Doce idiomas, como las doce puertas de la Ciudad Santa

«Tenía un muro grande y alto con doce puertas.» – Apocalipsis 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Juan 1 · 8 días · Estambul – Estambul

El Credo – viaje bíblico a Constantinopla, Calcedonia y Nicea

«Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.»Juan 1:14
El Credo
8 días7 noches
EstambulInicio
EstambulFin
Precio a consultarPrecio
LecturasSolicitar →

Quien recita el Credo en el culto pronuncia frases por las que se luchó en tres lugares en torno al mar de Mármara. Este viaje le lleva allí: a Constantinopla, a Calcedonia, en la orilla asiática del Bósforo, y a Nicea, junto al lago de İznik. La pregunta fue siempre la misma: ¿quién es Jesucristo, y quién es el Espíritu que prometió a sus discípulos?

En Estambul usted se encuentra bajo la cúpula de Justiniano, en el espacio alto y sobrio de Santa Irene con su cruz en el ábside, y ante las imágenes de Chora. En el Fanar visita la iglesia del Patriarcado Ecuménico; en las Islas de los Príncipes, la Escuela Teológica de Halki y el monasterio de San Jorge. Con el ferry urbano cruza a Kadıköy, donde en 451 se reunió el Concilio de Calcedonia.

En İznik, las murallas, las puertas y la basílica sumergida en el lago muestran cómo era la ciudad de los concilios; a orillas del lago recitan juntos el Credo – en la versión que usa su iglesia. Bursa, con el Koza Han, le introduce en el paisaje de Bitinia, en la que, según Hch 16:7, Pablo no pudo entrar. Un guía con licencia oficial sitúa la historia de los concilios y la arqueología en su contexto; son bienvenidos cristianos de todas las confesiones.

El recorrido de lecturas bíblicas

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

He 13:8Estambul (velada de bienvenida)

El mismo Cristo ayer y hoy – en torno a él giraron todos los concilios.

Jn 1:14Santa Sofía

Aquel Verbo fue hecho carne – leído tras la visita al mosaico de la Déesis.

Jn 14:26Santa Irene

El Consolador que el Padre enviará enseña y recuerda a los discípulos.

Jn 15:26Santa Irene

El Espíritu de verdad, que procede del Padre – el fundamento del concilio de 381.

Jn 17:20–23Fanar

La oración de Jesús por la unidad de los que creen por la palabra de los apóstoles.

Ef 4:4–6Iglesia búlgara de San Esteban

Un cuerpo y un Espíritu, un Señor, una fe, un bautismo.

Fil 2:5–11Kadıköy (Calcedonia)

El himno cristológico: en forma de Dios y, sin embargo, en forma de siervo.

Jn 1:1–14İznik (basílica en el lago)

El prólogo de Juan, núcleo del debate de 325.

1 Co 15:3–5İznik (orilla del lago)

Una confesión que ya Pablo recibió y transmitió.

Hch 16:6–10Trayecto por Bitinia

El Espíritu impide el camino hacia Bitinia y señala hacia Europa.

1 P 1:1–2Bursa

El saludo a los expatriados – entre ellos, los cristianos de Bitinia.

2 Ti 2:2Bursa (vista al Uludağ)

Lo recibido se encarga a hombres fieles.

Mt 16:13–18Büyükada

La confesión de Pedro y la promesa para la Iglesia.

Salmo 133Estambul (clausura)

«¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!»

Consejo: traiga su propia Biblia; en cada lugar abriremos juntos el pasaje correspondiente.
Citas bíblicas: Reina-Valera 1960.

