Zwölf Sprachen – wie die zwölf Tore der Heiligen Stadt

„Und sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore.“ – Offenbarung 21,12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
1. Mose 12 · 8 Tage · Tarsus – Mardin

Von Abraham zu den Aramäern – Bibelreise von Tarsus bis in den Tur Abdin

„Und der HERR sprach zu Abram: Gehe aus deinem Vaterland und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.“1. Mose 12,1
Von Abraham zu den Aramäern
8 Tage7 Nächte
TarsusStart
MardinEnde
Preis auf AnfragePreis
LesepfadAnfragen →

Zwischen dem Taurus und dem Tigris liegt ein Landstrich, in dem Altes und Neues Testament einander die Hand reichen. Hier wuchs Paulus auf, hier bekam die junge Gemeinde ihren Namen, und hier, in Haran, lebte Abraham, bevor er nach Kanaan zog. Die Reise verbindet diese Orte zu einem einzigen Weg nach Osten.

Sie beginnt in Tarsus mit dem Kleopatra-Tor und der freigelegten römischen Straße und führt nach Antakya, dem alten Antiochia am Orontes. Von der Petrusgrotte geht es hinunter an die Küste nach Seleukia Pieria, dem Hafen der Aussendung. Dann überqueren Sie bei Birecik den Euphrat und erreichen Şanlıurfa und die Ausgrabungen von Haran.

In Mardin und im Tur Abdin begegnen Sie einer Kirche, die seit dem Altertum besteht: dem Kloster Deyrulzafaran, bis 1932 Sitz der syrisch-orthodoxen Patriarchen, und Mor Gabriel, gegründet 397. Jeder Tag hat seinen Leittext, der vor Ort gelesen wird; eine staatlich lizenzierte Reiseleitung erschließt Geschichte und Archäologie. Christen aller Konfessionen sind willkommen.

Der Bibel-Lesepfad

Diese Stellen lesen Sie vor Ort

Apg 9,10–15Tarsus (Begrüßungsabend)

Das auserwählte Rüstzeug: der Auftrag an Saulus, den Mann von Tarsus.

Apg 21,39Kleopatra-Tor

„Ein Bürger einer namhaften Stadt“ – Paulus über seine Heimat.

Apg 22,3Paulus-Brunnen

Geboren in Tarsus, erzogen zu den Füßen Gamaliels.

Apg 11,19–26Petrusgrotte

Die Gemeinde von Antiochia, Barnabas und Saulus – und der Name „Christen“.

Gal 2,11–14Antakya (Andacht)

Petrus und Paulus in Antiochia: der Streit um die Tischgemeinschaft.

Apg 13,1–4Seleukia Pieria

Ausgesandt vom heiligen Geist – die Abfahrt nach Zypern.

1. Mose 15,18Euphrat bei Birecik

Die Verheißung des Landes „bis an das große Wasser Euphrat“.

1. Mose 11,31–32Haran

Tharah zieht mit Abram, Lot und Sarai aus Ur bis nach Haran.

1. Mose 12,1–5Haran

Der Ruf Gottes und Abrams Aufbruch im Alter von 75 Jahren.

1. Mose 29,1–14Haran

Jakob am Brunnen: „Wir sind von Haran.“

Hebr 11,8–10Şanlıurfa

Abraham wartet auf die Stadt, deren Baumeister Gott ist.

Apg 2,1–11Deyrulzafaran

Pfingsten – mit Menschen aus Mesopotamien unter den Hörern.

Mk 5,35–43Mor Gabriel

„Talitha kumi“ – ein Wort Jesu in seiner Muttersprache.

4. Mose 6,24–26Mardin (Abschluss)

Der aaronitische Segen zum Abschied aus dem Land der Erzväter.

Tipp: Nehmen Sie Ihre eigene Bibel mit – an jedem Ort schlagen wir gemeinsam die passende Stelle auf.
Bibelzitate nach der Lutherbibel 1912.

