощание с пресвитерами

Кушадасы → Приена → Милет → Дидима → Кушадасы

В Приене, городе с регулярной планировкой на склоне Микале, была найдена та самая календарная надпись, которая прославляла день рождения императора Августа как начало благих вестей для мира. На этом фоне Вы читаете первую фразу Марка: начало Евангелия Иисуса Христа. В Милете Вы видите в театре надпись на сиденьях для иудеев и «боящихся Бога» и смотрите на заиленную гавань. Здесь Павел призвал к себе пресвитеров из Ефеса и поручил им стадо, которое Бог приобрёл Себе Кровью Своею. После обеда Вы стоите перед огромным храмом Аполлона в Дидиме. По словам Лактанция, Диоклетиан испрашивал здесь совета, прежде чем в 303 году начать гонение на христиан, – за двадцать два года до Никеи.

Мк. 1:1Деян. 20:15–38Деян. 17:24–25Ночлег: Кушадасы
День6

Общины Игнатия, Афродисиас и Лаодикия

Кушадасы → Магнесия → Траллы → Афродисиас → Лаодикия → Памуккале

Этот день посвящён общинам, которым около 110 года писал Игнатий Антиохийский на пути к мученичеству в Риме. В Магнесии-на-Меандре Вы стоите среди остатков храма Артемиды и читаете из его послания к магнезийцам. В Траллах, где над Айдыном стоят арки гимнасия, гид напоминает о его исповедании: Христос истинно родился, истинно пострадал и истинно воскрес. В полдень Вас ждёт Афродисиас с Себастейоном и надписью, в которой упоминаются иудеи и «боящиеся Бога». После обеда Вы прибываете в Лаодикию. У покрытых известью водопроводов Вы читаете послание к тепловатой церкви и слово о Господе, Который стоит у двери и стучит.

Откр. 3:14–22Кол. 4:13–16Ночлег: Памуккале
День7

Иераполь и Колоссы – Филипп, Папий и гимн Христу

Памуккале → Иераполь → Колоссы → Памуккале

Через обширный некрополь Вы входите в Иераполь и поднимаетесь к восьмиугольному мартирию Филиппа. В соседней церкви итальянские археологи в 2011 году открыли гробницу, которую с древности почитали как гробницу Филиппа. Уже около 190 года епископ Поликрат Ефесский назвал этот город местом погребения; при этом апостол и благовестник с его дочерьми-пророчицами сливаются в одно лицо – гид говорит об этом открыто. Здесь Вы читаете просьбу Филиппа: «Господи! покажи нам Отца». У театра Вы слышите о Папии, который больше доверял живому голосу учеников апостолов, чем книгам. После обеда Вы стоите на холме Колосс и читаете гимн об образе Бога невидимого.

Ин. 14:8–9Деян. 21:8–9Кол. 1:15–20Флм. 10–16Ночлег: Памуккале
День8

Через Фригию в Антиохию Писидийскую

Памуккале → Динар → Антиохия Писидийская → Эгирдир

От Памуккале дорога поднимается мимо солёного озера Ачыгёль на нагорье Фригии, которая упоминается уже в списке народов в день Пятидесятницы. В Динаре некогда у истоков Меандра находилась Апамея; на монетах III века здесь изображён ковчег с именем Ноя – местное предание, показывающее, как рано библейские сюжеты стали известны во Фригии. В полдень Вы прибываете в Антиохию Писидийскую. Между храмом Августа и главной улицей Вы читаете проповедь, которую Павел произнёс в субботу в синагоге. У фундаментов базилики Святого Павла следует окончание главы: когда многие стали противоречить, Павел и Варнава обратились к язычникам, и слово распространилось. Вечером Вы прибываете в Эгирдир на берегу озера.

