Doze idiomas – como as doze portas da Cidade Santa

“E tinha um grande e alto muro com doze portas.” – Apocalipse 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
João 1 · 8 dias · Istambul – Istambul

O Credo – viagem bíblica a Constantinopla, Calcedônia e Niceia

“E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.”João 1:14
O Credo
8 dias7 noites
IstambulInício
IstambulFim
Preço sob consultaPreço
Roteiro de leituraSolicitar →

Quem recita o Credo no culto pronuncia frases pelas quais se lutou em três lugares ao redor do mar de Mármara. Esta viagem leva você até lá: a Constantinopla, a Calcedônia, na margem asiática do Bósforo, e a Niceia, junto ao lago de İznik. A pergunta foi sempre a mesma: quem é Jesus Cristo, e quem é o Espírito que ele prometeu aos seus discípulos?

Em Istambul, você está sob a cúpula de Justiniano, no espaço alto e despojado de Santa Irene com a sua cruz na abside, e diante das imagens de Chora. No Fanar, visita a igreja do Patriarcado Ecumênico; nas Ilhas dos Príncipes, a Escola Teológica de Halki e o mosteiro de São Jorge. Com a balsa urbana, atravessa até Kadıköy, onde em 451 se reuniu o Concílio de Calcedônia.

Em İznik, as muralhas, as portas e a basílica submersa no lago mostram como era a cidade dos concílios; à beira do lago, o grupo recita junto o Credo – na versão usada pela sua igreja. Bursa, com o Koza Han, conduz à paisagem da Bitínia, onde, segundo At 16.7, Paulo não pôde entrar. Um guia com licença oficial contextualiza a história dos concílios e a arqueologia; cristãos de todas as confissões são bem-vindos.

O roteiro de leitura bíblica

Estas passagens você lerá no próprio local

Hb 13:8Istambul (noite de boas-vindas)

O mesmo Cristo ontem e hoje – foi em torno dele que giraram todos os concílios.

Jo 1:14Santa Sofia

O Verbo se fez carne – lido após a visita ao mosaico da Déesis.

Jo 14:26Santa Irene

O Consolador, que o Pai enviará, ensina e faz lembrar os discípulos.

Jo 15:26Santa Irene

O Espírito da verdade, que procede do Pai – o fundamento do concílio de 381.

Jo 17:20–23Fanar

A oração de Jesus pela unidade dos que creem pela palavra dos apóstolos.

Ef 4:4–6Igreja búlgara de Santo Estêvão

Um só corpo e um só Espírito, um só Senhor, uma só fé, um só batismo.

Fp 2:5–11Kadıköy (Calcedônia)

O hino cristológico: em forma de Deus e, contudo, em forma de servo.

Jo 1:1–14İznik (basílica no lago)

O prólogo de João, cerne do debate de 325.

1Co 15:3–5İznik (margem do lago)

Uma confissão que o próprio Paulo já recebeu e transmitiu.

At 16:6–10Trajeto pela Bitínia

O Espírito impede o caminho para a Bitínia e aponta para a Europa.

1Pe 1:1–2Bursa

A saudação aos estrangeiros – entre eles, os cristãos da Bitínia.

2Tm 2:2Bursa (vista para o Uludağ)

O que foi recebido é confiado a homens fiéis.

Mt 16:13–18Büyükada

A confissão de Pedro e a promessa para a Igreja.

Salmos 133Istambul (encerramento)

“Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!”

Dica: leve a sua própria Bíblia – em cada lugar abrimos juntos a passagem correspondente.
Citações bíblicas: Almeida Revista e Corrigida.