Tag für Tag

Reiseverlauf

Tag1

Ankunft in Kilikien – in der Heimat des Paulus

Flughafen Çukurova → Tarsus

Ihre Reiseleitung empfängt Sie am Flughafen Çukurova, der zwischen Adana und Mersin in der kilikischen Ebene liegt, und bringt Sie in rund zwanzig Minuten nach Tarsus. Hier, am Fluss Kydnos, der heute Berdan heißt, wuchs Paulus auf. Nach dem Ankommen versammeln Sie sich am Abend zum Willkommen. Die Reiseleitung stellt Route und Leittexte der kommenden Woche vor, die von Paulus zu Abraham und weiter zu den aramäischen Christen des Tur Abdin führt. Zum Auftakt lesen Sie, wie der Herr über Saulus sagte: „Dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden.“ Morgen gehen Sie durch seine Stadt.

Apg 9,10–15Übernachtung: Tarsus
Tag2

Tarsus – ein Bürger einer namhaften Stadt

Tarsus → Adana → İskenderun → Antakya

Der Tag beginnt am Kleopatra-Tor, einem römischen Stadttor, das nach der Überlieferung an die Begegnung von Antonius und Kleopatra in Tarsus erinnert. Hier lesen Sie, wie Paulus sich selbst vorstellte: als Bürger „einer namhaften Stadt“. Ein freigelegtes Stück römischer Basaltstraße zeigt, wie diese Stadt zu seiner Zeit aussah. Am Paulus-Brunnen, den die örtliche Überlieferung seinem Elternhaus zuordnet, und in der Pauluskirche hören Sie sein Bekenntnis, in Tarsus geboren und zu den Füßen Gamaliels erzogen zu sein; eine Andacht ist nach Genehmigung möglich. Am Nachmittag führt die Fahrt am Golf von İskenderun entlang und über den Belen-Pass nach Antakya, dem alten Antiochia am Orontes.

Apg 21,39Apg 22,3Apg 9,30; 11,25–26Übernachtung: Antakya
Tag3

Antiochia – wo die Jünger zuerst Christen hießen

Antakya → Seleukia Pieria → Antakya

Am Morgen besuchen Sie, soweit zugänglich, die Petrusgrotte am Hang des Berges Staurin. Nach örtlicher Überlieferung versammelte sich hier die erste Gemeinde; sicher ist, dass in Antiochia Juden und Griechen gemeinsam an Christus glaubten und die Jünger zuerst Christen genannt wurden. Danach fahren Sie an die Küste nach Seleukia Pieria, dem Seehafen der Stadt. Hier lesen Sie, wie der heilige Geist sprach: „Sondert mir aus Barnabas und Saulus“ – und wie die beiden von hier nach Zypern segelten. Der Titus-Tunnel, im 1. Jahrhundert in den Fels gehauen, schützte den Hafen vor dem Wasser der Berge. Am Abend bedenken Sie in einer Andacht den Streit zwischen Petrus und Paulus in Antiochia.

Apg 11,19–26Apg 13,1–4Gal 2,11–14Übernachtung: Antakya
Tag4

Über den Euphrat – ins Land der Erzväter

Antakya → Gaziantep → Birecik → Şanlıurfa

Ein langer, aber lohnender Fahrtag führt Sie vom Mittelmeerraum nach Obermesopotamien. In Gaziantep besuchen Sie das Zeugma-Mosaikmuseum mit den Fußböden der antiken Stadt Zeugma, die heute zum Teil im Stausee von Birecik liegt; berühmt ist das „Mädchen von Zeugma“. Am Nachmittag erreichen Sie den Euphrat. Am Ufer lesen Sie die Verheißung an Abram: „Deinem Samen will ich dies Land geben von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat.“ Jenseits des Stroms beginnt das Land, aus dem die Erzväter kamen. Am Spätnachmittag erreichen Sie Şanlıurfa, das antike Edessa, und sprechen am Abend über den Weg Abrahams von Ur nach Haran.

1. Mose 15,18Jos 24,2–3Übernachtung: Şanlıurfa
Tag5

Haran – der Aufbruch Abrahams

Şanlıurfa → Harran → Şanlıurfa

Früh am Morgen fahren Sie in die Ebene nach Harran, dem biblischen Haran. Auf dem Ruinenhügel und zwischen den Resten der großen Moschee aus dem 8. Jahrhundert lesen Sie, wie Tharah mit Abram, Lot und Sarai bis Haran kam. Neben den Lehmkuppelhäusern, die an Bienenkörbe erinnern, hören Sie den Ruf Gottes und Abrams Antwort: „Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte.“ Auch Jakob kam später nach Haran und fand am Brunnen Rahel. Am Nachmittag sehen Sie in Şanlıurfa den Abrahamsteich mit seinen Karpfen; die Legende von Abraham und Nimrod stammt aus der islamischen Überlieferung. Zum Abschluss lesen Sie, wie Abraham auf die Stadt wartete, deren Baumeister Gott ist.

