Dwanaście języków – jak dwanaście bram Świętego Miasta

„Miało ono mur wielki i wysoki, i dwanaście bram.” – Objawienie Jana 21,12

Ewangelia Jana 1 · 8 dni · Stambuł – Stambuł

Wyznanie wiary – podróż biblijna do Konstantynopola, Chalcedonu i Nicei

„A Słowo ciałem się stało i zamieszkało wśród nas, i ujrzeliśmy chwałę jego, chwałę, jaką ma jednorodzony od Ojca, pełne łaski i prawdy.”Ewangelia Jana 1,14
Wyznanie wiary
Dni: 8Noclegi: 7
StambułPoczątek
StambułKoniec
Cena na zapytanieCena

Kto w czasie nabożeństwa wypowiada Wyznanie wiary, wypowiada zdania, o które toczono spory w trzech miejscach wokół Morza Marmara. Ta podróż prowadzi właśnie tam: do Konstantynopola, do Chalcedonu na azjatyckim brzegu Bosforu i do Nicei nad jeziorem İznik. Pytanie było zawsze to samo – kim jest Jezus Chrystus i kim jest Duch, którego obiecał swoim uczniom?

W Stambule staną Państwo pod kopułą Justyniana, w wysokim, surowym wnętrzu Hagii Ireny z krzyżem w apsydzie oraz przed obrazami Chory. W Fanarze odwiedzą Państwo kościół Patriarchatu Ekumenicznego, a na Wyspach Książęcych Szkołę Teologiczną na Chalki i klasztor św. Jerzego. Miejskim promem przeprawią się Państwo do Kadıköy, gdzie w 451 roku zebrał się Sobór Chalcedoński.

W İzniku mury, bramy i zatopiona w jeziorze bazylika pokazują, jak wyglądało miasto soborów; na brzegu wspólnie wypowiadają Państwo Wyznanie wiary – w brzmieniu, którego używa Państwa wspólnota. Bursa z Koza Hanem wprowadza w krajobraz Bitynii, do której według Dz 16,7 Paweł nie mógł wejść. Przewodnik z licencją państwową objaśnia historię soborów i archeologię; mile widziani są chrześcijanie wszystkich wyznań.

Biblijna ścieżka lektury

Te fragmenty przeczytają Państwo na miejscu

Hbr 13,8Stambuł (wieczór powitalny)

Ten sam Chrystus wczoraj i dziś – o Niego chodziło na wszystkich soborach.

Jan 1,14Hagia Sophia

Słowo ciałem się stało – czytane po wizycie przy mozaice Deesis.

Jan 14,26Hagia Irena

Pocieszyciel, którego pośle Ojciec, naucza uczniów i przypomina im wszystko.

Jan 15,26Hagia Irena

Duch prawdy, który od Ojca pochodzi – podstawa soboru z 381 roku.

Jan 17,20–23Fanar

Modlitwa Jezusa o jedność tych, którzy uwierzą przez słowo apostołów.

Ef 4,4–6Bułgarski kościół św. Stefana

Jedno ciało i jeden Duch, jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest.

Flp 2,5–11Kadıköy (Chalcedon)

Hymn o Chrystusie: w postaci Bożej, a jednak w postaci sługi.

Jan 1,1–14İznik (bazylika w jeziorze)

Prolog Jana, istota sporu z 325 roku.

1 Kor 15,3–5İznik (brzeg jeziora)

Wyznanie, które już Paweł otrzymał i przekazał dalej.

Dz 16,6–10Przejazd przez Bitynię

Duch zamyka drogę do Bitynii i wskazuje na Europę.

1 P 1,1–2Bursa

Pozdrowienie dla wychodźców – wśród nich chrześcijan Bitynii.

2 Tm 2,2Bursa (widok na Uludağ)

To, co otrzymane, przekazuje się ludziom wiernym.

Mt 16,13–18Büyükada

Wyznanie Piotra i obietnica dla Kościoła.

Psalm 133Stambuł (zakończenie)

„Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia zgodnie mieszkają razem!”

Wskazówka: prosimy zabrać własną Biblię – w każdym miejscu wspólnie otworzymy odpowiedni fragment.
Cytaty biblijne: Biblia Warszawska.

