Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Даниил 2 · 8 дней · Анкара – Измир

Мировые царства Даниила – от Гордиона до Сардиса

«Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным.»Даниил 2:21
Мировые царства Даниила
Дней: 8Ночей: 7
АнкараНачало
ИзмирОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

Навуходоносору приснился истукан из золота, серебра, меди и железа, который сокрушил камень, оторвавшийся без содействия рук. Даниил истолковал его как череду царств, за которыми последует Царство Божие, пребывающее вовек. Едва ли какая-либо местность показывает этот приход и уход держав так наглядно, как внутренняя и западная Анатолия между Анкарой и Эгейским морем.

В пути Вы встретитесь с фригийцами в Гордионе и в Городе Мидаса, с персами в Келенах, где Ксеркс остановился перед походом на Грецию, и с золотом лидийцев в музее Ушака. В Сардисе Вы будете стоять в крупнейшей античной синагоге Малой Азии и там, где жила церковь, которую Откровение призвало бодрствовать. При Магнесии держава Селевкидов уступила Малую Азию Риму.

Гид показывает, как иудеи и христиане читали Книгу Даниила на протяжении веков – от Иосифа Флавия и Иеронима до современной науки, – и оставляет толкования рядом друг с другом. Внебиблейские источники, такие как Геродот, Ксенофонт или Сивиллины оракулы, обозначаются как таковые. Мы рады христианам всех конфессий, которые хотят понять Библию в контексте мировой истории.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Дан. 2:31–45Анкара (вечер знакомства)

Истукан из четырех металлов и камень, оторвавшийся без содействия рук, – с историей толкования.

Лк. 2:1–5Храм Августа

Повеление кесаря Августа – перед его собственным отчетом о деяниях.

Дан. 7:1–14Музей анатолийских цивилизаций

Четыре зверя и Сын человеческий – среди львов и химер древневосточного искусства.

Гал. 1:2; 3:1Анкара (вечерняя беседа)

Церквам Галатийским – и вопрос о том, где они находились.

Дан. 8:1–8, 20–22Гордион

Овен из Мидии и Персии и козел из Греции.

Дан. 11:3–4Пессинунт

Царь сильный, царство которого разделится по четырем ветрам.

1 Пет. 2:4–5Аязини

Живые камни – прочитанные в высеченной в скале церкви.

Есф. 1:1–4Келены

Артаксеркс (Ахашверош), царь над ста двадцатью семью областями, и великолепие его двора.

Лк. 23:39–43Келены

Рай – персидское слово у креста Иисуса.

Ис. 44:28–45:7Крепость Сардиса

Кир, помазанник, перед которым отворяются ворота.

Авдий 20Синагога Сардиса

Переселенцы Иерусалима в Сефараде – вероятно, это семитское название Сардиса.

Откр. 3:1–6Церковь у храма Артемиды

Послание к церкви, которая носит имя, будто жива.

Дан. 11:18–19Равнина Магнесии

Царь, поруганию которого вождь положит конец.

Дан. 7:13–14Измир (заключение)

Сыну человеческому дается царство, которому нет конца.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Анкару – истукан из четырех металлов

Аэропорт Анкары → Анкара

Ваш гид встретит Вас в аэропорту Анкары и привезет в город, который в римскую эпоху был главным городом провинции Галатия. После небольшого отдыха Вы соберетесь на приветственный вечер. Для начала Вы прочитаете сон Навуходоносора: истукан из золота, серебра, меди и железа и камень, оторвавшийся без содействия рук. Гид представит два основных прочтения – распространенную со времен Иеронима последовательность Вавилон, Мидо-Персия, Греция, Рим и частую в современной науке последовательность Вавилон, Мидия, Персия, Греция. Оба прочтения будут сопровождать Вас всю неделю, и ни одно из них не будет объявлено единственно верным. Общее у них – исповедание: Бог низлагает царей и поставляет царей.

Дан. 2:31–45Ночлег: Анкара
День2

Анкара – кесарь из Луки 2 и церкви Галатии

Анкара → храм Августа → музей → Анкара

Рано утром Вы стоите перед храмом Ромы и Августа. После смерти императора в 14 году здесь был высечен его отчет о деяниях – на латыни в преддверии, на греческом на наружной стене; это наиболее полная из сохранившихся версий. Август упоминает в нем три переписи римских граждан; перепись из Лк 2 не входит в их число, но Вы читаете здесь рождественскую историю лицом к лицу с тем императором, чье повеление привело в Вифлеем. После римских терм, колонны Юлиана и крепости Вас ждет Музей анатолийских цивилизаций с находками хеттов, фригийцев и урартов. Среди львов и химер Вы прочитаете 7-ю главу Книги Даниила. Вечером речь пойдет о том, к каким церквам Павел написал Послание к Галатам.

