Twaalf talen – zoals de twaalf poorten van de heilige stad

‘Zij had een grote en hoge muur met twaalf poorten.’ – Openbaring 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Johannes 1 · 8 dagen · Istanbul – Istanbul

De geloofsbelijdenis – bijbelreis naar Constantinopel, Chalcedon en Nicea

‘Het Woord is vlees geworden en het heeft onder ons gewoond, en wij hebben zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de eniggeborene des Vaders, vol van genade en waarheid.’Johannes 1:14
De geloofsbelijdenis
8 dagen7 nachten
IstanbulVertrek
IstanbulEinde
Prijs op aanvraagPrijs
LeesrouteAanvragen →

Wie in de eredienst de geloofsbelijdenis uitspreekt, spreekt zinnen uit waarover op drie plaatsen rond de Zee van Marmara is geworsteld. Deze reis voert u daarheen: naar Constantinopel, naar Chalcedon op de Aziatische oever van de Bosporus en naar Nicea aan het meer van İznik. De vraag was steeds dezelfde – wie is Jezus Christus, en wie is de Geest die Hij zijn discipelen heeft beloofd?

In Istanbul staat u onder de koepel van Justinianus, in de hoge, sobere ruimte van de Hagia Irene met haar apsiskruis en voor de beelden van de Chorakerk. Aan de Fanar bezoekt u de kerk van het Oecumenisch Patriarchaat, op de Prinseneilanden de Theologische School van Chalki en het klooster van de heilige Joris. Met de stadsveerboot steekt u over naar Kadıköy, waar in 451 het concilie van Chalcedon bijeenkwam.

In İznik laten muren, poorten en de in het meer verzonken basiliek zien hoe de stad van de concilies eruitzag; aan de oever spreekt u samen de belijdenis uit – in de versie die uw gemeente gebruikt. Bursa met de Koza Han voert u naar het landschap van Bithynië, dat Paulus volgens Hand. 16:7 niet mocht betreden. Een door de staat gelicentieerde reisleiding plaatst de geschiedenis van de concilies en de archeologie in hun context; christenen van alle kerkelijke achtergronden zijn welkom.

De bijbelse leesroute

Deze teksten leest u ter plaatse

Hebr. 13:8Istanbul (welkomstavond)

Dezelfde Christus gisteren en heden – om Hem draaide het op alle concilies.

Joh. 1:14Hagia Sophia

Het Woord is vlees geworden – gelezen na het bezoek aan het Deësis-mozaïek.

Joh. 14:26Hagia Irene

De Trooster, die de Vader zal zenden, onderricht de discipelen en doet hen alles indachtig worden.

Joh. 15:26Hagia Irene

De Geest der waarheid, die van de Vader uitgaat – de grondslag van het concilie van 381.

Joh. 17:20–23Fanar

Het gebed van Jezus om de eenheid van hen die door het woord van de apostelen geloven.

Ef. 4:4–6Bulgaarse Sint-Stefanuskerk

Eén lichaam en één Geest, één Here, één geloof, één doop.

Fil. 2:5–11Kadıköy (Chalcedon)

De Christushymne: in de gestalte Gods en toch in de gestalte van een dienstknecht.

Joh. 1:1–14İznik (basiliek in het meer)

De proloog van Johannes, kern van het debat van 325.

1 Kor. 15:3–5İznik (meeroever)

Een belijdenis die al Paulus heeft ontvangen en doorgegeven.

Hand. 16:6–10Rit door Bithynië

De Geest verspert de weg naar Bithynië en wijst naar Europa.

1 Petr. 1:1–2Bursa

De groet aan de vreemdelingen in de verstrooiing – onder hen de christenen van Bithynië.

2 Tim. 2:2Bursa (uitzicht op de Uludağ)

Wat ontvangen is, wordt aan betrouwbare mensen toevertrouwd.

Matt. 16:13–18Büyükada

De belijdenis van Petrus en de belofte voor de gemeente.

Psalm 133Istanbul (afsluiting)

‘Zie, hoe goed en hoe liefelijk is het, dat broeders ook samen wonen!’

Tip: neem uw eigen Bijbel mee – op elke plaats slaan we samen de bijbehorende tekst open.
Bijbelcitaten: NBG-vertaling 1951.