Dzień po dniu

Program podróży

Dzień1

Przylot do Stambułu – miasto Konstantyna nad Bosforem

Lotnisko Stambuł → Stambuł

Przewodnik wita Państwa na lotnisku w Stambule i towarzyszy w drodze na Stare Miasto, na historyczny półwysep między Złotym Rogiem a Morzem Marmara. Tutaj cesarz Konstantyn w 330 roku uroczyście ustanowił swoją nową stolicę i stąd zwoływano sobory, których postanowienia do dziś wypowiada się w kościołach. Pierwszy spacer prowadzi przez Sultanahmet, obok kopuły Hagii Sophii i przez plac dawnego Hipodromu. Wieczorem spotykają się Państwo na powitaniu; przewodnik przedstawia trasę, sobory i teksty przewodnie. Na początek słowo z Listu do Hebrajczyków: „Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki”. O tego Chrystusa zmagali się ojcowie w Nicei, Konstantynopolu i Chalcedonie.

Hbr 13,8Nocleg: Stambuł
Dzień2

Hagia Sophia i Hagia Irena – sobór z 381 roku

Hipodrom → Hagia Sophia → Cysterna → Hagia Irena

Dzień zaczyna się na Hipodromie, gdzie stoi obelisk, który Teodozjusz I kazał wznieść w 390 roku – ten cesarz, który w 381 roku zwołał Sobór Konstantynopolitański. Następnie wchodzą Państwo do Hagii Sophii, kopułowej budowli Justyniana z 537 roku. Od 2020 roku jest ona ponownie meczetem; zwiedzający przychodzą poza godzinami modlitw i obecnie są prowadzeni przez empory, gdzie mozaika Deesis ukazuje Chrystusa między Maryją a Janem. Na zewnątrz czytają Państwo: „A Słowo ciałem się stało”. Po Cysternie Bazyliki droga prowadzi na pierwszy dziedziniec Pałacu Topkapı, do Hagii Ireny, kościoła Bożego Pokoju. W tym miejscu sobór z 381 roku wyznał Ducha, „który od Ojca pochodzi” – słowa z J 15,26. Prosty krzyż w apsydzie pochodzi z czasów sporu o obrazy.

Jan 1,14Jan 14,26Jan 15,26Nocleg: Stambuł
Dzień3

Chora, mury lądowe i Fanar – żywe prawosławie

Chora → Mury lądowe → Balat → Fanar

Wczesnym rankiem odwiedzają Państwo Chorę, której obrazy Teodor Metochita kazał wykonać około 1315–1321. Mozaiki w przedsionkach opowiadają życie Jezusa według Ewangelii oraz życie Maryi według Protoewangelii Jakuba, pozabiblijnego pisma z II wieku; w kaplicy grobowej zmartwychwstały Chrystus wyrywa Adama i Ewę z grobów. Chora jest dziś meczetem i zwiedza się ją poza godzinami modlitw. Tuż obok stoją Państwo przy murach lądowych z 413 roku. Pieszo schodzi się do Balat, do żeliwnego kościoła św. Stefana Bułgarów, który przypomina Ef 4: jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest. W Fanarze odwiedzają Państwo kościół Patriarchatu Ekumenicznego z relikwiami Grzegorza z Nazjanzu. Wieczorem rozważają Państwo modlitwę Jezusa o jedność Jego uczniów.

Ef 4,4–6Jan 17,20–23Nocleg: Stambuł
Dzień4

Przez Bosfor do Chalcedonu – i dalej do Nicei

Stambuł → Kadıköy (Chalcedon) → İznik

Rano miejski prom w niespełna pół godziny zabiera Państwa z Eminönü do Kadıköy; za Państwem zostają Topkapı i Hagia Sophia. Kadıköy to starożytny Chalcedon, który według Herodota założyli osadnicy, nie dostrzegłszy lepszego miejsca naprzeciwko – dlatego Pers Megabazos nazwał ich „ślepcami”. Tutaj w 451 roku obradował czwarty sobór, w bazylice św. Eufemii, z której nic się nie zachowało. Wyznał on Chrystusa jako prawdziwego Boga i prawdziwego człowieka, bez zmieszania i bez rozdzielenia. Na cyplu Moda czytają Państwo hymn o Chrystusie z Listu do Filipian 2. Następnie autokar jedzie przez Gebze i most Osmangazi do Bitynii. Po południu docierają Państwo do İzniku nad brzegiem jego jeziora, a wieczorem rozmowa wprowadza w spór z 325 roku.