Día a día

Itinerario

Día1

Llegada a Estambul – la ciudad de Constantino junto al Bósforo

Aeropuerto de Estambul → Estambul

Su guía le recibe en el aeropuerto de Estambul y le acompaña al casco antiguo, en la península histórica entre el Cuerno de Oro y el mar de Mármara. Aquí inauguró el emperador Constantino en el año 330 su nueva capital, y desde aquí se convocaron los concilios cuyas decisiones se siguen pronunciando hoy en las iglesias. Un primer paseo le lleva por Sultanahmet, junto a la cúpula de Santa Sofía y por la plaza del antiguo Hipódromo. Por la noche se reúnen para la bienvenida; el guía presenta el itinerario, los concilios y los textos guía. Como pórtico, una palabra de la carta a los Hebreos: «Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos». Por este Cristo lucharon los Padres en Nicea, Constantinopla y Calcedonia.

He 13:8Alojamiento: Estambul
Día2

Santa Sofía y Santa Irene – el concilio de 381

Hipódromo → Santa Sofía → Cisterna → Santa Irene

El día comienza en el Hipódromo, donde se alza el obelisco que Teodosio I mandó erigir en el año 390 – aquel emperador que en 381 convocó el Concilio de Constantinopla. Después entra usted en Santa Sofía, la construcción abovedada de Justiniano del año 537. Desde 2020 vuelve a ser mezquita; los visitantes acuden fuera de las horas de oración y actualmente se les conduce por las galerías, donde el mosaico de la Déesis muestra a Cristo entre María y Juan. Fuera leen: «Aquel Verbo fue hecho carne». Tras la Cisterna Basílica, el camino lleva al primer patio del Palacio de Topkapı, a Santa Irene, la iglesia de la Paz divina. En su lugar, el concilio de 381 confesó al Espíritu «el cual procede del Padre» – palabras de Juan 15:26. La sencilla cruz del ábside procede de la época de la controversia iconoclasta.

Jn 1:14Jn 14:26Jn 15:26Alojamiento: Estambul
Día3

Chora, murallas terrestres y Fanar – la ortodoxia viva

Chora → Murallas terrestres → Balat → Fanar

A primera hora de la mañana visita usted Chora, cuyas imágenes mandó realizar Teodoro Metoquita hacia 1315–1321. Los mosaicos de los nártex narran la vida de Jesús según los Evangelios y la vida de María según el Protoevangelio de Santiago, un escrito extrabíblico del siglo II; en la capilla funeraria, Cristo resucitado arranca a Adán y Eva de sus sepulcros. Chora es hoy mezquita y se visita fuera de las horas de oración. Justo al lado se encuentra ante las murallas terrestres del año 413. A pie se baja a Balat, hasta la iglesia de hierro de San Esteban de los búlgaros, que le recuerda Efesios 4: un Señor, una fe, un bautismo. En el Fanar visita la iglesia del Patriarcado Ecuménico con las reliquias de Gregorio Nacianceno. Por la noche, la oración de Jesús por la unidad de sus discípulos.

Ef 4:4–6Jn 17:20–23Alojamiento: Estambul
Día4

Por el Bósforo a Calcedonia – y luego a Nicea

Estambul → Kadıköy (Calcedonia) → İznik

Por la mañana, el ferry urbano le lleva en apenas media hora de Eminönü a Kadıköy; atrás quedan Topkapı y Santa Sofía. Kadıköy es la antigua Calcedonia, que según Heródoto fue fundada por colonos que pasaron por alto el mejor emplazamiento de enfrente – por eso el persa Megabazo los llamó «ciegos». Aquí se reunió en 451 el cuarto concilio, en la basílica de Santa Eufemia, de la que no se conserva nada. Confesó a Cristo como verdadero Dios y verdadero hombre, sin confusión y sin división. En el promontorio de Moda leen el himno cristológico de Filipenses 2. Después, el autocar se dirige por Gebze y el puente Osmangazi hacia Bitinia. Por la tarde llega a İznik, a orillas de su lago, y por la noche una conversación le introduce en la controversia de 325.