Dag voor dag

Reisverloop

Dag1

Aankomst in Istanbul – de stad van Constantijn aan de Bosporus

Luchthaven Istanbul → Istanbul

Uw reisleiding ontvangt u op de luchthaven van Istanbul en begeleidt u naar de oude stad op het historische schiereiland tussen de Gouden Hoorn en de Zee van Marmara. Hier wijdde keizer Constantijn in het jaar 330 zijn nieuwe hoofdstad in, en van hieruit werden de concilies bijeengeroepen waarvan de besluiten tot op vandaag in de kerken worden uitgesproken. Een eerste wandeling voert door Sultanahmet, langs de koepel van de Hagia Sophia en over het plein van de oude Hippodroom. ’s Avonds komt u samen voor het welkom; de reisleiding stelt de route, de concilies en de kernteksten voor. Als opening klinkt een woord uit de brief aan de Hebreeën: ‘Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en tot in eeuwigheid.’ Om deze Christus worstelden de vaders in Nicea, Constantinopel en Chalcedon.

Hebr. 13:8Overnachting: Istanbul
Dag2

Hagia Sophia en Hagia Irene – het concilie van 381

Hippodroom → Hagia Sophia → Cisterne → Hagia Irene

De dag begint bij de Hippodroom, waar de obelisk staat die Theodosius I in het jaar 390 liet oprichten – de keizer die in 381 het concilie van Constantinopel bijeenriep. Daarna betreedt u de Hagia Sophia, de koepelkerk van Justinianus uit 537. Sinds 2020 is zij weer moskee; bezoekers komen buiten de gebedstijden en worden momenteel over de galerijen geleid, waar het Deësis-mozaïek Christus tussen Maria en Johannes toont. Buiten leest u: ‘Het Woord is vlees geworden.’ Na de Basilica-cisterne voert de weg naar de eerste hof van het Topkapıpaleis, naar de Hagia Irene, de kerk van de Goddelijke Vrede. Op haar plaats beleed het concilie van 381 de Geest ‘die van de Vader uitgaat’ – woorden uit Joh. 15:26. Het eenvoudige apsiskruis stamt uit de tijd van de beeldenstrijd.

Joh. 1:14Joh. 14:26Joh. 15:26Overnachting: Istanbul
Dag3

Chorakerk, landmuren en Fanar – de levende orthodoxie

Chorakerk → Landmuren → Balat → Fanar

’s Ochtends vroeg bezoekt u de Chorakerk, waarvan Theodoros Metochites de beelden rond 1315–1321 liet maken. De mozaïeken van de voorhallen vertellen het leven van Jezus naar de evangeliën en het leven van Maria naar het Protevangelie van Jakobus, een buitenbijbels geschrift uit de 2e eeuw; in de grafkapel trekt de opgestane Christus Adam en Eva uit hun graven. De Chorakerk is nu een moskee en wordt buiten de gebedstijden bezocht. Vlak daarnaast staat u bij de landmuren van 413. Te voet gaat het omlaag naar Balat, naar de ijzeren Sint-Stefanuskerk van de Bulgaren, die u herinnert aan Ef. 4: één Here, één geloof, één doop. Aan de Fanar bezoekt u de kerk van het Oecumenisch Patriarchaat met de relieken van Gregorius van Nazianze. ’s Avonds staat het gebed van Jezus om de eenheid van zijn discipelen centraal.

Ef. 4:4–6Joh. 17:20–23Overnachting: Istanbul
Dag4

Over de Bosporus naar Chalcedon – en verder naar Nicea

Istanbul → Kadıköy (Chalcedon) → İznik

’s Morgens brengt de stadsveerboot u in krap een halfuur van Eminönü naar Kadıköy; achter u blijven Topkapı en de Hagia Sophia achter. Kadıköy is het antieke Chalcedon, dat volgens Herodotus werd gesticht door kolonisten die de betere plek aan de overkant over het hoofd zagen – de Pers Megabazus noemde hen daarom ‘blinden’. Hier kwam in 451 het vierde concilie bijeen in de basiliek van de heilige Euphemia, waarvan niets bewaard is gebleven. Het beleed Christus als waarachtig God en waarachtig mens, onvermengd en ongescheiden. Op de landtong van Moda leest u de Christushymne uit Filippenzen 2. Daarna rijdt de bus via Gebze en de Osmangazibrug naar Bithynië. In de namiddag bereikt u İznik aan de oever van zijn meer, en ’s avonds leidt een gesprek in op de strijd van 325.

