Sull'altopiano tra Mardin, Midyat e il Tigri si prega dal IV secolo in lingua siro-aramaica – la lingua che parlava anche Gesù. Il nome Tur Abdin significa «monte dei servi di Dio», e il monastero di Mor Gabriel, fondato nell'anno 397, è abitato ancora oggi da monaci e monache. Partecipare qui alla preghiera della sera e, se ci sono posti liberi, pernottare nel monastero è tra i momenti salienti silenziosi di questo viaggio.
Prima il cammino conduce alle origini del racconto biblico: all'Eufrate, a Şanlıurfa con le sue tradizioni su Abramo e a Harran, dove Abramo abitò accanto a suo padre Tare finché la chiamata di Dio non lo fece ripartire. Göbekli Tepe invita a riflettere sul principio. Seguono poi il monastero dello Zafferano presso Mardin, Nisibi con la chiesa di Mor Yakub, le chiese di Hah e Salah, le mura di basalto di Diyarbakır sul Tigri e l'alba sul Nemrut Dağı.
Per 15 giorni La accompagna una guida di lingua italiana abilitata dallo Stato, che conosce questa regione da lungo tempo.
Il percorso di lettura biblica
Questi passi li leggerà sul posto
Gen 2,10-14Birecik sull'Eufrate
Il racconto del paradiso nomina l'Eufrate tra i quattro fiumi – letto sulla riva dell'Eufrate.
Giobbe 19,25Şanlıurfa
La tradizione locale collega Urfa a Giobbe; la sua confessione del Redentore vivente risuona in modo particolare presso il luogo commemorativo.
Gen 11,31-32Harran
Tare parte con Abramo per Charan e lì muore.
Gen 12,1-5Harran
La chiamata di Dio ad Abramo – e la sua partenza da Charan verso il paese che Dio gli mostrerà.
Gen 28,10Harran
Giacobbe va a Charan da Labano; lungo la via sogna la scala che giunge al cielo.
At 2,9Tur Abdin (Mesopotamia)
A Pentecoste anche persone «della Mesopotamia» odono nella loro lingua le grandi cose di Dio.
Mt 2,1-11Hah
La tradizione del luogo racconta che i Magi avrebbero sostato a Hah lungo il loro cammino – la chiesa di Maria ne tiene viva la memoria.
Gen 2,14Hasankeyf sul Tigri
Lo Hiddekel, il Tigri, è tra i fiumi del giardino d'Eden.
Is 45,5Nemrut Dağı
Là dove un re si fece rappresentare come dio, la parola del profeta ricorda chi solo è Dio.
Consiglio: porti con sé la Sua Bibbia – in ogni luogo apriremo insieme il passo corrispondente. Citazioni bibliche: Riveduta (Luzzi).
Giorno per giorno
Programma di viaggio
Giorno1
Arrivo a Gaziantep
Aeroporto di Gaziantep → Hotel
La Sua guida La accoglie all'aeroporto di Gaziantep e La accompagna in hotel. La città ai margini della Mesopotamia è nota per i suoi mosaici, i suoi pistacchi e una delle cucine più raffinate del Paese. Durante il cocktail di benvenuto analcolico i compagni di viaggio si conoscono; una prima panoramica su percorso, passato e chiese della regione e una parola di benedizione per i giorni comuni concludono la serata.
Pernottamento: Gaziantep
Giorno2
Doliche, Zeugma e il centro storico di Gaziantep
Dülük → Museo dei mosaici di Zeugma → Centro storico
In mattinata il cammino porta a Dülük, l'antica Doliche, con il santuario di Giove Dolicheno, tombe rupestri e tracce paleocristiane. A mezzogiorno il museo dei mosaici di Zeugma, uno dei più grandi del suo genere, apre le sue sale – con la celebre «Ragazza zingara» della città sull'Eufrate, in cui già presto vissero cristiani. Nel pomeriggio si attraversa il centro storico: verso la cittadella, in restauro dopo il terremoto del 2023, verso gli antichi han e lungo il vicolo dei ramai – con un pezzo di baklava.
