第 天1
抵达加济安泰普
加济安泰普机场 → 酒店
导游在加济安泰普机场迎接您，并陪同您前往酒店。这座位于美索不达米亚边缘的城市，以马赛克、开心果和全国最精致的美食之一而闻名。在无酒精欢迎饮品中，同行旅伴彼此认识；对路线、这片土地的历史和教会的初步介绍，以及为共同日子的祝福，为这个夜晚画上句号。
住宿: 加济安泰普
创世记 11–12 章 · 15天 · 加济安泰普往返
图尔阿卜丁与美索不达米亚——亚伯拉罕、修道院与耶稣的语言
“愿我的祷告如香陈列在你面前；愿我举手祷告，如献晚祭。”诗篇 141:2
在马尔丁、米德亚特与底格里斯河之间的高原上，自4世纪起人们便用叙利亚-亚兰语祷告——那也是耶稣所说的语言。图尔阿卜丁意为“神仆之山”；建于397年的圣加百列修道院（Mor Gabriel）至今仍有修士和修女居住。在这里参加晚祷，并在有空位时留宿修道院，是这趟旅程中静谧的高潮之一。
在此之前，路线先通往圣经叙事的源头：来到伯拉河（幼发拉底河）畔，前往有亚伯拉罕传统的尚勒乌尔法，以及哈兰——亚伯兰与父亲他拉一同住在那里，直到神的呼召使他继续前行。哥贝克力石阵引人思考“起初”。随后是马尔丁附近的番红花修道院、有圣雅各（Mor Yakub）教堂的尼西比斯、哈赫和萨拉赫的教堂、底格里斯河畔迪亚巴克尔的玄武岩城墙，以及内姆鲁特山上的日出。
15天全程由一位国家持证、长期熟悉这一地区的中文导游陪同。
圣经读经路线
这些经文，您将在现场诵读
创 2:10–14幼发拉底河畔的比雷吉克
伊甸园的记载把伯拉河列为四道河之一——在幼发拉底河岸边诵读。
伯 19:25尚勒乌尔法
当地传统将乌尔法与约伯联系在一起；他对永活救赎主的宣告，在纪念地格外令人回味。
创 11:31–32哈兰
他拉带着亚伯兰来到哈兰，并死在那里。
创 12:1–5哈兰
神对亚伯兰的呼召——以及他离开哈兰，往神所要指示他的地去。
创 28:10哈兰
雅各往哈兰去投奔拉班；途中他梦见天梯。
徒 2:9图尔阿卜丁（美索不达米亚）
五旬节时，“住在美索不达米亚”的人也用自己的乡谈听见神的大作为。
太 2:1–11哈赫
当地传统说，博士们前往伯利恒途中曾在哈赫歇脚——圣母教堂保留着这份记忆。
创 2:14底格里斯河畔的哈桑凯伊夫
希底结河，即底格里斯河，是伊甸园的河流之一。
赛 45:5内姆鲁特山
在一位君王让人把自己塑造成神的地方，先知的话提醒我们：唯有谁是神。
提示：请带上您自己的圣经——在每个地点，我们都会一同翻开相应的经文。
经文引自《和合本》
逐日安排
每日行程
第 天2
多利刻、宙格玛与加济安泰普老城
迪吕克 → 宙格玛马赛克博物馆 → 老城
上午前往古代多利刻——迪吕克，参观朱庇特·多利刻努斯圣所、岩墓和早期基督教遗迹。中午参观同类中规模最大之一的宙格玛马赛克博物馆——其中有著名的“吉普赛眼睛的女孩”，出自那座很早就有基督徒居住的幼发拉底河畔之城。下午漫步老城：前往2023年地震后正在修复的城堡、古老的商队客栈，穿过铜匠街——再来一块果仁蜜饼。
住宿: 加济安泰普
第 天3
越过幼发拉底河，前往亚伯拉罕之城
加济安泰普 → 比雷吉克 → 尚勒乌尔法
在比雷吉克，我们站在被圣经列为伊甸园河流之一的幼发拉底河岸边；这里还栖息着一群珍稀的隐鹮。下午抵达古代埃德萨——尚勒乌尔法，它是基督教最早成为国教的地方之一。在有圣鲤鱼池的巴勒克湖、哈利勒·拉赫曼清真寺，以及据传统亚伯拉罕出生的洞穴周围，这位先祖仿佛就在眼前。我们从城堡上俯瞰全城，并参观纪念约伯的遗址。
创 2:14伯 19:25住宿: 尚勒乌尔法
第 天4
哥贝克力石阵与尚勒乌尔法博物馆
尚勒乌尔法 → 哥贝克力石阵 → 尚勒乌尔法