Fil. 2:5–11Overnachting: İznik
Dag5

Nicea – de belijdenis samen uitgesproken

İznik → Bursa

Door de Istanbulpoort met haar Romeinse erepoort betreedt u het oude Nicea, waarvan de stadsmuur nog grotendeels overeind staat. In de Hagia Sophia van de stad bevestigde het zevende concilie in 787 de verering van de iconen; nu is zij een moskee. Waar het eerste concilie in 325 bijeenkwam, is niet met zekerheid bekend – de overlevering noemt het keizerlijk paleis aan het meer. Aan de oever liggen de fundamenten van een basiliek die in 2014 in het ondiepe water werd ontdekt; of zij met het concilie samenhangt, is nog onzeker. Hier leest u de proloog van Johannes, waaraan in 325 tegen Arius werd vastgehouden, en spreekt u desgewenst samen de belijdenis uit. In de namiddag rijdt u door Bithynië, dat Paulus niet mocht betreden en waarvan de christenen in de eerste brief van Petrus worden gegroet, naar Bursa.

Joh. 1:1–141 Kor. 15:3–5Hand. 16:6–101 Petr. 1:1–2Overnachting: Bursa
Dag6

Bursa – Prusa aan de Bithynische Olympus

Bursa → Istanbul

Op de burchtheuvel Tophane staan de grafmonumenten van Osman en Orhan, de eerste heersers van het Osmaanse Rijk; het graf van Orhan verheft zich boven de resten van een Byzantijnse kerk. De Ulu Cami met haar twintig koepels bezoekt u buiten de gebedstijden, daarna de Koza Han van 1491, de historische zijdehan van de stad met zijn stille binnenplaats. Boven Bursa rijst de Uludağ op, de Bithynische Olympus. Op zijn hellingen leefden in de middeleeuwen vele monniken, onder wie Methodius, die later met zijn broer Cyrillus de Slaven de evangeliën in hun eigen taal schonk. Op de terugreis naar Istanbul leest u het woord van Paulus aan Timoteüs over het doorgeven van wat men heeft ontvangen – zo ging ook de belijdenis van generatie op generatie over.

2 Tim. 2:2Overnachting: Istanbul
Dag7

Prinseneilanden – Chalki en het klooster van de heilige Joris

Istanbul → Heybeliada → Büyükada → Istanbul

Vanaf Kabataş vaart de veerboot in ongeveer een uur naar de Prinseneilanden, waar al meer dan honderd jaar geen privéauto’s rijden. In de Byzantijnse tijd werden prinsen en keizerinnen hierheen verbannen. Op Heybeliada, het Griekse Chalki, staat op de heuvel van de Heilige Drie-eenheid de Theologische School van het patriarchaat, in 1844 gesticht en sinds 1971 krachtens de Turkse wet gesloten; veel bisschoppen van de orthodoxe kerk hebben hier gestudeerd. Na een korte overtocht klimt u op Büyükada steil omhoog naar het klooster van de heilige Joris op de Yücetepe. Met het uitzicht over de Zee van Marmara leest u de belijdenis van Petrus en de belofte dat de poorten van het dodenrijk de gemeente niet zullen overweldigen. ’s Avonds dankt u bij het afscheidsdiner met Psalm 133 voor de gemeenschap van deze dagen.

Matt. 16:13–18Psalm 133Overnachting: Istanbul
Dag8

Terugreis vanuit Istanbul

Istanbul → Luchthaven Istanbul

Afhankelijk van uw vluchttijd blijft er ’s ochtends nog tijd voor een laatste wandeling door de oude stad of naar de oever van de Gouden Hoorn. Daarna brengt de transfer u naar de luchthaven van Istanbul. U neemt mee wat in deze dagen samengekomen is: het Woord dat vlees werd, onder de koepel van de Hagia Sophia, de Geest die van de Vader uitgaat, in de Hagia Irene, de Christushymne in Chalcedon en de gemeenschappelijke belijdenis aan het meer van Nicea. De zegen waarmee Paulus de tweede brief aan de Korintiërs besluit, noemt Vader, Zoon en Geest in één adem. Wie nog wil blijven, verlengt met de zeven gemeenten uit de Openbaring of met badvakantiedagen aan de Egeïsche Zee.

2 Kor. 13:13
De route

Op de kaart

Luchthaven Istanbul1Luchthaven IstanbulIstanbul (Constantinopel)2Istanbul (Constantinopel)Kadıköy (Chalcedon)3Kadıköy (Chalcedon)İznik (Nicea)4İznik (Nicea)Bursa5BursaPrinseneilanden6Prinseneilanden
1Luchthaven Istanbul2Istanbul (Constantinopel)3Kadıköy (Chalcedon)4İznik (Nicea)5Bursa6Prinseneilanden
Inbegrepen & prijs

Wat bij de reissom inbegrepen is

Prijs op aanvraag

De reissom hangt af van de reisdatum, de groepsgrootte en de kamerverdeling. U ontvangt een persoonlijke offerte – gratis en vrijblijvend.