Деян. 13:14–41Деян. 13:44–52Ночлег: Эгирдир
День9

Иконий и Силле – многими скорбями в Царствие Божие

Эгирдир → Конья → Силле → Султанханы → Каппадокия

Вы рано отправляетесь в путь и едете через Бейшехир на широкую равнину Ликаонии. У холма Алаэддин в Конье, ядра древнего Икония, Вы читаете, как Павел и Варнава проповедовали здесь в синагоге, пока их не захотели побить камнями. На обратном пути они утверждали учеников: многими скорбями – в Царствие Божие. В скалистой долине Силле Вы посещаете церковь, которая, по преданию, восходит к императрице Елене, и слышите о Фекле из Икония, героине апокрифических Деяний Павла. Позднее епископом этого города был Амфилохий, друг Василия Великого, участвовавший в Соборе 381 года. После остановки у караван-сарая Султанханы вечером Вы прибываете в Каппадокию.

Деян. 14:1–7Деян. 14:21–22Деян. 16:1–2Ночлег: Каппадокия
День10

Каппадокия – скальные церкви и три великих каппадокийца

Гёреме → Деринкую → Гюзельюрт → Ыхлара → Гёреме

В музее под открытым небом Гёреме Вы входите в скальные церкви X и XI веков, фрески которых повествуют о жизни Иисуса. Перед этими стенами Вы читаете приветствие Петра пришельцам в Каппадокии и слово о живых камнях. В подземном городе Деринкую Вы спускаетесь на несколько этажей вглубь туфа. Гюзельюрт предание связывает с Григорием Богословом, великим проповедником Святой Троицы. После обеда Вы идёте по долине Ыхлара, где монахи высекали церкви в скальных стенах. Вечером гид рассказывает, как Василий Великий, Григорий Нисский и Григорий Богослов говорили о единой сущности Бога в трёх Лицах и тем самым проложили путь к Собору 381 года.

1 Пет. 1:1–91 Пет. 2:4–5Евр. 11:36–38Деян. 2:9Ночлег: Каппадокия
День11

Кесария Василия Великого – и Анкира в земле галатов

Каппадокия → Кайсери → Анкара

У подножия Эрджиеса Вы прибываете в Кайсери, древнюю Кесарию. Здесь с 370 по 379 год епископом был Василий Великий. За городом он основал Василиаду, приют для странников, бедных и больных, который Григорий Богослов назвал «новым городом»; от неё ничего не видно, но Вы читаете слово Иисуса о меньших братьях. В армянской церкви Сурп Крикор Лусаворич Вы вспоминаете Григория Просветителя, рукоположенного в Кесарии. Затем долгая дорога ведёт через плато в Анкару. У храма Августа, позднее ставшего церковью, Вы слышите, что Константин сначала созвал Собор 325 года сюда, и читаете из Послания к Галатам.

Мф. 25:31–40Гал. 3:26–28Ночлег: Анкара
День12

В Никею – Собор 325 года и общее исповедание

Анкара → Биледжик → Изник

Долгий день в пути ведёт через Эскишехир и Биледжик в Вифинию – ту землю, в которую Дух не допустил Павла. После обеда Вы прибываете в Изник, древнюю Никею. Здесь в 325 году по приглашению Константина собрались несколько сотен епископов; предание говорит о 318. Вопреки Арию они исповедали Сына «единосущным» Отцу – Слово, Которое было в начале у Бога и было Бог. В Святой Софии, ныне мечети, в 787 году заседал ещё один Собор. С берега озера Вы видите фундаменты церкви, обнаруженной под водой в 2014 году. Вечером Вы вместе произносите Символ веры, который здесь берёт своё начало и в 381 году в Константинополе получил свой нынешний вид.