Flp 2,5–11Nocleg: İznik
Dzień5

Nicea – Wyznanie wiary wypowiedziane wspólnie

İznik → Bursa

Przez Bramę Stambulską z rzymskim łukiem honorowym wchodzą Państwo do dawnej Nicei, której pierścień murów wciąż w dużej mierze stoi. W miejscowej Hagii Sophii siódmy sobór potwierdził w 787 roku cześć ikon; dziś jest ona meczetem. Gdzie w 325 roku obradował pierwszy sobór, nie wiadomo na pewno – tradycja wskazuje pałac cesarski nad jeziorem. Na brzegu znajdują się fundamenty bazyliki odkrytej w 2014 roku w płytkiej wodzie; czy ma ona związek z soborem, pozostaje sprawą otwartą. Tutaj czytają Państwo prolog Jana, którego w 325 roku broniono przeciw Ariuszowi, i na życzenie wspólnie wypowiadają Wyznanie wiary. Po południu jadą Państwo przez Bitynię – do której Paweł nie mógł wejść i której chrześcijan pozdrawia Pierwszy List Piotra – do Bursy.

Jan 1,1–141 Kor 15,3–5Dz 16,6–101 P 1,1–2Nocleg: Bursa
Dzień6

Bursa – Prusa u stóp bitynijskiego Olimpu

Bursa → Stambuł

Na wzgórzu zamkowym Tophane stoją mauzolea Osmana i Orhana, pierwszych władców Imperium Osmańskiego; grobowiec Orhana wznosi się na pozostałościach bizantyjskiego kościoła. Ulu Cami z jej dwudziestoma kopułami zwiedzają Państwo poza godzinami modlitw, a następnie Koza Han z 1491 roku, historyczny han jedwabników z cichym wewnętrznym dziedzińcem. Nad Bursą wznosi się Uludağ, bitynijski Olimp. Na jego zboczach żyło w średniowieczu wielu mnichów, wśród nich Metody, który później wraz ze swoim bratem Cyrylem dał Słowianom Ewangelie w ich własnym języku. W drodze powrotnej do Stambułu czytają Państwo słowo Pawła do Tymoteusza o przekazywaniu tego, co się otrzymało – tak również Wyznanie wiary wędrowało z pokolenia na pokolenie.

2 Tm 2,2Nocleg: Stambuł
Dzień7

Wyspy Książęce – Chalki i klasztor św. Jerzego

Stambuł → Heybeliada → Büyükada → Stambuł

Z Kabataş prom płynie około godziny na Wyspy Książęce, po których od ponad stu lat nie jeżdżą prywatne samochody. W czasach bizantyjskich zsyłano tu książąt i cesarzowe. Na Heybeliadzie, greckiej Chalki, na Wzgórzu Świętej Trójcy stoi Szkoła Teologiczna Patriarchatu, założona w 1844 roku i od 1971 roku zamknięta na mocy prawa tureckiego; studiowało tu wielu biskupów prawosławia. Po krótkiej przeprawie wchodzą Państwo na Büyükadzie stromo pod górę do klasztoru św. Jerzego na Yücetepe. Z widokiem na Morze Marmara czytają Państwo wyznanie Piotra i obietnicę, że bramy piekielne nie przemogą Kościoła. Wieczorem podczas kolacji pożegnalnej dziękują Państwo Psalmem 133 za wspólnotę tych dni.

Mt 16,13–18Psalm 133Nocleg: Stambuł
Dzień8

Powrót ze Stambułu

Stambuł → Lotnisko Stambuł

W zależności od godziny lotu rano pozostaje jeszcze czas na ostatni spacer po Starym Mieście lub nad brzeg Złotego Rogu. Następnie transfer zawozi Państwa na lotnisko w Stambule. Zabierają Państwo ze sobą to, co w tych dniach złożyło się w całość: Słowo, które ciałem się stało, pod kopułą Hagii Sophii; Ducha, który od Ojca pochodzi, w Hagii Irenie; hymn o Chrystusie w Chalcedonie i wspólne wyznanie nad jeziorem w Nicei. Błogosławieństwo, którym Paweł kończy Drugi List do Koryntian, wymienia Ojca, Syna i Ducha jednym tchem. Kto chce zostać dłużej, może przedłużyć podróż o siedem zborów Apokalipsy lub o dni wypoczynku nad Morzem Egejskim.