Fil 2:5–11Alojamiento: İznik
Día5

Nicea – el Credo recitado juntos

İznik → Bursa

Por la Puerta de Estambul, con su arco de honor romano, entra usted en la antigua Nicea, cuyo cinturón de murallas sigue en gran parte en pie. En Santa Sofía de la ciudad, el séptimo concilio confirmó en 787 la veneración de los iconos; hoy es mezquita. Dónde se reunió el primer concilio en 325 no se sabe con certeza – la tradición menciona el palacio imperial junto al lago. En la orilla se encuentran los cimientos de una basílica descubierta en 2014 en aguas poco profundas; si guarda relación con el concilio es una cuestión abierta. Aquí leen el prólogo de Juan, al que se aferraron en 325 frente a Arrio, y, si lo desean, recitan juntos el Credo. Por la tarde viaja por Bitinia – en la que Pablo no pudo entrar y a cuyos cristianos saluda la primera carta de Pedro – hasta Bursa.

Jn 1:1–141 Co 15:3–5Hch 16:6–101 P 1:1–2Alojamiento: Bursa
Día6

Bursa – Prusa al pie del Olimpo de Bitinia

Bursa → Estambul

En la colina del castillo de Tophane se encuentran los mausoleos de Osmán y Orhán, los primeros soberanos del Imperio otomano; la tumba de Orhán se levanta sobre los restos de una iglesia bizantina. La Ulu Cami, con sus veinte cúpulas, la visita fuera de las horas de oración, y después el Koza Han de 1491, el histórico han de la seda de la ciudad, con su tranquilo patio interior. Sobre Bursa se eleva el Uludağ, el Olimpo de Bitinia. En sus laderas vivieron en la Edad Media muchos monjes, entre ellos Metodio, que más tarde, junto con su hermano Cirilo, dio a los eslavos los Evangelios en su propia lengua. En el viaje de regreso a Estambul leen la palabra de Pablo a Timoteo sobre transmitir lo que uno ha recibido – así pasó también el Credo de generación en generación.

2 Ti 2:2Alojamiento: Estambul
Día7

Islas de los Príncipes – Halki y el monasterio de San Jorge

Estambul → Heybeliada → Büyükada → Estambul

Desde Kabataş, el ferry llega en una hora aproximadamente a las Islas de los Príncipes, donde desde hace más de cien años no circulan coches particulares. En época bizantina se desterraba aquí a príncipes y emperatrices. En Heybeliada, la Halki griega, se alza en la colina de la Santísima Trinidad la Escuela Teológica del Patriarcado, fundada en 1844 y cerrada desde 1971 conforme a la legislación turca; muchos obispos de la ortodoxia estudiaron aquí. Tras una breve travesía, suben en Büyükada por una fuerte pendiente hasta el monasterio de San Jorge, en el Yücetepe. Con la vista sobre el mar de Mármara leen la confesión de Pedro y la promesa de que las puertas del Hades no prevalecerán contra la Iglesia. Por la noche, en la cena de despedida, dan gracias con el Salmo 133 por la comunión de estos días.

Mt 16:13–18Salmo 133Alojamiento: Estambul
Día8

Regreso desde Estambul

Estambul → Aeropuerto de Estambul

Según la hora del vuelo, por la mañana todavía queda tiempo para un último paseo por el casco antiguo o hasta la orilla del Cuerno de Oro. Después, el traslado le lleva al aeropuerto de Estambul. Se lleva consigo lo que en estos días ha ido encajando: el Verbo que fue hecho carne, bajo la cúpula de Santa Sofía; el Espíritu que procede del Padre, en Santa Irene; el himno cristológico en Calcedonia y la confesión común a orillas del lago de Nicea. La bendición con la que Pablo concluye la segunda carta a los Corintios nombra al Padre, al Hijo y al Espíritu en un mismo aliento. Quien desee quedarse más tiempo puede prolongar el viaje con las siete iglesias del Apocalipsis o con días de playa en el Egeo.