Pernottamento: Gaziantep
Giorno3
Oltre l'Eufrate nella città di Abramo
Gaziantep → Birecik → Şanlıurfa
A Birecik siamo sulla riva dell'Eufrate, che la Bibbia annovera tra i fiumi del paradiso; qui vive anche una colonia del raro ibis eremita. Nel pomeriggio raggiungiamo Şanlıurfa, l'antica Edessa, che è tra i primi luoghi in cui il cristianesimo fu religione di Stato. Intorno a Balıklıgöl con le sue sacre vasche delle carpe, la moschea di Halil-ur-Rahman e la grotta in cui secondo la tradizione nacque Abramo, il patriarca si fa presente. Dalla cittadella guardiamo la città e visitiamo il luogo che ricorda Giobbe.
Gen 2,14Giobbe 19,25Pernottamento: Şanlıurfa
Giorno4
Göbekli Tepe e il museo di Şanlıurfa
Şanlıurfa → Göbekli Tepe → Şanlıurfa
Hanno circa 11.000 anni i monumentali pilastri a T di Göbekli Tepe – più antichi di Stonehenge e delle piramidi. Tra i rilievi di animali di questo sito patrimonio mondiale UNESCO si pone la domanda sul principio, con cui comincia anche la Bibbia. Nel pomeriggio il Museo archeologico di Şanlıurfa mostra la «statua di Urfa», una delle più antiche figure umane a grandezza naturale, e inoltre il museo dei mosaici di Haleplibahçe. La sera passeggiamo nei bazar coperti e beviamo un caffè nel Gümrük Hanı.
Pernottamento: Şanlıurfa
Giorno5
Harran – da dove partì Abramo
Şanlıurfa → Harran → Şanlıurfa
Harran è la Charan biblica. Qui visse Abramo insieme a Tare, suo padre, finché la chiamata di Dio non lo condusse nella terra promessa; generazioni dopo vi fuggì Giacobbe presso suo zio Labano. Tra le case ad alveare, le rovine dell'antica università e le mura della città leggiamo la storia di Abramo là dove ebbe inizio. Il pomeriggio a Şanlıurfa resta libero – per riposare, per lasciar risuonare in silenzio o per tornare ancora alla vasca di Abramo.
Gen 11,31-12,5Gen 28,10Pernottamento: Şanlıurfa
Giorno6
Mardin – città sopra la pianura
Şanlıurfa → Viranşehir → Kızıltepe → Mardin
Passando per Viranşehir e Kızıltepe attraversiamo la pianura dell'Alta Mesopotamia, finché Mardin appare sopra di essa come un anfiteatro – chiese, moschee e case di calcare color miele. Nel centro storico visitiamo la chiesa siro-ortodossa di Kırklar (Mor Behnam) e la Ulu Camii, attraversiamo il bazar e godiamo della vista ampia sulla pianura. Durante la cena in hotel la pianura mesopotamica si stende davanti a noi nella luce della sera.
Pernottamento: Mardin
Giorno7
Il monastero dello Zafferano, Deir az-Zafaran
Mardin → Deir az-Zafaran → Mardin
Per oltre otto secoli nel monastero di Deir az-Zafaran risiedettero i patriarchi siro-ortodossi, e ancora oggi vi si prega in lingua aramaica. Vediamo le chiese, il sepolcreto dei patriarchi e, in profondità sotto il monastero, un antico santuario del sole su cui poggia il complesso. Di ritorno a Mardin seguono il museo, ospitato nell'antica sede del patriarca siro-cattolico, e la madrasa di Zinciriye con vista sui tetti. Nel tardo pomeriggio avrà tempo per i vicoli, i dolci di Mardin o un caffè con vista.
Pernottamento: Mardin
Giorno8
Dara e Nisibi
Mardin → Dara → Nusaybin → Mardin
La fortezza di confine bizantina di Dara impressiona con la sua necropoli rupestre e le enormi cisterne. A Nusaybin, l'antica Nisibi, entriamo nella chiesa di Mor Yakub del IV secolo, sotto la quale è sepolto Giacomo di Nisibi – il vescovo che partecipò al concilio di Nicea. Qui insegnò anche Efrem il Siro, e la città era allora un centro della teologia siriaca. Dopo una breve sosta alla moschea di Zeynel Abidin torniamo a Mardin.