Aanvragen →

⛔ Zonder verkooptochten: tapijt-, sieraden- of lederbedrijven maken geen deel uit van de reis.

Inbegrepen

  • 7 overnachtingen in goede middenklasse- en 4-sterrenhotels met halfpension
  • Alle ritten met een touringcar met airconditioning, luchthaventransfers in Istanbul
  • Veerboten naar Kadıköy en naar de Prinseneilanden
  • Door de staat gelicentieerde reisleiding
  • Toegangsprijzen volgens programma
  • Welkomst- en afscheidsavond

Niet inbegrepen

  • Vlucht
  • Lunches en dranken
  • Fooien
  • Reisverzekeringen
  • Persoonlijke uitgaven
Goed om te weten

Veelgestelde vragen

Kunnen de Hagia Sophia en de Chorakerk bezichtigd worden?

Ja. Beide zijn nu moskeeën en worden buiten de gebedstijden bezocht; vrouwen dragen een hoofddoek, knieën en schouders zijn bedekt. Op vrijdagmiddag en tijdens de gebeden zijn zij gesloten voor bezoekers – wij stemmen het programma daarop af.

Wordt de geloofsbelijdenis samen uitgesproken?

Desgewenst wel – in İznik aan de oever van het meer, in de versie die uw gemeente gebruikt. Erediensten of meditaties in kerken zijn na toestemming mogelijk.

Kan het Oecumenisch Patriarchaat bezocht worden?

De patriarchale kerk van de heilige Joris is overdag doorgaans toegankelijk. Een ontmoeting met vertegenwoordigers van het patriarchaat is in overleg mogelijk, maar niet gegarandeerd.

Hoe inspannend is de reis?

Veel afstanden worden te voet afgelegd, deels over kinderkopjes en trappen. De klim naar het Sint-Jorisklooster op Büyükada is steil; een normale conditie volstaat.

Wat is de beste reistijd?

De reis is het hele jaar mogelijk; het aangenaamst zijn april tot juni en september tot november. Hartje zomer is Istanbul heet en erg druk.

Is de vlucht bij de reissom inbegrepen?

Nee. U vliegt naar Istanbul en terug, vanuit Nederland en België meestal rechtstreeks. Op verzoek vragen wij een passende verbinding voor u aan.

Wat kost de reis?

De prijs hangt af van de reisdatum, de groepsgrootte en de kamerindeling. Na uw aanvraag ontvangt u een persoonlijke offerte – vrijblijvend en kosteloos.

In welke taal wordt de reis begeleid?

Een door de staat gelicentieerde reisleiding begeleidt u – in uw taal of in een van 25 talen. Wij begeleiden gasten sinds 1989.

Aanvraag & boeking

Deze reis aanvragen

De geloofsbelijdenis – bijbelreis naar Constantinopel, Chalcedon en Nicea

Soort reis
Gewenste periode
Verlenging

Wilt u uw reis verlengen?

Contact
Gratis en vrijblijvend – prijzen op aanvraag.

Dit vindt u misschien ook interessant

Istanbul: Rome, Byzantium, Ottomanen8dagenKerk van de eerste eeuwen

Istanbul: Rome, Byzantium, Ottomanen

Een week in de stad van Constantijn, zonder van hotel te wisselen: Hagia Sophia, Chora, patriarchaat en Bosporus – en daarbij bijbelse vondsten in het Archeologisch Museum.

TurkijePrijs op aanvraagOpenbaring en concilies8dagenOpenbaring · Kerk van de eerste eeuwen

Openbaring en concilies

Acht dagen, twee grote getuigenissen van de vroege kerk: de zeven gemeenten aan wie Johannes schreef, en de plaatsen waar de concilies de gemeenschappelijke belijdenis vormden.

TurkijePrijs op aanvraagRond de Zee van Marmara8dagenKerk van de eerste eeuwen · Handelingen

Rond de Zee van Marmara

Eenmaal rond de zee tussen Europa en Azië: van de roepstem naar Macedonië in Troas via de brief aan Pergamon tot de conciliestad Nicea.

TurkijePrijs op aanvraag
Vragen? Schrijf ons!