Лк. 2:1–5Дан. 7:1–14Гал. 1:2; 3:1Ночлег: Анкара
День3

Гордион и Пессинунт – царь Греции

Анкара → Гордион → Пессинунт → Эскишехир

К западу от Анкары над равниной возвышается большой курган Гордиона. Внутри находится деревянная погребальная камера, построенная около 740 г. до н. э. и долгое время приписывавшаяся царю Мидасу, – сегодня скорее думают об одном из его предшественников. Весной 333 г. до н. э. сюда пришел Александр; по Арриану, он развязал узел, от которого будто бы зависело господство над Азией. Вы читаете 8-ю главу Книги Даниила: о козле, которого сам текст называет «царем Греции», и о большом роге, который сломился, когда козел был в полной силе. В 11-й главе говорится о царстве, которое разделится по четырем ветрам. После обеда – Пессинунт со святилищем Кибелы и слово о том, что всякая плоть – трава.

Дан. 8:1–8, 20–22Дан. 11:3–4Ис. 40:6–8Ночлег: Эскишехир
День4

Фригия – Город Мидаса и скальные церкви Аязини

Эскишехир → Город Мидаса → Аязини → Афьонкарахисар

У Язылыкаи скальный фасад памятника Мидасу поднимается примерно на 17 метров – с геометрическим узором и фригийской надписью, называющей имя Мидаса. По этому нагорью Павел прошел «через Фригию и Галатийскую страну», когда Дух не допустил его проповедовать в Асии. После обеда Вы прибудете в Аязини, где христиане в византийскую эпоху высекли в туфе купольную церковь и целые жилища. Здесь Вы прочитаете слово о живых камнях, устрояющих из себя дом духовный. В окрестностях Афьонкарахисара в 301 г. до н. э. при Ипсе произошла битва, окончательно разделившая царство Александра между его преемниками, – тихий отзвук четырех рогов из 8-й главы Книги Даниила.

Деян. 16:61 Пет. 2:4–5Ночлег: Афьонкарахисар
День5

Келены и золото лидийцев – персы, рай и Есфирь

Афьонкарахисар → Динар → Ушак

У источников Марсия близ Динара находились Келены. Геродот сообщает, что Ксеркс останавливался здесь на пути в Грецию; его обычно отождествляют с Артаксерксом (Ахашверошем) Книги Есфирь, который царствовал «от Индии и до Ефиопии». Ксенофонт описывает в Келенах парк Кира – парадейсос: так по-персидски назывался огороженный сад, и этим словом греческая Библия называет сад в Едеме. При Селевкидах город назывался Апамеей; позднее его монеты изображают Ноя в ковчеге – под влиянием внебиблейских Сивиллиных оракулов. В музее Ушака Вы увидите золото лидийцев. Вечером Вы прочитаете слово Иисуса разбойнику: «Ныне же будешь со Мною в раю».

Есф. 1:1–4Лк. 23:39–43Ночлег: Ушак
День6

Сардис – Крез, Кир и церковь, которой надлежит пробудиться

Ушак → Сардис → Бин-Тепе → Маниса

В Сардисе Вы сначала стоите в большой синагоге у гимнасия, которая в позднеантичное время вмещала более тысячи человек. Авдий говорит о переселенцах Иерусалима, «которые в Сефараде», и многие толкователи узнают в этом Сардис. Над городом возвышается крепостная гора Креза, которую Кир взял около 547 г. до н. э. – по Геродоту, потому что один воин взобрался на неохраняемую отвесную стену. Исаия называет этого Кира помазанником Господа. У храма Артемиды с маленькой церковью у его угла Вы прочитаете послание с его призывом бодрствовать и словом о приходе, как тать, – обращенное к городу, который дважды был застигнут врасплох. После обеда – царские гробницы Бин-Тепе.

Авдий 20Ис. 44:28–45:7Откр. 3:1–6Ночлег: Маниса
День7

Магнесия и Эритры – на сцену выходит Рим

Маниса → Акпынар → Эритры → Измир

Перед Манисой открывается равнина Герма. Здесь в 190 г. до н. э. римляне под командованием Луция Сципиона вместе с царем Эвменом Пергамским разбили войско Антиоха III; по Апамейскому миру держава Селевкидов лишилась всей Малой Азии по эту сторону Тавра. Уже Иероним относил «вождя» из Дан 11:18 к римскому полководцу; читать ли эту главу как предсказание или как взгляд в прошлое, по-разному оценивается и сегодня. У Сипила Вы увидите рельеф Акпынар эпохи бронзы. После обеда Вы прибудете в Эритры, город сивиллы, чьи мнимые стихи цитирует Августин. Вечером Вы прочитаете о Сыне человеческом, Которому дается царство, не имеющее конца.

