Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Евангелие от Иоанна 1 · 8 дней · Стамбул — Стамбул

Символ веры — библейское путешествие в Константинополь, Халкидон и Никею

«И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.»От Иоанна 1:14
Символ веры
Дней: 8Ночей: 7
СтамбулНачало
СтамбулОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

Кто произносит Символ веры за богослужением, произносит слова, за которые шла борьба в трёх местах вокруг Мраморного моря. Это путешествие ведёт туда: в Константинополь, в Халкидон на азиатском берегу Босфора и в Никею на озере Изник. Вопрос всегда был один и тот же — кто есть Иисус Христос и кто есть Дух, Которого Он обещал Своим ученикам?

В Стамбуле Вы стоите под куполом Юстиниана, в высоком строгом пространстве церкви Святой Ирины с крестом в апсиде и перед образами Хоры. В Фанаре Вы посещаете храм Вселенского патриархата, на Принцевых островах — Богословскую школу на Халки и монастырь святого Георгия. На городском пароме Вы переправляетесь в Кадыкёй, где в 451 году собрался Халкидонский Собор.

В Изнике стены, ворота и затонувшая в озере базилика показывают, как выглядел город Соборов; на берегу Вы вместе произносите Символ веры — в той редакции, которой пользуется Ваша община. Бурса с Коза-Ханом вводит в ландшафт Вифинии, куда Павлу, согласно Деян 16:7, не было дано войти. Гид с государственной лицензией помогает понять историю Соборов и археологию; мы рады христианам всех конфессий.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Евр. 13:8Стамбул (приветственный вечер)

Тот же Христос вчера и сегодня — о Нём шла речь на всех Соборах.

Ин. 1:14Собор Святой Софии

Слово стало плотию — читается после посещения мозаики «Деисус».

Ин. 14:26Святая Ирина

Утешитель, Которого пошлёт Отец, научит учеников и напомнит им всё.

Ин. 15:26Святая Ирина

Дух истины, Который от Отца исходит, — основа Собора 381 года.

Ин. 17:20–23Фанар

Молитва Иисуса о единстве тех, кто уверует по слову апостолов.

Еф. 4:4–6Болгарская церковь Святого Стефана

Одно тело и один дух, один Господь, одна вера, одно крещение.

Флп. 2:5–11Кадыкёй (Халкидон)

Христологический гимн: в образе Божием — и всё же в образе раба.

Ин. 1:1–14Изник (базилика в озере)

Пролог Евангелия от Иоанна — средоточие спора 325 года.

1 Кор. 15:3–5Изник (берег озера)

Исповедание, которое принял и передал уже Павел.

Деян. 16:6–10Дорога через Вифинию

Дух закрывает путь в Вифинию и указывает в Европу.

1 Пет. 1:1–2Бурса

Приветствие пришельцам — среди них и христианам Вифинии.

2 Тим. 2:2Бурса (вид на Улудаг)

Что принято, передаётся верным людям.

Мф. 16:13–18Бююкада

Исповедание Петра и обетование Церкви.

Псалом 132Стамбул (заключение)

«Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!»

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Стамбул — город Константина на Босфоре

Аэропорт Стамбула → Стамбул

Ваш гид встречает Вас в аэропорту Стамбула и сопровождает в Старый город на историческом полуострове между Золотым Рогом и Мраморным морем. Здесь император Константин в 330 году освятил свою новую столицу, и отсюда созывались Соборы, чьи решения и сегодня звучат в церквах. Первая прогулка ведёт по Султанахмету, мимо купола собора Святой Софии и через площадь древнего Ипподрома. Вечером Вы собираетесь на приветственную встречу; гид представляет маршрут, Соборы и ключевые тексты. В начале звучит слово из Послания к Евреям: «Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же». Об этом Христе спорили отцы в Никее, Константинополе и Халкидоне.

Евр. 13:8Ночлег: Стамбул
День2

Святая София и Святая Ирина — Собор 381 года

Ипподром → Святая София → Цистерна → Святая Ирина

День начинается на Ипподроме, где стоит обелиск, установленный в 390 году Феодосием I — тем императором, который в 381 году созвал Константинопольский Собор. Затем Вы входите в собор Святой Софии, купольный храм Юстиниана 537 года. С 2020 года он снова мечеть; посетители приходят вне времени молитвы, и сейчас их проводят по галереям, где мозаика «Деисус» изображает Христа между Марией и Иоанном. Снаружи Вы читаете: «И Слово стало плотию». После Цистерны Базилики путь ведёт в первый двор дворца Топкапы, к церкви Святой Ирины — храму Божественного Мира. На её месте Собор 381 года исповедал Духа, «Который от Отца исходит», — слова из Ин 15:26. Строгий крест в апсиде относится к эпохе иконоборчества.