Pernottamento: Mardin
Giorno9
Midyat e una notte a Mor Gabriel
Mardin → Midyat → Mor Gabriel
A Midyat splendide case in pietra e chiese siro-ortodosse caratterizzano il centro storico. Nel pomeriggio raggiungiamo Mor Gabriel, fondato nel 397 e tra i più antichi monasteri al mondo ancora abitati da monaci – il cuore spirituale del Tur Abdin. Dopo la visita guidata di chiese e cripta incontriamo, per quanto possibile, la comunità monastica. La sera partecipiamo alla preghiera della sera in aramaico e, secondo disponibilità, pernottiamo nelle semplici camere per gli ospiti del monastero; altrimenti alloggiamo a Midyat.
Pernottamento: Monastero di Mor Gabriel
Giorno10
Hah e Salah – chiese nel cuore del Tur Abdin
Mor Gabriel → Hah → Salah → Midyat
Secondo la tradizione locale i Magi d'Oriente avrebbero sostato a Hah sulla via di Betlemme; lo ricorda la chiesa di Meryem Ana, che è tra gli edifici più pregevoli della regione. Proprio lì vicino si trovano le rovine della cattedrale di Mor Sobo. Nel pomeriggio visitiamo a Salah il monastero di Mor Yakub, in cui dopo un lungo abbandono e degrado vivono di nuovo dei monaci – un segno di speranza per la cristianità aramaica. La serata la trascorriamo a Midyat, con tempo per incontri nel centro storico.
Mt 2,1-11Pernottamento: Midyat
Giorno11
Sul Tigri: Hasankeyf, Malabadi e Silvan
Midyat → Hasankeyf → Malabadi → Silvan → Diyarbakır
Sul Tigri, che la Bibbia annovera come Hiddekel tra i fiumi del paradiso, l'antica Hasankeyf è sommersa nel bacino di Ilısu; i suoi monumenti sono stati trasferiti in un parco culturale della nuova città, e dalla riva guardiamo la rocca sopra l'acqua. A mezzogiorno il ponte di Malabadi del XII secolo scavalca il fiume Batman, uno dei più grandi ponti ad arco in pietra del suo genere. A Silvan, l'antica Martiropoli, la «città dei martiri», vediamo la Grande Moschea degli Artuqidi, prima di raggiungere Diyarbakır.
Gen 2,14Pernottamento: Diyarbakır
Giorno12
Diyarbakır – mura di basalto sopra il Tigri
Mura della città → Ponte dei Dieci Archi → Centro storico
Di basalto nero sono costruite le mura di Diyarbakır, l'antica Amida – sono tra le cinte murarie più lunghe del mondo e fanno parte del patrimonio mondiale UNESCO. Dal Ponte dei Dieci Archi sul Tigri guardiamo i giardini di Hevsel. Nel pomeriggio visitiamo la chiesa siro-ortodossa di Maria, in cui una comunità celebra ancora oggi il culto, e inoltre la Ulu Camii e lo Hasan Paşa Han. La serata si conclude in hotel.
Pernottamento: Diyarbakır
Giorno13
Oltre l'Eufrate nel regno di Commagene
Diyarbakır → Siverek → Bacino di Atatürk → Kahta
Passando per Siverek raggiungiamo il bacino di Atatürk e attraversiamo – a seconda del livello dell'acqua e dell'orario – l'Eufrate sbarrato con il traghetto. Al di là si trova il regno di Commagene, i cui sovrani si facevano venerare come dèi. Vediamo il tumulo di Karakuş delle regine di Commagene, il ponte romano di Cendere di Settimio Severo e ad Arsameia il rilievo della stretta di mano. Dopo la cena ai piedi del Nemrut si va a dormire presto, perché il mattino seguente comincia prima dell'alba.