Деян. 16:6–8Ин. 1:1–14Ин. 10:301 Кор. 8:6Ночлег: Изник
День13

Через залив в Халкидон – Собор 451 года

Изник → Ялова → паром → Кадыкёй (Халкидон) → Стамбул

Утром Вы идёте вдоль ворот Никеи, через которые проходили ещё отцы Собора 325 года. Через Ялову Вы добираетесь до автопарома, который за несколько минут переправляет Вас через Измитский залив. В полдень Вы стоите в Кадыкёе, древнем Халкидоне. По Геродоту, один персидский полководец назвал халкидонцев «слепыми», потому что они не заметили более прекрасного места напротив, где позднее возник Византий. В 451 году здесь заседало больше епископов, чем на любом предыдущем Соборе. Они исповедали единого Христа, истинного Бога и истинного человека, – неслитно и нераздельно. Перед церковью Святой Евфимии Вы читаете гимн Христу из Послания к Филиппийцам. Ближе к вечеру городской паром переправляет Вас в Европу.

Флп. 2:5–11Кол. 2:91 Тим. 3:16Ночлег: Стамбул
День14

Константинополь – Собор 381 года и Церковь Востока

Султанахмет → Святая Ирина → Хора → Фанар

На Ипподроме обелиск напоминает об императоре Феодосии, который в 381 году созвал епископов в Константинополь. Вы посещаете Святую Софию, с 2020 года снова мечеть, и церковь Святой Ирины, в которой, по преданию, заседал Собор. Он подтвердил Никейский Символ и исповедал Святого Духа, от Отца исходящего, – словами из 15-й главы Евангелия от Иоанна. В Археологическом музее хранится предупредительная табличка из Иерусалимского храма, напоминающая о преграде, которую разрушил Христос. После обеда Вы видите в Хоре образ Воскресшего, выводящего Адама и Еву из гробов, а в Фанаре – собор Вселенского Патриарха с мощами Григория Богослова. За прощальным ужином Вы благодарите за путь от Пятидесятницы до этого места.

Ин. 15:26Деян. 21:27–29Еф. 2:14Еф. 4:4–6Ин. 14:26Ночлег: Стамбул
День15

Отъезд из Стамбула

Стамбул → аэропорт Стамбула

В зависимости от времени вылета утром ещё остаётся время для последней прогулки по старому городу или взгляда на Босфор. Затем трансфер примерно за час доставит Вас в аэропорт Стамбула. Вы увозите с собой то, что сложилось в единое целое за эти две недели: церкви Откровения, свидетелей первых поколений после апостолов и места, где Церковь обрела своё исповедание Христа. Иисус Христос вчера и сегодня Тот же. Кто хочет остаться подольше, может продлить поездку на несколько дней в Стамбуле, в Бурсе или на Принцевых островах.

Евр. 13:8
Маршрут

На карте

Аэропорт Измира1Аэропорт ИзмираИзмир (Смирна)2Измир (Смирна)Пергам3ПергамФиатира (Акхисар)4Фиатира (Акхисар)Салихли5СалихлиСардис6СардисФиладельфия (Алашехир)7Филадельфия (Алашехир)Одемиш8ОдемишТире9ТиреКушадасы10КушадасыЕфес и Сельчук11Ефес и СельчукПриена12ПриенаМилет13МилетДидима14ДидимаМагнесия-на-Меандре15Магнесия-на-МеандреТраллы (Айдын)16Траллы (Айдын)Афродисиас17АфродисиасЛаодикия18ЛаодикияИераполь (Памуккале)19Иераполь (Памуккале)Колоссы20КолоссыДинар (Апамея)21Динар (Апамея)Антиохия Писидийская22Антиохия ПисидийскаяЭгирдир23ЭгирдирКонья (Иконий)24Конья (Иконий)Силле25СиллеСултанханы26СултанханыГёреме27ГёремеДеринкую28ДеринкуюДолина Ыхлара29Долина ЫхлараКайсери (Кесария)30Кайсери (Кесария)Анкара (Анкира)31Анкара (Анкира)Изник (Никея)32Изник (Никея)Паром Ялова33Паром ЯловаКадыкёй (Халкидон)34Кадыкёй (Халкидон)Стамбул35СтамбулАэропорт Стамбула36Аэропорт Стамбула
1Аэропорт Измира2Измир (Смирна)3Пергам4Фиатира (Акхисар)5Салихли6Сардис7Филадельфия (Алашехир)8Одемиш9Тире10Кушадасы11Ефес и Сельчук12Приена13Милет14Дидима15Магнесия-на-Меандре16Траллы (Айдын)17Афродисиас18Лаодикия19Иераполь (Памуккале)20Колоссы21Динар (Апамея)22Антиохия Писидийская23Эгирдир24Конья (Иконий)25Силле26Султанханы27Гёреме28Деринкую29Долина Ыхлара30Кайсери (Кесария)31Анкара (Анкира)32Изник (Никея)33Паром Ялова34Кадыкёй (Халкидон)35Стамбул36Аэропорт Стамбула
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 14 ночей в хороших отелях среднего класса и 4* с полупансионом
  • Все переезды на автобусе с кондиционером, трансферы из/в аэропорт в Измире и Стамбуле
  • Автопаром Топчулар – Эскихисар и городской паром Кадыкёй – Эминёню
  • Гид с государственной лицензией
  • Входные билеты согласно программе
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелёт
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристические страховки
  • Личные расходы
  • Факультативные экскурсии, например полёт на воздушном шаре в Каппадокии
Полезно знать