Ин. 1:14Ин. 14:26Ин. 15:26Ночлег: Стамбул
День3

Хора, сухопутные стены и Фанар — живое православие

Хора → Сухопутные стены → Балат → Фанар

Рано утром Вы посещаете Хору, образы которой были созданы по заказу Феодора Метохита около 1315–1321 годов. Мозаики притворов рассказывают о жизни Иисуса по Евангелиям и о жизни Марии по Протоевангелию Иакова — внебиблейскому сочинению II века; в погребальном приделе воскресший Христос выводит Адама и Еву из гробов. Сегодня Хора — мечеть, её посещают вне времени молитвы. Совсем рядом Вы стоите у сухопутных стен 413 года. Пешком Вы спускаетесь в Балат к железной церкви Святого Стефана болгар, которая напоминает Вам Еф 4: один Господь, одна вера, одно крещение. В Фанаре Вы посещаете храм Вселенского патриархата с мощами Григория Богослова. Вечером в центре — молитва Иисуса о единстве Его учеников.

Еф. 4:4–6Ин. 17:20–23Ночлег: Стамбул
День4

Через Босфор в Халкидон — и дальше в Никею

Стамбул → Кадыкёй (Халкидон) → Изник

Утром городской паром менее чем за полчаса доставляет Вас из Эминёню в Кадыкёй; позади остаются Топкапы и собор Святой Софии. Кадыкёй — это античный Халкидон, который, по Геродоту, основали поселенцы, не заметившие лучшего места напротив, — поэтому перс Мегабаз назвал их «слепыми». Здесь в 451 году в базилике святой Евфимии, от которой ничего не сохранилось, заседал Четвёртый Собор. Он исповедал Христа истинным Богом и истинным Человеком, неслитно и нераздельно. На мысе Мода Вы читаете христологический гимн из Послания к Филиппийцам, глава 2. Затем автобус едет через Гебзе и мост Османгази в Вифинию. После обеда Вы прибываете в Изник на берегу его озера, а вечером беседа вводит в спор 325 года.

Флп. 2:5–11Ночлег: Изник
День5

Никея — Символ веры, произнесённый вместе

Изник → Бурса

Через Стамбульские ворота с римской триумфальной аркой Вы входите в древнюю Никею, кольцо стен которой в значительной мере сохранилось. В местной Святой Софии в 787 году Седьмой Собор утвердил почитание икон; сегодня это мечеть. Где в 325 году заседал Первый Собор, точно не известно — предание называет императорский дворец у озера. У берега лежат фундаменты базилики, обнаруженной в 2014 году на мелководье; связана ли она с Собором, остаётся открытым вопросом. Здесь Вы читаете пролог Евангелия от Иоанна, на котором в 325 году стояли против Ария, и по желанию вместе произносите Символ веры. После обеда Вы едете через Вифинию — землю, куда Павлу не было дано войти и христиан которой приветствует Первое послание Петра, — в Бурсу.

Ин. 1:1–141 Кор. 15:3–5Деян. 16:6–101 Пет. 1:1–2Ночлег: Бурса
День6

Бурса — Пруса у Вифинского Олимпа

Бурса → Стамбул

На крепостном холме Тофане стоят усыпальницы Османа и Орхана, первых правителей Османской империи; гробница Орхана возвышается над остатками византийской церкви. Улу-Джами с её двадцатью куполами Вы посещаете вне времени молитвы, затем Коза-Хан 1491 года — исторический шёлковый караван-сарай города с тихим внутренним двором. Над Бурсой поднимается Улудаг, Вифинский Олимп. На его склонах в Средние века жило множество монахов, среди них Мефодий, который позднее вместе со своим братом Кириллом дал славянам Евангелия на их родном языке. На обратном пути в Стамбул Вы читаете слово Павла к Тимофею о передаче того, что принято, — так и Символ веры переходил от поколения к поколению.

2 Тим. 2:2Ночлег: Стамбул
День7

Принцевы острова — Халки и монастырь святого Георгия

Стамбул → Хейбелиада → Бююкада → Стамбул

Из Кабаташа паром примерно за час доставляет Вас на Принцевы острова, где уже более ста лет не ездят частные автомобили. В византийское время сюда ссылали принцев и императриц. На Хейбелиаде, греческом Халки, на холме Святой Троицы стоит Богословская школа патриархата, основанная в 1844 году и с 1971 года закрытая по турецкому законодательству; здесь учились многие епископы православной Церкви. После короткой переправы Вы круто поднимаетесь на Бююкаде к монастырю святого Георгия на холме Йюджетепе. С видом на Мраморное море Вы читаете исповедание Петра и обетование, что врата ада не одолеют Церковь. Вечером за прощальным ужином Вы благодарите словами псалма 132 (133) за общение этих дней.