Dia a dia

Itinerário

Dia1

Chegada a Istambul – a cidade de Constantino junto ao Bósforo

Aeroporto de Istambul → Istambul

O seu guia recebe você no Aeroporto de Istambul e o acompanha até o centro histórico, na península histórica entre o Corno de Ouro e o mar de Mármara. Aqui o imperador Constantino inaugurou em 330 a sua nova capital, e daqui foram convocados os concílios cujas decisões são proclamadas até hoje nas igrejas. Um primeiro passeio leva por Sultanahmet, passando pela cúpula de Santa Sofia e pela praça do antigo Hipódromo. À noite, o grupo se reúne para as boas-vindas; o guia apresenta o roteiro, os concílios e os textos-guia. Como abertura, uma palavra da epístola aos Hebreus: “Jesus Cristo é o mesmo ontem, e hoje, e eternamente.” Foi por esse Cristo que os Padres lutaram em Niceia, Constantinopla e Calcedônia.

Hb 13:8Pernoite: Istambul
Dia2

Santa Sofia e Santa Irene – o concílio de 381

Hipódromo → Santa Sofia → Cisterna → Santa Irene

O dia começa no Hipódromo, onde está o obelisco que Teodósio I mandou erguer em 390 – aquele imperador que em 381 convocou o Concílio de Constantinopla. Em seguida, você entra em Santa Sofia, a grande construção abobadada de Justiniano, de 537. Desde 2020 ela voltou a ser mesquita; os visitantes vêm fora dos horários de oração e atualmente são conduzidos pelas galerias, onde o mosaico da Déesis mostra Cristo entre Maria e João. Lá fora, o grupo lê: “O Verbo se fez carne.” Depois da Cisterna da Basílica, o caminho leva ao primeiro pátio do Palácio de Topkapı, até Santa Irene, a igreja da Paz divina. No seu local, o concílio de 381 confessou o Espírito “que procede do Pai” – palavras de João 15.26. A cruz simples da abside data da época da controvérsia iconoclasta.

Jo 1:14Jo 14:26Jo 15:26Pernoite: Istambul
Dia3

Chora, muralhas terrestres e Fanar – a ortodoxia viva

Chora → Muralhas terrestres → Balat → Fanar

Logo cedo, você visita Chora, cujas imagens Teodoro Metoquita mandou executar por volta de 1315–1321. Os mosaicos dos nártex narram a vida de Jesus segundo os Evangelhos e a vida de Maria segundo o Protoevangelho de Tiago, um escrito extrabíblico do século II; na capela funerária, o Cristo ressuscitado arranca Adão e Eva dos túmulos. Chora é hoje mesquita e é visitada fora dos horários de oração. Logo ao lado, você está diante das muralhas terrestres de 413. A pé, desce-se até Balat, à igreja de ferro de Santo Estêvão dos búlgaros, que lembra Efésios 4: um só Senhor, uma só fé, um só batismo. No Fanar, você visita a igreja do Patriarcado Ecumênico com as relíquias de Gregório de Nazianzo. À noite, a oração de Jesus pela unidade dos seus discípulos.

Ef 4:4–6Jo 17:20–23Pernoite: Istambul
Dia4

Pelo Bósforo até Calcedônia – e depois a Niceia

Istambul → Kadıköy (Calcedônia) → İznik

De manhã, a balsa urbana leva você em pouco menos de meia hora de Eminönü a Kadıköy; para trás ficam Topkapı e Santa Sofia. Kadıköy é a antiga Calcedônia, que, segundo Heródoto, foi fundada por colonos que não perceberam o lugar melhor em frente – por isso o persa Megabazo os chamou de “cegos”. Aqui se reuniu em 451 o quarto concílio, na basílica de Santa Eufêmia, da qual nada se conservou. Ele confessou Cristo como verdadeiro Deus e verdadeiro homem, sem confusão e sem separação. No promontório de Moda, o grupo lê o hino cristológico de Filipenses 2. Em seguida, o ônibus segue via Gebze e a ponte Osmangazi rumo à Bitínia. À tarde, você chega a İznik, às margens do seu lago, e à noite uma conversa introduz a controvérsia de 325.