2 Kor 13,13
Trasa

Na mapie

Lotnisko Stambuł1Lotnisko StambułStambuł (Konstantynopol)2Stambuł (Konstantynopol)Kadıköy (Chalcedon)3Kadıköy (Chalcedon)İznik (Nicea)4İznik (Nicea)Bursa5BursaWyspy Książęce6Wyspy Książęce
1Lotnisko Stambuł2Stambuł (Konstantynopol)3Kadıköy (Chalcedon)4İznik (Nicea)5Bursa6Wyspy Książęce
Świadczenia i cena

Co obejmuje cena podróży

Cena na zapytanie

Cena podróży zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Otrzymają Państwo indywidualną ofertę – bezpłatnie i niezobowiązująco.

Zapytanie →

⛔ Bez wizyt w sklepach: wytwórnie dywanów, biżuterii czy wyrobów skórzanych nie są częścią podróży.

W cenie

  • 7 noclegów w dobrych hotelach klasy średniej i czterogwiazdkowych ze śniadaniami i obiadokolacjami
  • Wszystkie przejazdy klimatyzowanym autokarem, transfery lotniskowe w Stambule
  • Promy do Kadıköy i na Wyspy Książęce
  • Przewodnik z licencją państwową
  • Bilety wstępu zgodnie z programem
  • Wieczór powitalny i pożegnalny

Poza ceną

  • Przelot
  • Obiady i napoje
  • Napiwki
  • Ubezpieczenia podróżne
  • Wydatki osobiste
Warto wiedzieć

Najczęstsze pytania

Czy można zwiedzić Hagię Sophię i Chorę?

Tak. Obie są dziś meczetami i zwiedza się je poza godzinami modlitw; kobiety zakładają chustę na głowę, kolana i ramiona powinny być zakryte. W piątek w południe i podczas modlitw są zamknięte dla zwiedzających – odpowiednio planujemy program.

Czy Wyznanie wiary jest wypowiadane wspólnie?

Na życzenie tak – w İzniku nad brzegiem jeziora, w brzmieniu, którego używa Państwa wspólnota. Nabożeństwa lub modlitwy w kościołach są możliwe po uzyskaniu zgody.

Czy można odwiedzić Patriarchat Ekumeniczny?

Kościół patriarchalny św. Jerzego jest zazwyczaj dostępny w ciągu dnia. Spotkanie z przedstawicielami Patriarchatu jest możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu, ale nie jest gwarantowane.

Jak męcząca jest podróż?

Wiele odcinków pokonuje się pieszo, częściowo po bruku i schodach. Podejście do klasztoru św. Jerzego na Büyükadzie jest strome; wystarczy przeciętna kondycja.

Kiedy jest najlepsza pora na podróż?

Podróż jest możliwa przez cały rok; najprzyjemniej jest od kwietnia do czerwca oraz od września do listopada. W pełni lata w Stambule jest gorąco i bardzo tłoczno.

Czy przelot jest wliczony w cenę podróży?

Nie. Lecą Państwo do Stambułu i z powrotem, z Polski zwykle bezpośrednio. Na życzenie znajdziemy dla Państwa odpowiednie połączenie.

Ile kosztuje podróż?

Cena zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Po zapytaniu otrzymają Państwo indywidualną ofertę – niezobowiązującą i bezpłatną.

W jakim języku prowadzona jest podróż?

Towarzyszy Państwu przewodnik z licencją państwową – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Oprowadzamy gości od 1989 roku.

Zapytanie i rezerwacja

Zapytaj o tę podróż

Wyznanie wiary – podróż biblijna do Konstantynopola, Chalcedonu i Nicei

Rodzaj podróży
Preferowany termin
Przedłużenie

Czy chcą Państwo przedłużyć podróż?

Kontakt
Bezpłatnie i niezobowiązująco – ceny na zapytanie.
Pytania? Napiszcie do nas!