Pernottamento: Zona di Kahta/Karadut
Giorno14
Alba sul Nemrut Dağı
Nemrut Dağı → Adıyaman → Gaziantep
Ancora nella penombra saliamo a oltre 2.100 metri sulle terrazze del Nemrut Dağı, dove le teste colossali del re Antioco guardano verso il sole che sorge. Qui un uomo volle essere Dio – nella meditazione del mattino, alla prima luce, ascoltiamo la parola di Colui che dice: Io sono l'Eterno, e non ve n'è alcun altro. Dopo la colazione in hotel torniamo passando per Adıyaman a Gaziantep, dove la serata di congedo con specialità della città conclude il viaggio.
Is 45,5Pernottamento: Gaziantep
Giorno15
Congedo dalla Mesopotamia
Hotel → Aeroporto di Gaziantep
A seconda dell'orario di partenza il transfer La porta all'aeroporto di Gaziantep. Chi ha ancora tempo può aggiungere un prolungamento al mare sull'Egeo o sulla Riviera. Nell'orecchio resta il suono delle preghiere aramaiche, davanti agli occhi monasteri abitati da oltre un millennio e mezzo – e l'esperienza che la fede verso cui un tempo partì Abramo ha ancora oggi una patria in questo paesaggio.
L'itinerario
Sulla mappa
1Gaziantep2Birecik3Şanlıurfa4Göbekli Tepe5Harran6Mardin7Deir az-Zafaran8Nusaybin (Nisibi)9Midyat10Mor Gabriel11Hah12Hasankeyf13Diyarbakır14Nemrut Dağı
Servizi e prezzo
Che cosa comprende la quota di viaggio
Prezzo su richiesta
La quota di viaggio dipende dalla data, dalla dimensione del gruppo e dalla sistemazione nelle camere. Riceverà un'offerta personale – gratuita e senza impegno.
⛔ Senza soste commerciali: fabbriche di tappeti, gioielli o pelletteria non fanno parte del viaggio.
Incluso
13 pernottamenti in hotel tipici a 4 e 5 stelle con mezza pensione (colazione e cena)
1 pernottamento nella foresteria del monastero di Mor Gabriel con cena e colazione (secondo disponibilità)
Tour in pullman climatizzato, trasferimenti aeroportuali a Gaziantep
Guida di lingua italiana abilitata dallo Stato
Ingressi come da programma e traghetto sul bacino di Atatürk
Cocktail di benvenuto analcolico
Non incluso
Volo – su richiesta cerchiamo per Lei i collegamenti adatti
Pranzi e bevande
Offerta libera per il monastero di Mor Gabriel
Mance (indicativamente: guida circa 3–5 €, autista circa 2–3 € al giorno)
Assicurazioni di viaggio
Buono a sapersi
Domande frequenti
Che cosa si nasconde dietro il nome Tur Abdin?
Tur Abdin significa «monte dei servi di Dio». Così si chiama la regione montuosa nel triangolo tra Mardin, Midyat e Tigri, in cui cristiani siro-ortodossi e i loro monasteri sono di casa dal IV secolo.
Il pernottamento nel monastero è sicuramente previsto?
Il monastero di Mor Gabriel accoglie ospiti in camere semplici, ma il pernottamento dipende dalla disponibilità. Se non c'è posto, ripieghiamo su un hotel a Midyat; le altre notti sono comunque previste in hotel.
Come è la sicurezza nella regione?
Seguiamo costantemente la situazione e gli avvisi di viaggio aggiornati e adattiamo il programma se necessario. La Sua guida vive in Turchia e conosce questa regione da lungo tempo.
Posso viaggiare con la mia comunità, la mia parrocchia o da solo?
Sì. Comunità, parrocchie e gruppi viaggiano a partire da 9 persone, in forma privata il viaggio è possibile già da una persona – per cristiani di tutte le confessioni.
Quanto costa il viaggio?
Il prezzo è disponibile su richiesta, perché dipende da data, dimensione del gruppo e sistemazione nelle camere. Riceverà un'offerta personale – gratuita e senza impegno.
Devo organizzare il volo da solo?
Il volo per Gaziantep non è compreso. Su richiesta cerchiamo i collegamenti adatti per Lei o per il Suo gruppo.
Richiesta e prenotazione
Richiedi questo viaggio
Tur Abdin e Mesopotamia – Abramo, monasteri e la lingua di Gesù