Fp 2:5–11Pernoite: İznik
Dia5

Niceia – o Credo recitado em conjunto

İznik → Bursa

Pela Porta de Istambul, com o seu arco honorífico romano, você entra na antiga Niceia, cujo anel de muralhas ainda está em grande parte de pé. Em Santa Sofia da cidade, o sétimo concílio confirmou em 787 a veneração dos ícones; hoje ela é mesquita. Onde o primeiro concílio se reuniu em 325 não se sabe com certeza – a tradição menciona o palácio imperial junto ao lago. Na margem estão as fundações de uma basílica descoberta em 2014 em águas rasas; se ela tem relação com o concílio, é uma questão em aberto. Aqui o grupo lê o prólogo de João, ao qual se manteve firme em 325 contra Ário, e, se desejar, recita junto o Credo. À tarde, você atravessa a Bitínia – onde Paulo não pôde entrar e cujos cristãos a primeira epístola de Pedro saúda – até Bursa.

Jo 1:1–141Co 15:3–5At 16:6–101Pe 1:1–2Pernoite: Bursa
Dia6

Bursa – Prusa ao pé do Olimpo da Bitínia

Bursa → Istambul

Na colina da cidadela de Tophane ficam os mausoléus de Osman e Orhan, os primeiros soberanos do Império Otomano; o túmulo de Orhan ergue-se sobre os restos de uma igreja bizantina. A Ulu Cami, com as suas vinte cúpulas, você visita fora dos horários de oração e, depois, o Koza Han de 1491, o histórico han da seda da cidade, com o seu tranquilo pátio interno. Acima de Bursa eleva-se o Uludağ, o Olimpo da Bitínia. Nas suas encostas viveram na Idade Média muitos monges, entre eles Metódio, que mais tarde, com o seu irmão Cirilo, deu aos eslavos os Evangelhos na sua própria língua. Na viagem de volta a Istambul, o grupo lê a palavra de Paulo a Timóteo sobre transmitir o que se recebeu – assim também o Credo passou de geração em geração.

2Tm 2:2Pernoite: Istambul
Dia7

Ilhas dos Príncipes – Halki e o mosteiro de São Jorge

Istambul → Heybeliada → Büyükada → Istambul

De Kabataş, a balsa leva cerca de uma hora até as Ilhas dos Príncipes, onde há mais de cem anos não circulam carros particulares. Na época bizantina, príncipes e imperatrizes eram exilados aqui. Em Heybeliada, a Halki grega, ergue-se na colina da Santíssima Trindade a Escola Teológica do Patriarcado, fundada em 1844 e fechada desde 1971 por força da legislação turca; muitos bispos da ortodoxia estudaram aqui. Após uma curta travessia, o grupo sobe em Büyükada por uma encosta íngreme até o mosteiro de São Jorge, no Yücetepe. Com a vista sobre o mar de Mármara, lê-se a confissão de Pedro e a promessa de que as portas do inferno não prevalecerão contra a Igreja. À noite, no jantar de despedida, o grupo agradece com o Salmo 133 pela comunhão destes dias.

Mt 16:13–18Salmos 133Pernoite: Istambul
Dia8

Viagem de volta a partir de Istambul

Istambul → Aeroporto de Istambul

Dependendo do horário do voo, ainda há tempo pela manhã para um último passeio pelo centro histórico ou até a margem do Corno de Ouro. Depois, o traslado leva você ao Aeroporto de Istambul. Você leva consigo o que se encaixou nestes dias: o Verbo que se fez carne, sob a cúpula de Santa Sofia; o Espírito que procede do Pai, em Santa Irene; o hino cristológico em Calcedônia e a confissão comum às margens do lago de Niceia. A bênção com que Paulo encerra a segunda epístola aos Coríntios nomeia o Pai, o Filho e o Espírito num só fôlego. Quem quiser ficar mais tempo pode prolongar a viagem com as sete igrejas do Apocalipse ou com dias de praia no Egeu.

2Co 13:13
O roteiro

No mapa

Aeroporto de Istambul1Aeroporto de IstambulIstambul (Constantinopla)2Istambul (Constantinopla)Kadıköy (Calcedônia)3Kadıköy (Calcedônia)İznik (Niceia)4İznik (Niceia)Bursa5BursaIlhas dos Príncipes6Ilhas dos Príncipes
1Aeroporto de Istambul2Istambul (Constantinopla)3Kadıköy (Calcedônia)4İznik (Niceia)5Bursa6Ilhas dos Príncipes
Serviços e preço

O que está incluído no preço da viagem

Preço sob consulta

O preço da viagem depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Você receberá uma proposta personalizada – gratuita e sem compromisso.

