Gênesis 10–12 · 15 dias · Ancara – Kars

O Antigo Testamento na Anatólia – hititas, Abraão, Ararate

“Ora, o SENHOR disse a Abrão: Sai-te da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.”Gênesis 12:1

15 dias14 noites

AncaraInício

KarsFim

Preço sob consultaPreço

Roteiro de leitura Solicitar →

Dos filhos de Noé a Abraão, dos hititas à terra de Ararate: um número surpreendente de nomes dos primeiros capítulos da Bíblia tem o seu lugar na Anatólia de hoje. Este roteiro os segue em quinze dias por todo o planalto – de Ancara, no oeste, até Kars, na fronteira com a Armênia, sempre em ônibus de turismo e com tempo para a leitura em cada lugar.

No início estão os hititas: em Hattuša e Yazılıkaya, você encontra um grande império cujos tratados lembram a estrutura da aliança bíblica. Pela Capadócia, a terra de Tabal das inscrições assírias, e por Arslantepe, perto do Eufrates, a viagem segue até os círculos de pedra de Göbekli Tepe e até Harran, a cidade de onde Abrão saiu aos setenta e cinco anos.

No Tur Abdin, você ouve o Pai-Nosso na língua litúrgica aramaica; em Akdamar, lê diante do relevo de Jonas a oração das profundezas; ao pé do Ararate, a aliança com Noé. Ani encerra a viagem. Um guia com licença oficial do Estado situa com honestidade a arqueologia e a tradição; cristãos de todas as confissões são bem-vindos.

O roteiro de leitura bíblica

Estas passagens você lerá no próprio local

Salmos 139:9–10Ancara (noite de boas-vindas)

A mão de Deus conduz – na abertura de uma viagem que atravessa todo o planalto.

Gênesis 10Museu das Civilizações da Anatólia

A Tábua das Nações como fio condutor: os povos cujos vestígios o museu apresenta.

Lc 2:1Templo de Augusto, Ancara

O imperador cujo relato de feitos está gravado aqui em pedra, no Evangelho do Natal.

Êxodo 20:1–17Hattuša

Os Dez Mandamentos – lidos onde os tratados de Estado dos grandes reis ficavam guardados no arquivo.

Gênesis 10:2–3; Ez 27:13–14Capadócia e Gürün

Tubal e Togarma, filhos de Jafé e de Gômer, como mercadores nas feiras de Tiro.

Gênesis 15:1–18Junto ao Eufrates

A aliança com Abrão até “o grande rio”.

Gênesis 11:31–12:5Harran

O caminho de Tera até Harã e a partida de Abrão atendendo à palavra de Deus.

Js 24:2–3Soğmatar

Os pais além do rio – diante dos vestígios do culto lunar.

Mt 6:9–13Mor Gabriel

O Pai-Nosso – orado, mediante acordo prévio, na língua litúrgica aramaica.

Gênesis 2:10–14Hasankeyf, junto ao Tigre

Os quatro rios do jardim do Éden, entre eles o Hidequel, o Tigre.

Jn 2Akdamar

A oração das profundezas – diante do relevo de Jonas da igreja da Santa Cruz.

2Rs 19:35–37Fortaleza de Van

O fim de Senaqueribe e a fuga de seus filhos para a terra de Ararate.

Gênesis 8:1–5; Gênesis 9:8–17Durupınar e palácio de İshak Paşa

A arca sobre os montes de Ararate e a aliança com toda a criatura.

At 1:8Ani

Até os confins da terra: o testemunho que na Armênia alcançou cedo um povo inteiro.

Dica: leve a sua própria Bíblia – em cada lugar abrimos juntos a passagem correspondente.
Citações bíblicas: Almeida Revista e Corrigida.

Dia a dia

Itinerário

Dia1

Chegada a Ancara – início no coração da Anatólia

Aeroporto de Ancara → Ancara

O seu guia recebe você no aeroporto de Esenboğa e o leva, em pouco mais de meia hora, a Ancara. A capital da Turquia fica a cerca de 900 metros de altitude, em pleno planalto da Anatólia, que você atravessará de oeste a leste nas próximas duas semanas. No final da tarde, você sobe pelas vielas da cidade velha até a cidadela, de onde a vista se estende longe sobre a cidade e a estepe. Na noite de boas-vindas, o guia apresenta o roteiro: os hititas e a Tábua das Nações, Abraão em Harran, os arameus do Tur Abdin e a terra de Ararate. Na abertura, você lê o Salmo 139 – a confissão de que a mão de Deus conduz, aonde quer que o caminho leve.