哥贝克力石阵巨大的T形石柱约有11,000年历史——比巨石阵和金字塔还要古老。在这处联合国教科文组织世界遗产的动物浮雕之间，人们不禁思考“起初”的问题，圣经也正是由此开篇。下午，尚勒乌尔法考古博物馆展出最古老的真人大小人像之一“乌尔法人像”，另有哈莱普利巴赫切马赛克博物馆。晚上漫步有顶棚的集市，在居姆吕克汗喝一杯咖啡。
住宿: 尚勒乌尔法
第 天5
哈兰——亚伯拉罕启程之地
尚勒乌尔法 → 哈兰 → 尚勒乌尔法
今天的哈兰就是圣经中的哈兰。亚伯兰与父亲他拉一同住在这里，直到神的呼召引领他前往应许之地；几代以后，雅各逃到这里投奔舅舅拉班。在蜂窝状房屋、古老大学的遗址和城墙之间，我们在亚伯拉罕故事开始的地方诵读它。下午在尚勒乌尔法自由活动——休息、静静回味，或再去一趟亚伯拉罕池。
创 11:31–12:5创 28:10住宿: 尚勒乌尔法
第 天6
马尔丁——平原之上的城
尚勒乌尔法 → 维兰谢希尔 → 克兹尔泰佩 → 马尔丁
经维兰谢希尔和克兹尔泰佩，我们穿越上美索不达米亚平原，直到马尔丁如一座圆形剧场般出现在平原之上——教堂、清真寺和房屋都由蜂蜜色的石灰岩砌成。在老城，我们参观叙利亚东正教的四十殉道士教堂（Mor Behnam）和大清真寺，穿过集市，远眺广袤的平原。在酒店享用晚餐时，美索不达米亚平原沐浴在暮色中。
住宿: 马尔丁
第 天7
番红花修道院
马尔丁 → 番红花修道院 → 马尔丁
八百多年间，叙利亚东正教牧首驻于番红花修道院（Deir az-Zafaran），至今这里仍以亚兰语祷告。我们参观教堂、历代牧首的墓室，以及修道院地下深处一座古老的太阳神庙——整座修道院就建于其上。回到马尔丁后，参观设在昔日叙利亚天主教牧首驻地的博物馆，以及可俯瞰屋顶的津吉里耶经学院。傍晚时分，您可以逛逛小巷，品尝马尔丁糕点，或在观景处喝杯咖啡。
住宿: 马尔丁
第 天8
达拉与尼西比斯
马尔丁 → 达拉 → 努赛宾 → 马尔丁
拜占庭边境要塞达拉，以其岩石墓地和巨大的蓄水池令人惊叹。在古代尼西比斯——努赛宾，我们走进4世纪的圣雅各教堂，尼西比斯的雅各就葬在教堂下面——这位主教曾出席尼西亚大公会议。叙利亚人以法莲也曾在这里执教，当时这座城是叙利亚神学的中心。在宰内尔·阿比丁清真寺短暂停留后，返回马尔丁。
住宿: 马尔丁
第 天9
米德亚特与圣加百列修道院之夜
马尔丁 → 米德亚特 → 圣加百列修道院
在米德亚特，华美的石屋和叙利亚东正教教堂构成了老城的风貌。下午抵达建于397年的圣加百列修道院——世界上至今仍有修士居住的最古老修道院之一，也是图尔阿卜丁的属灵心脏。参观教堂和地下墓室之后，视情况与修道院团体相聚。晚上参加亚兰语晚祷，并视空房情况入住修道院朴素的客房；否则住在米德亚特。
住宿: 圣加百列修道院
第 天10
哈赫与萨拉赫——图尔阿卜丁中心的教堂
圣加百列修道院 → 哈赫 → 萨拉赫 → 米德亚特
据当地传统，从东方来的博士们前往伯利恒途中曾在哈赫歇脚；圣母教堂（Meryem Ana）纪念此事，它是该地区最精美的建筑之一。附近是圣索博（Mor Sobo）主教座堂的遗址。下午我们参观萨拉赫的圣雅各修道院，在长期荒废和衰败之后，那里又有了修士居住——这是亚兰语基督徒的盼望之兆。晚上在米德亚特度过，有时间在老城与当地人交流。
太 2:1–11住宿: 米德亚特
第 天11
在底格里斯河畔：哈桑凯伊夫、马拉巴迪与锡尔万
米德亚特 → 哈桑凯伊夫 → 马拉巴迪 → 锡尔万 → 迪亚巴克尔
在被圣经称为希底结、列为伊甸园河流之一的底格里斯河畔，古老的哈桑凯伊夫已沉入伊利苏水库；其古迹被迁往新城的一座文化公园，我们从岸边眺望水面之上的城堡岩。中午，12世纪的马拉巴迪桥横跨巴特曼河，是同类石拱桥中最大的之一。在古代马蒂罗波利斯——“殉道者之城”锡尔万，我们参观阿尔图格王朝的大清真寺，随后抵达迪亚巴克尔。