1. Mose 11,31–321. Mose 12,1–51. Mose 29,1–14Hebr 11,8–10Übernachtung: Şanlıurfa
Tag6

Mardin und das Safrankloster – Mesopotamien zu Pfingsten

Şanlıurfa → Mardin → Deyrulzafaran → Mardin

Durch die Ebene Obermesopotamiens fahren Sie nach Mardin, dessen Altstadt sich in Stufen den Hang hinaufzieht. Von oben blicken Sie nach Süden über das Land zwischen Euphrat und Tigris – und lesen den Pfingstbericht, in dem auch Menschen „in Mesopotamien“ die großen Taten Gottes in ihrer eigenen Sprache hörten. Am Nachmittag besuchen Sie das Kloster Deyrulzafaran, wegen seines honigfarbenen Steins „Safrankloster“ genannt. Bis 1932 war es Sitz der syrisch-orthodoxen Patriarchen; in der Kirche wird die Liturgie bis heute auf Syrisch gefeiert. Nach Absprache sehen Sie am Spätnachmittag die Kırklar-Kirche der Vierzig Märtyrer in der Altstadt.

Apg 2,1–11Übernachtung: Mardin
Tag7

Tur Abdin – Talitha kumi im Berg der Knechte Gottes

Mardin → Midyat → Mor Gabriel → Mardin

Der Tur Abdin, der „Berg der Knechte Gottes“, ist eine der ältesten christlichen Landschaften der Welt. In Midyat sehen Sie die Altstadt aus hellem Kalkstein mit ihren syrisch-orthodoxen Kirchen. Dann erreichen Sie Mor Gabriel, gegründet 397 und heute Sitz des Metropoliten des Tur Abdin. Hier lesen Sie, wie Jesus das Mädchen bei der Hand nahm und sprach: „Talitha kumi!“ – Worte in der Sprache, von der eine heutige Form im Tur Abdin noch gesprochen wird. Nach Absprache begegnen Sie Gliedern der aramäischen Gemeinde und hören das Vaterunser auf Aramäisch. Am Abend danken Sie beim Abschiedsessen in Mardin für die Gemeinschaft mit den Christen dieses Landes.

Mk 5,35–43Mt 6,9–13Psalm 133,1Übernachtung: Mardin
Tag8

Heimreise ab Mardin

Mardin → Flughafen Mardin

Am letzten Morgen bleibt je nach Flugzeit noch ein Blick von Mardin über die Ebene, durch die Abraham einst nach Westen zog. In einer kurzen Andacht empfangen Sie den aaronitischen Segen: „Der HERR segne dich und behüte dich.“ Dann bringt Sie der Transfer in knapp einer halben Stunde zum Flughafen Mardin. Sie nehmen mit, was sich in diesen Tagen verbunden hat: die Stadt des Paulus, die Gemeinde von Antiochia, den Aufbruch Abrahams aus Haran und die Christen des Tur Abdin. Wer noch bleiben möchte, verlängert mit Badetagen am Mittelmeer oder einigen Tagen in Istanbul.

4. Mose 6,24–26
Die Route

Auf der Karte

Flughafen Çukurova1Flughafen ÇukurovaTarsus2TarsusAntakya (Antiochia)3Antakya (Antiochia)Seleukia Pieria4Seleukia PieriaGaziantep5GaziantepBirecik (Euphrat)6Birecik (Euphrat)Şanlıurfa7ŞanlıurfaHarran8HarranMardin9MardinDeyrulzafaran10DeyrulzafaranMidyat11MidyatMor Gabriel12Mor GabrielFlughafen Mardin13Flughafen Mardin
1Flughafen Çukurova2Tarsus3Antakya (Antiochia)4Seleukia Pieria5Gaziantep6Birecik (Euphrat)7Şanlıurfa8Harran9Mardin10Deyrulzafaran11Midyat12Mor Gabriel13Flughafen Mardin
Leistungen & Preis

Was im Reisepreis enthalten ist

Preis auf Anfrage

Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – kostenlos und unverbindlich.