Salmos 139:9–10Pernoite: Ancara

Dia2

A Anatólia no museu – e o caminho para a terra dos hititas

Ancara → Boğazkale

O dia começa no Museu das Civilizações da Anatólia, que conta a história do país em um único percurso: de Çatalhöyük, passando pelos hititas, até os frígios e Urartu. Aqui você encontra pela primeira vez os povos cujos nomes constam de Gênesis 10, e os relevos de Arslantepe, que visitará mais adiante. No Templo de Augusto, você lê o relato dos feitos daquele imperador cujo decreto, no Evangelho de Lucas, leva Maria e José a Belém; Ancira era também a capital da província da Galácia. Em seguida, a viagem segue para o leste até Boğazkale. No pequeno museu estão as duas esfinges da porta da capital hitita, na qual você entrará amanhã. À noite, o grupo pergunta em conjunto quem eram os hititas da Bíblia.

Gênesis 10Lc 2:1Gl 1:2Gênesis 23Pernoite: Boğazkale

Dia3

Hattuša – do tratado de Estado à aliança

Boğazkale → Hattuša → Yazılıkaya → Alacahöyük → Boğazkale

Hattuša foi durante cerca de 450 anos a capital dos hititas. No percurso, você vê o Grande Templo, as muralhas com a Porta dos Leões e a Porta do Rei, e o túnel de Yerkapı sob a Porta das Esfinges. Nos depósitos, arqueólogos encontraram milhares de tabuletas de argila, entre elas o tratado de paz entre Hattušili III e Ramsés II. Os tratados dos grandes reis seguem uma estrutura fixa: apresentação do soberano, retrospecto dos benefícios concedidos, mandamentos, testemunhas, bênção e maldição. Muitos intérpretes veem nisso um parentesco com os Dez Mandamentos, que começam com o ato salvador de Deus – por isso você lê aqui Êxodo 20. No santuário rupestre de Yazılıkaya, uma procissão de deuses percorre a parede de rocha. À tarde vem Alacahöyük, com a sua Porta das Esfinges.

Êxodo 20:1–17Deuteronômio 30:15–20Pernoite: Boğazkale

Dia4

Mercadores de Assur – por Kültepe até a Capadócia

Boğazkale → Çorum → Kültepe → Göreme

Hoje você tem pela frente um longo dia de viagem, interrompido por duas paradas. No museu de Çorum, você vê achados de Alacahöyük e dos arredores da capital hitita. Depois, a viagem segue via Yozgat para o sul até Kültepe, a antiga Kaneš. Por volta de 1900 antes de Cristo, mercadores de Assur mantinham aqui um entreposto comercial; as suas cartas e contas, em mais de vinte mil tabuletas de argila, contêm os testemunhos mais antigos de uma língua indo-europeia. Assur, na Tábua das Nações um filho de Sem, torna-se aqui palpável como um povo de comerciantes que traziam estanho e tecidos em caravanas de jumentos. Com o Salmo 24, você recorda a quem pertencem a terra e todos os que nela habitam. À noite, você chega à Capadócia.

Gênesis 10:22Salmos 24:1Pernoite: Capadócia (Göreme)

Dia5

Capadócia – na terra de Tabal, no esconderijo do Altíssimo

Göreme → Derinkuyu → Ihlara → Göreme

Nas inscrições assírias, o planalto em torno da Capadócia se chama Tabal – um nome que muitos associam a Tubal, da Tábua das Nações e do profeta Ezequiel, sem que isso seja seguro. Mais tarde, o livro de Atos inclui judeus da Capadócia entre as testemunhas de Pentecostes, e Pedro escreve aos cristãos desta terra. No museu a céu aberto de Göreme, você vê igrejas escavadas na rocha com afrescos da vida de Jesus. Na cidade subterrânea de Derinkuyu, que se aprofunda por vários andares no tufo, você lê o Salmo 91, sobre o esconderijo do Altíssimo. À tarde, você caminha pelo vale de Ihlara; na igreja de Ağaçaltı, um afresco mostra Daniel entre os leões – uma imagem de confiança que acompanhou aqui gerações de cristãos.