Дан. 11:18–19Дан. 7:13–14Ночлег: Измир
День8

Отъезд из Измира

Измир → аэропорт Измира

В зависимости от времени вылета утром еще остается время для прогулки по Кордону, набережной Измира, или по старому базару Кемералты. Затем трансфер доставит Вас в аэропорт. В эти дни Вы видели следы фригийцев, лидийцев, персов, Александра и Рима – царств, приход и уход которых видит Книга Даниила. Осталось Слово, которое пережило их всех. Кто хочет остаться подольше, может продлить путешествие днями отдыха на Эгейском море или поездкой по семи церквам Откровения из Измира.

Маршрут

На карте

Аэропорт Анкары1Аэропорт АнкарыАнкара2АнкараГордион3ГордионПессинунт4ПессинунтЭскишехир5ЭскишехирГород Мидаса (Язылыкая)6Город Мидаса (Язылыкая)Аязини7АязиниАфьонкарахисар8АфьонкарахисарДинар (Келены)9Динар (Келены)Ушак10УшакСардис11СардисБин-Тепе12Бин-ТепеМаниса (Магнесия у Сипила)13Маниса (Магнесия у Сипила)Эритры14ЭритрыИзмир15ИзмирАэропорт Измира16Аэропорт Измира
1Аэропорт Анкары2Анкара3Гордион4Пессинунт5Эскишехир6Город Мидаса (Язылыкая)7Аязини8Афьонкарахисар9Динар (Келены)10Ушак11Сардис12Бин-Тепе13Маниса (Магнесия у Сипила)14Эритры15Измир16Аэропорт Измира
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 7 ночей в хороших отелях среднего класса и 4* с полупансионом
  • Все переезды в автобусе с кондиционером, трансферы из аэропорта и в аэропорт в Анкаре и Измире
  • Гид с государственной лицензией
  • Входные билеты согласно программе
  • Введение в историю толкования Книги Даниила на месте
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелет
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристические страховки
  • Личные расходы
Полезно знать

Частые вопросы

Какого толкования Книги Даниила придерживаются в поездке?

Ни одно не выдается за единственно верное. Гид представляет рядом традиционное прочтение (написание в VI в. до н. э., четвертое царство – Рим) и историко-критическое прочтение (окончательная редакция около 164 г. до н. э., четвертое царство – Греция) и показывает, что места дают для понимания каждого из них.

Это поездка для специалистов?

Нет. Предварительные знания не нужны; ключевые тексты читаются на месте и доступно помещаются в исторический контекст.

Насколько утомительна поездка?

Маршрут проходит по нагорью Центральной Анатолии на высоте около 800–1000 метров; 3-й и 5-й дни – более длинные переезды. Дорожки на раскопках неровные, достаточно обычной физической формы.

Когда лучше всего путешествовать?

С апреля по июнь и с сентября по октябрь. В разгар лета в Лидии очень жарко, а зимой в нагорье холодно.

Входит ли перелет в стоимость поездки?

Нет. Вы прилетаете в Анкару и улетаете из Измира. По желанию мы запросим для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит поездка?

Цена зависит от даты, размера группы и распределения по номерам. После Вашего запроса Вы получите персональное предложение – без обязательств и бесплатно.

Можно ли забронировать поездку частным образом?

Да. Поездка планируется для общин и групп на желаемую дату, но возможна и как частная поездка для семей или небольших кругов.

На каком языке проводится поездка?

Вас сопровождает гид с государственной лицензией – на русском языке или на одном из 25 языков. Мы сопровождаем гостей с 1989 года.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

Мировые царства Даниила – от Гордиона до Сардиса

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

В земле галатов15Дней:Послания апостола Павла · Деяния апостолов

В земле галатов

Две недели через всю Анатолию: к племенным центрам галатов, в Тарс и Антиохию – и в самую глубину послания, которое так страстно защищает свободу во Христе.

ТурцияЦена по запросуСемь церквей из Измира8Дней:Откровение

Семь церквей из Измира

Короткий путь из аэропорта в Пергам, а затем по дуге через все семь городов посланий – с Приеной, Милетом, Дидимой и заключительным днём в древней Смирне.

ТурцияЦена по запросуБольшой тур по Западной Анатолии15Дней:Деяния апостолов · Откровение

Большой тур по Западной Анатолии

Две недели по сердцу земель Нового Завета: Троада и Ассос, все семь городов посланий, первое миссионерское путешествие Павла и скальные церкви Каппадокии.

ТурцияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!