Частые вопросы

Что постановили четыре первых Собора?

Никея 325 года исповедала Сына единосущным Отцу, Константинополь 381 года подтвердил это и исповедал Святого Духа, Ефес 431 года утвердил единство Лица Христа, Халкидон 451 года исповедал Его истинным Богом и истинным человеком. Их решения признаются православными, католическими и протестантскими церквами.

Нужна ли богословская подготовка?

Нет. Гид понятно объясняет исторический контекст, и у каждого дня есть свой библейский текст, который читается на месте. Кто хочет углубиться, найдёт время для вопросов на вечерних беседах.

Насколько утомительна поездка?

Дни 3, 6, 8, 9, 11 и 12 – долгие дни в пути, от четырёх до более чем шести часов чистого времени в дороге. В Ефесе, Иераполе и в долине Ыхлара Вы идёте по неровным тропам и ступеням; обычной физической формы достаточно.

Можно ли посетить Святую Софию и Хору?

Да, обе сегодня являются мечетями и открыты для посещения вне времени молитв. Пожалуйста, носите одежду, закрывающую плечи и колени; женщинам необходим платок.

Какое время года лучше всего для поездки?

С апреля по июнь и с сентября по октябрь. В разгар лета на Эгейском побережье и в Лаодикии очень жарко, зимой в Каппадокии и на перевалах часто лежит снег.

Входит ли перелёт в стоимость поездки?

Нет. Вы летите в Измир и обратно из Стамбула; пожалуйста, выберите рейс туда с прибытием до раннего полудня. По желанию мы подберём для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит поездка?

Цена зависит от даты, размера группы и размещения по номерам. После Вашего запроса Вы получите персональное предложение – без обязательств и бесплатно.

На каком языке проводится поездка?

Вас сопровождает гид с государственной лицензией – на русском языке или на одном из 25 языков. Мы принимаем гостей с 1989 года.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

От Пятидесятницы до Никеи – библейское путешествие к местам четырёх первых Соборов

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

Послания и соборы8Дней:Откровение · Церковь первых веков

Послания и соборы

Восемь дней, два великих свидетельства ранней Церкви: семь церквей, которым писал Иоанн, и места, где Вселенские соборы сформулировали общее исповедание веры.

ТурцияЦена по запросуБольшой тур по Западной Анатолии15Дней:Деяния апостолов · Откровение

Большой тур по Западной Анатолии

Две недели по сердцу земель Нового Завета: Троада и Ассос, все семь городов посланий, первое миссионерское путешествие Павла и скальные церкви Каппадокии.

ТурцияЦена по запросуСтамбул: Рим, Византия, османы8Дней:Церковь первых веков

Стамбул: Рим, Византия, османы

Неделя в городе Константина без смены отеля: Святая София, Хора, Патриархат и Босфор – а также библейские находки в Археологическом музее.

ТурцияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!