At 2:91Pe 1:1Salmos 91:1–2Dn 6Ez 27:13Pernoite: Capadócia (Göreme)

Dia6

Gürün, Darende, Arslantepe – no rastro de Togarma

Göreme → Gürün → Darende → Arslantepe → Malatya

Um longo dia de viagem leva pelo planalto para o leste, até o vale do Tohma. Perto de Gürün, alguns pesquisadores situam a cidade de Tegarama, que aparece em textos hititas e assírios, e a associam a Togarma, o filho de Gômer na Tábua das Nações, cujo povo, segundo Ezequiel, levava cavalos e mulos às feiras de Tiro. Essa interpretação não é segura, mas mostra quão concretamente os nomes dos povos da Bíblia são situados nesta paisagem. Por Darende, com o seu desfiladeiro, você chega a Arslantepe, a antiga Melid, Patrimônio Mundial desde 2021: edifícios palacianos do IV milênio antes de Cristo e a capital de um principado neo-hitita. Malatya foi duramente atingida pelo terremoto de 2023; com o Salmo 46, você ora pelas pessoas daqui.

Gênesis 10:3Ez 27:141Rs 10:29Salmos 46:1–3Pernoite: Malatya

Dia7

Sobre o Eufrates até Göbekli Tepe

Malatya → Adıyaman → Eufrates → Göbekli Tepe → Şanlıurfa

De Malatya, a viagem segue pelas montanhas para o sul, via Adıyaman, que em 2023 também foi duramente atingida pelo terremoto. Depois, a vista se abre sobre o Eufrates, aqui represado no grande lago de Atatürk. Até este rio chega a promessa da terra que Deus deu a Abrão – ao mesmo tempo, Josué lembra que os pais serviram a outros deuses além do rio. À tarde, você está em Göbekli Tepe, diante dos pilares em forma de T de um conjunto erguido há mais de 11.000 anos. Ele é um achado arqueológico, não uma prova de um relato bíblico; ali o Salmo 90 convida você a refletir sobre os tempos que, diante de Deus, são como um dia. À noite, você chega a Şanlıurfa, a antiga Edessa.

Gênesis 15:1–18Js 24:2Salmos 90:1–4Pernoite: Şanlıurfa

Dia8

Harran – onde Abrão partiu

Şanlıurfa → Harran → Şuayb → Soğmatar → Şanlıurfa

Harran fica na ampla planície ao sul de Şanlıurfa, perto da fronteira com a Síria. Aqui Tera parou com Abrão, Sarai e Ló a caminho de Canaã, e daqui Abrão partiu aos setenta e cinco anos, como o SENHOR lhe tinha dito. Entre casas de adobe com cúpulas e as ruínas da Grande Mesquita, você lê essa partida e a história de Jacó, que fugiu para a casa de Labão, em Harã. Os sítios arqueológicos de Şuayb e Soğmatar falam do culto ao deus lunar Sin, pelo qual Harran era famosa – um pano de fundo para a palavra de Josué sobre os deuses dos pais. No final da tarde, você visita o tanque de Balıklıgöl, que uma tradição local associa a Abraão, e o museu arqueológico.

Gênesis 11:31–12:5Gênesis 27:43Gênesis 29:1–14Js 24:2–3Pernoite: Şanlıurfa

Dia9

Mardin – a cidade edificada sobre um monte

Şanlıurfa → Mardin → Deyrulzafaran → Mardin

Pela planície mesopotâmica, você viaja até Mardin, que com as suas casas de pedra se aninha na encosta de um monte acima da planície. Aqui a palavra de Jesus sobre a cidade edificada sobre um monte soa quase como uma descrição do lugar. Na cidade velha, você visita a igreja siro-ortodoxa dos Quarenta Mártires. À tarde vem o mosteiro de Deyrulzafaran, durante séculos e até 1932 sede do patriarca siro-ortodoxo. A liturgia é celebrada aqui até hoje em língua siríaca, uma forma do aramaico. Os arameus já constam da Tábua das Nações, e Israel confessava, ao apresentar as primícias, que o seu antepassado viera de Arã. À noite, você vê as luzes da planície se acenderem lá embaixo.