创 2:14住宿: 迪亚巴克尔
第 天12
迪亚巴克尔——底格里斯河上的玄武岩城墙
城墙 → 十孔桥 → 老城
古代阿米达——迪亚巴克尔的城墙以黑色玄武岩砌成，是世界上最长的城墙之一，并列入联合国教科文组织世界遗产。从底格里斯河上的十孔桥，我们眺望赫夫塞尔花园。下午参观至今仍有会众举行礼拜的叙利亚东正教圣母教堂，以及大清真寺和哈桑帕夏客栈。晚上在酒店休息。
住宿: 迪亚巴克尔
第 天13
越过幼发拉底河，进入科马基尼王国
迪亚巴克尔 → 锡韦雷克 → 阿塔图尔克水库 → 卡赫塔
经锡韦雷克抵达阿塔图尔克水库，视水位和船期乘渡轮横渡被截流的幼发拉底河。对岸是科马基尼王国，其统治者让人把自己当作神来敬拜。我们参观科马基尼王后们的卡拉库什墓丘、塞普蒂米乌斯·塞维鲁的罗马岑德雷桥，以及阿尔萨梅亚的握手浮雕。在内姆鲁特山脚下用过晚餐后要早早休息，因为第二天清晨日出前就要出发。
住宿: 卡赫塔/卡拉杜特地区
第 天14
内姆鲁特山日出
内姆鲁特山 → 阿德亚曼 → 加济安泰普
天色未明，我们便登上海拔2,100多米的内姆鲁特山平台，安条克国王的巨大头像在那里面向初升的太阳。一个人曾想在这里成为神——在晨光中的灵修里，我们聆听那位说话者的话：我是耶和华，在我以外并没有别神。在酒店用过早餐后，经阿德亚曼返回加济安泰普，告别晚宴上的当地特色美食为旅程画上句号。
赛 45:5住宿: 加济安泰普
第 天15
告别美索不达米亚
酒店 → 加济安泰普机场
根据航班时间，送您前往加济安泰普机场。若时间允许，可在爱琴海或里维埃拉海岸续住度假。耳边仍回响着亚兰语祷告的声音，眼前浮现着一千五百多年来一直有人居住的修道院——还有一份体验：亚伯拉罕当年为之启程的信仰，至今仍在这片土地上有它的家。
路线
在地图上查看
1加济安泰普2比雷吉克3尚勒乌尔法4哥贝克力石阵5哈兰6马尔丁7番红花修道院8努赛宾（尼西比斯）9米德亚特10圣加百列修道院11哈赫12哈桑凯伊夫13迪亚巴克尔14内姆鲁特山
服务与价格
团费包含哪些服务
包含
- 13晚当地特色四星和五星级酒店住宿，含早晚餐
- 1晚入住圣加百列修道院客房，含晚餐和早餐（视空房情况）
- 空调旅游大巴环线游，加济安泰普机场接送
- 国家持证中文导游
- 行程所列门票及阿塔图尔克水库渡轮
- 无酒精欢迎饮品
不含
- 机票——如有需要，我们可为您询问合适的航班
- 午餐和饮品
- 给圣加百列修道院的自愿奉献
- 小费（参考标准：每天导游约3–5欧元，司机约2–3欧元）
- 旅行保险
须知
常见问题
“图尔阿卜丁”这个名字是什么意思？
图尔阿卜丁意为“神仆之山”。这是马尔丁、米德亚特和底格里斯河之间三角地带的山区，自4世纪起，叙利亚东正教基督徒及其修道院就在这里安家。
修道院住宿一定能安排吗？
圣加百列修道院以朴素的客房接待客人，但能否入住取决于空房情况。若没有空位，我们改住米德亚特的酒店；其他各晚本就安排在酒店。
这一地区的安全状况如何？
我们持续关注当地形势和最新旅行提示，必要时调整行程。您的导游住在土耳其，长期熟悉这一地区。
我可以和教会、堂区一起或独自出行吗？
可以。教会和团体9人起可成行，私人旅行一人起即可——面向各宗派的基督徒。
团费是多少？
价格请咨询，因为它取决于出发日期、团队人数和房间分配。您将收到一份专属报价——免费且无任何义务。
需要自己安排机票吗？
飞往加济安泰普的机票不含在内。如有需要，我们可为您或您的团队询问合适的航班。
咨询与预订
咨询此行程
图尔阿卜丁与美索不达米亚——亚伯拉罕、修道院与耶稣的语言