2 Co 13:14
La ruta

En el mapa

Aeropuerto de Estambul1Aeropuerto de EstambulEstambul (Constantinopla)2Estambul (Constantinopla)Kadıköy (Calcedonia)3Kadıköy (Calcedonia)İznik (Nicea)4İznik (Nicea)Bursa5BursaIslas de los Príncipes6Islas de los Príncipes
1Aeropuerto de Estambul2Estambul (Constantinopla)3Kadıköy (Calcedonia)4İznik (Nicea)5Bursa6Islas de los Príncipes
Servicios y precio

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

El precio del viaje depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de las habitaciones. Recibirá su oferta personalizada, gratuita y sin compromiso.

Solicitar →

⛔ Sin paradas de compras: las tiendas de alfombras, joyas o artículos de cuero no forman parte del viaje.

Incluido

  • 7 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas con media pensión
  • Todos los trayectos en autocar climatizado, traslados al aeropuerto en Estambul
  • Ferris a Kadıköy y a las Islas de los Príncipes
  • Guía con licencia oficial del Estado
  • Entradas según el programa
  • Velada de bienvenida y de despedida

No incluido

  • Vuelo
  • Almuerzos y bebidas
  • Propinas
  • Seguros de viaje
  • Gastos personales
Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Se pueden visitar Santa Sofía y Chora?

Sí. Ambas son hoy mezquitas y se visitan fuera de las horas de oración; las mujeres llevan pañuelo en la cabeza, y rodillas y hombros han de ir cubiertos. El viernes a mediodía y durante las oraciones están cerradas a los visitantes – planificamos el programa en consecuencia.

¿Se recita el Credo en común?

Si lo desean, sí – en İznik, a orillas del lago, en la versión que usa su iglesia. Los cultos o momentos de meditación en iglesias son posibles previa autorización.

¿Se puede visitar el Patriarcado Ecuménico?

La iglesia patriarcal de San Jorge suele estar abierta durante el día. Un encuentro con representantes del Patriarcado es posible previo acuerdo, pero no está garantizado.

¿Es un viaje exigente?

Muchos trayectos se hacen a pie, en parte sobre adoquines y escaleras. La subida al monasterio de San Jorge en Büyükada es empinada; basta una condición física normal.

¿Cuál es la mejor época para viajar?

El viaje es posible durante todo el año; los meses más agradables son de abril a junio y de septiembre a noviembre. En pleno verano, Estambul es calurosa y está muy concurrida.

¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?

No. Usted vuela a Estambul y de regreso, desde muchos aeropuertos internacionales con vuelo directo. Si lo desea, le buscamos una conexión adecuada.

¿Cuánto cuesta el viaje?

El precio depende de la fecha, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. Tras su consulta recibirá una oferta personal – sin compromiso y gratuita.

¿En qué idioma se realiza el viaje?

Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado – en su idioma o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.

Solicitud y reserva

Solicitar este viaje

El Credo – viaje bíblico a Constantinopla, Calcedonia y Nicea

Tipo de viaje
Período deseado
Prolongación

¿Desea prolongar su viaje?

Contacto
Gratuito y sin compromiso – precios a consultar.

También le puede interesar

Estambul: Roma, Bizancio, otomanos8díasLa Iglesia de los primeros siglos

Estambul: Roma, Bizancio, otomanos

Una semana en la ciudad de Constantino, sin cambiar de hotel: Santa Sofía, Chora, el Patriarcado y el Bósforo, además de hallazgos bíblicos en el Museo Arqueológico.

TurquíaPrecio a consultarCartas del Apocalipsis y concilios8díasApocalipsis · La Iglesia de los primeros siglos

Cartas del Apocalipsis y concilios

Ocho días, dos grandes testimonios de la Iglesia primitiva: las siete iglesias a las que escribió Juan y los lugares donde los concilios dieron forma a la confesión común.

TurquíaPrecio a consultarAlrededor del mar de Mármara8díasLa Iglesia de los primeros siglos · Hechos de los Apóstoles

Alrededor del mar de Mármara

Una vuelta completa al mar entre Europa y Asia: del llamado a Macedonia en Troas, pasando por la carta a Pérgamo, hasta Nicea, lugar del concilio.

TurquíaPrecio a consultar
¿Preguntas? ¡Escríbanos!