Мф. 16:13–18Псалом 132Ночлег: Стамбул
День8

Возвращение домой из Стамбула

Стамбул → Аэропорт Стамбула

В зависимости от времени вылета утром ещё остаётся время для последней прогулки по Старому городу или к берегу Золотого Рога. Затем трансфер доставит Вас в аэропорт Стамбула. Вы увозите с собой то, что сложилось в единое целое за эти дни: Слово, ставшее плотию, — под куполом Святой Софии; Духа, Который от Отца исходит, — в церкви Святой Ирины; христологический гимн — в Халкидоне и общее исповедание веры — у озера Никеи. Благословение, которым Павел завершает Второе послание к Коринфянам, называет Отца, Сына и Духа на одном дыхании. Кто хочет остаться подольше, может продлить поездку посещением семи церквей Откровения или днями отдыха на Эгейском море.

2 Кор. 13:13
Маршрут

На карте

Аэропорт Стамбула1Аэропорт СтамбулаСтамбул (Константинополь)2Стамбул (Константинополь)Кадыкёй (Халкидон)3Кадыкёй (Халкидон)Изник (Никея)4Изник (Никея)Бурса5БурсаПринцевы острова6Принцевы острова
1Аэропорт Стамбула2Стамбул (Константинополь)3Кадыкёй (Халкидон)4Изник (Никея)5Бурса6Принцевы острова
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 7 ночей в хороших отелях среднего класса и отелях 4* с полупансионом
  • Все переезды на автобусе с кондиционером, трансферы из/в аэропорт в Стамбуле
  • Паромы в Кадыкёй и на Принцевы острова
  • Гид с государственной лицензией
  • Входные билеты согласно программе
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелёт
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристические страховки
  • Личные расходы
Полезно знать

Частые вопросы

Можно ли посетить собор Святой Софии и Хору?

Да. Оба здания сегодня являются мечетями, их посещают вне времени молитвы; женщины покрывают голову платком, колени и плечи должны быть закрыты. В пятницу в полдень и во время молитв они закрыты для посетителей — мы составляем программу с учётом этого.

Будет ли Символ веры произнесён вместе?

По желанию — да: в Изнике на берегу озера, в той редакции, которой пользуется Ваша община. Богослужения или молитвенные собрания в церквах возможны по разрешению.

Можно ли посетить Вселенский патриархат?

Патриарший храм святого Георгия, как правило, открыт в дневное время. Встреча с представителями патриархата возможна по предварительной договорённости, но не гарантируется.

Насколько утомительно путешествие?

Многие маршруты проходятся пешком, местами по брусчатке и ступеням. Подъём к монастырю святого Георгия на Бююкаде крутой; достаточно обычной физической формы.

Когда лучше всего ехать?

Путешествие возможно круглый год; приятнее всего с апреля по июнь и с сентября по ноябрь. В разгар лета в Стамбуле жарко и очень многолюдно.

Входит ли перелёт в стоимость путешествия?

Нет. Вы летите в Стамбул и обратно — из многих крупных городов обычно прямым рейсом. По желанию мы подберём для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит путешествие?

Цена зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. После Вашего запроса Вы получите персональное предложение — без обязательств и бесплатно.

На каком языке проводится путешествие?

Вас сопровождает гид с государственной лицензией — на Вашем языке или на одном из 25 языков. Мы принимаем гостей с 1989 года.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

Символ веры — библейское путешествие в Константинополь, Халкидон и Никею

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

Стамбул: Рим, Византия, османы8Дней:Церковь первых веков

Стамбул: Рим, Византия, османы

Неделя в городе Константина без смены отеля: Святая София, Хора, Патриархат и Босфор – а также библейские находки в Археологическом музее.

ТурцияЦена по запросуПослания и соборы8Дней:Откровение · Церковь первых веков

Послания и соборы

Восемь дней, два великих свидетельства ранней Церкви: семь церквей, которым писал Иоанн, и места, где Вселенские соборы сформулировали общее исповедание веры.

ТурцияЦена по запросуВокруг Мраморного моря8Дней:Церковь первых веков · Деяния апостолов

Вокруг Мраморного моря

Один круг вокруг моря между Европой и Азией: от призыва в Македонию в Троаде через послание к Пергаму до места собора – Никеи.

ТурцияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!