Solicitar →

⛔ Sem paradas para compras: fábricas de tapetes, joias ou artigos de couro não fazem parte da viagem.

Incluído

  • 7 pernoites em bons hotéis de categoria média e de 4 estrelas, com meia pensão
  • Todos os trajetos em ônibus climatizado, traslados de aeroporto em Istambul
  • Balsas para Kadıköy e para as Ilhas dos Príncipes
  • Guia com licença oficial do Estado
  • Ingressos conforme o programa
  • Noite de boas-vindas e de despedida

Não incluído

  • Voo
  • Almoços e bebidas
  • Gorjetas
  • Seguros de viagem
  • Despesas pessoais
Bom saber

Perguntas frequentes

É possível visitar Santa Sofia e Chora?

Sim. Ambas são hoje mesquitas e são visitadas fora dos horários de oração; as mulheres usam lenço na cabeça, e joelhos e ombros devem estar cobertos. Na sexta-feira ao meio-dia e durante as orações, ficam fechadas para visitantes – planejamos o programa de acordo com isso.

O Credo é recitado em conjunto?

Se desejado, sim – em İznik, às margens do lago, na versão usada pela sua igreja. Cultos ou meditações em igrejas são possíveis mediante autorização.

É possível visitar o Patriarcado Ecumênico?

A igreja patriarcal de São Jorge costuma estar aberta durante o dia. Um encontro com representantes do Patriarcado é possível mediante combinação prévia, mas não é garantido.

A viagem é cansativa?

Muitos percursos são feitos a pé, em parte sobre calçamento de pedra e escadas. A subida ao mosteiro de São Jorge em Büyükada é íngreme; um condicionamento físico normal é suficiente.

Qual é a melhor época para viajar?

A viagem é possível o ano todo; os períodos mais agradáveis são de abril a junho e de setembro a novembro. No auge do verão, Istambul é quente e muito cheia.

O voo está incluído no preço da viagem?

Não. Você voa para Istambul e de volta, a partir de muitos aeroportos internacionais com voo direto. Se desejar, pesquisamos uma conexão adequada para você.

Quanto custa a viagem?

O preço depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Após a sua consulta, você recebe uma proposta personalizada – sem compromisso e gratuita.

Em que idioma a viagem é conduzida?

Um guia com licença oficial do Estado acompanha você – no seu idioma ou em um de 25 idiomas. Guiamos viajantes desde 1989.

Pedido e reserva

Solicitar esta viagem

O Credo – viagem bíblica a Constantinopla, Calcedônia e Niceia

Tipo de viagem
Período desejado
Prolongamento

Deseja prolongar a sua viagem?

Contato
Gratuito e sem compromisso – preços sob consulta.

Também pode lhe interessar

Istambul: Roma, Bizâncio, otomanos8diasIgreja dos primeiros séculos

Istambul: Roma, Bizâncio, otomanos

Uma semana na cidade de Constantino, sem trocar de hotel: Santa Sofia, Chora, o Patriarcado e o Bósforo – além de achados bíblicos no Museu Arqueológico.

TurquiaPreço sob consultaCartas e concílios8diasApocalipse · Igreja dos primeiros séculos

Cartas e concílios

Oito dias, dois grandes testemunhos da Igreja primitiva: as sete igrejas a quem João escreveu e os lugares onde os concílios deram forma à confissão comum.

TurquiaPreço sob consultaAo redor do mar de Mármara8diasIgreja dos primeiros séculos · Atos dos Apóstolos

Ao redor do mar de Mármara

Uma volta completa pelo mar entre a Europa e a Ásia: do chamado à Macedônia em Trôade, passando pela carta a Pérgamo, até Niceia, lugar de concílio.

TurquiaPreço sob consulta
Dúvidas? Escreva-nos!