Anfragen →

⛔ Ohne Verkaufsfahrten: Teppich-, Schmuck- oder Lederbetriebe sind nicht Bestandteil der Reise.

Enthalten

  • 7 Übernachtungen in guten Mittelklasse- und 4-Sterne-Hotels mit Halbpension
  • Alle Fahrten im klimatisierten Reisebus, Flughafentransfers in Çukurova und Mardin
  • Staatlich lizenzierte Reiseleitung
  • Eintritte laut Programm
  • Klosterbesuche in Deyrulzafaran und Mor Gabriel
  • Begrüßungs- und Abschiedsabend

Nicht enthalten

  • Flug
  • Mittagessen und Getränke
  • Trinkgelder
  • Reiseversicherungen
  • Persönliche Ausgaben
Gut zu wissen

Häufige Fragen

Ist Şanlıurfa das biblische Ur in Chaldäa?

Eine örtliche und islamische Überlieferung verbindet Şanlıurfa mit Abrahams Herkunft. Die Forschung sucht Ur meist in Südmesopotamien; sicher biblisch belegt ist hier das nahe Haran (1. Mose 11,31).

Kann man Antakya nach dem Erdbeben besuchen?

Ja. Antakya ist nach dem Erdbeben von 2023 im Wiederaufbau; einzelne Stätten können eingeschränkt zugänglich sein. Wir prüfen den Stand vor jedem Termin und passen das Programm an.

Ist eine Übernachtung im Kloster möglich?

Nur auf Anfrage und mit Zustimmung des Klosters, ohne Gewähr. Regulär übernachten Sie in Mardin im Hotel.

Wie anstrengend ist die Reise?

Die Wege in Tarsus, Harran und Mardin sind kurz, aber teils uneben, in Mardin mit vielen Treppen. Tag 2 und 4 sind längere Fahrtage.

Wann ist die beste Reisezeit?

März bis Mai und September bis November. Im Hochsommer wird es in Şanlıurfa und Mardin oft über 40 Grad heiß.

Ist der Flug im Reisepreis enthalten?

Nein. Sie fliegen nach Çukurova (Adana-Mersin) und ab Mardin, meist mit Umsteigen in Istanbul. Auf Wunsch fragen wir eine passende Verbindung für Sie an.

Was kostet die Reise?

Der Preis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten nach Ihrer Anfrage ein persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.

In welcher Sprache wird die Reise geführt?

Eine staatlich lizenzierte Reiseleitung begleitet Sie – auf Deutsch oder in einer von 25 Sprachen. Wir führen Gäste seit 1989.

Anfrage & Buchung

Diese Reise anfragen

Von Abraham zu den Aramäern – Bibelreise von Tarsus bis in den Tur Abdin

Reiseart
Wunschzeitraum
Verlängerung

Möchten Sie Ihre Reise verlängern?

Kontakt
Kostenlos und unverbindlich – Preise auf Anfrage.

Das könnte Sie auch interessieren

Tur Abdin und Mesopotamien15Tage1. Mose · Kirche der ersten Jahrhunderte

Tur Abdin und Mesopotamien

Von Harran, wo Abraham aufbrach, zu den Klöstern des Tur Abdin, in denen bis heute aramäisch gebetet wird – mit einer Nacht im Kloster Mor Gabriel.

TürkeiPreis auf AnfragePaulus bis Antiochia8TageApostelgeschichte

Paulus bis Antiochia

Eine Reise in eine Richtung: von der Küste Pamphyliens quer durch Anatolien bis zur Mutterstadt der Heidenmission – mit Ihlara-Tal, Tarsus und dem Hafen der Aussendung.

TürkeiPreis auf AnfrageGroße Ostanatolien-Reise15Tage1. Mose · Kirche der ersten Jahrhunderte

Große Ostanatolien-Reise

Zwei Wochen vom Schwarzen Meer ans Mittelmeer: Klöster und Kirchen des Ostens, der Ararat, Abrahams Haran, der Tur Abdin und die Paulusstädte Antiochia und Tarsus.

TürkeiPreis auf Anfrage
Fragen? Schreiben Sie uns!