Mt 5:14–16Salmos 133Deuteronômio 26:5Pernoite: Mardin

Dia10

Tur Abdin – o Pai-Nosso na língua de Jesus

Mardin → Mor Gabriel → Midyat → Hasankeyf → Diyarbakır

O Tur Abdin, o “monte dos servos de Deus”, é uma das paisagens cristãs mais antigas do mundo. No mosteiro de Mor Gabriel, fundado em 397, vivem até hoje monges e monjas; aqui, mediante acordo com o mosteiro, você ora o Pai-Nosso na língua litúrgica aramaica – muito próxima da língua em que Jesus ensinou os seus discípulos a orar. Em Midyat, você vê as casas de calcário e as torres das igrejas da cidade velha. À tarde, você chega a Hasankeyf, junto ao Tigre; a antiga localidade está inundada desde 2020 pela represa de Ilısu, e alguns monumentos foram transferidos. Junto ao rio que a Bíblia chama de Hidequel, você lê sobre os quatro rios do jardim do Éden. À noite, você chega a Diyarbakır.

Mt 6:9–13Gênesis 2:10–14Deuteronômio 26:5Pernoite: Diyarbakır

Dia11

Amida junto ao Tigre – e a subida ao lago de Van

Diyarbakır → Bitlis → Tatvan → Ahlat → Tatvan

Pela manhã, você conhece Diyarbakır, a antiga Amida: as escuras muralhas de basalto fazem parte, junto com os jardins de Hevsel, do Patrimônio Mundial, e a ponte de 1065 atravessa o Tigre. Na igreja siro-ortodoxa de Santa Maria, uma pequena comunidade celebra o culto até hoje. Depois começa uma longa viagem de subida ao planalto, pelo desfiladeiro de Bitlis, até o lago de Van. No cemitério seljúcida de Ahlat, milhares de lápides dos séculos XII a XV se erguem perto da margem – um lugar em que a oração de Moisés ganha peso: “Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.” Você passa a noite em Tatvan, na margem oeste do lago.

Salmos 84:1Salmos 90:12Pernoite: Tatvan

Dia12

Akdamar e Tushpa – Jonas e a terra de Ararate

Tatvan → Gevaş → Akdamar → Van

Pela margem sul do lago de Van, você viaja até o cais de Gevaş e atravessa de barco até a ilha de Akdamar. A igreja da Santa Cruz, construída entre 915 e 921, conta a Bíblia em imagens nas suas paredes externas: Adão e Eva, Abraão e Isaque, Davi e Golias e Jonas, engolido pelo peixe e depois vomitado. Diante desse relevo, você lê a oração de Jonas das profundezas. À tarde, você sobe ao rochedo da fortaleza de Van, a antiga Tushpa, capital do reino de Urartu – a “terra de Ararate”, para onde fugiram os filhos de Senaqueribe. Na rocha está gravada também uma inscrição do rei persa Xerxes, que muitos intérpretes identificam com o Assuero do livro de Ester.

Jn 2Mt 12:402Rs 19:35–37Jr 51:27Pernoite: Van

Dia13

Diante dos montes de Ararate – a aliança com toda a criatura

Van → Muradiye → Durupınar → palácio de İshak Paşa → Doğubayazıt

Pela margem norte do lago de Van e pela cachoeira de Muradiye, você sobe ao planalto de Çaldıran, cheio de flores no início do verão. Perto de Durupınar, mostra-se uma formação do terreno em forma de barco, que uma tradição local considera o lugar de repouso da arca; o guia a apresenta com honestidade como uma formação natural. Ali você lê a aliança de Deus com Noé e com toda a criatura, e o sinal do arco nas nuvens. No final da tarde, você chega ao palácio de İshak Paşa, no alto, acima de Doğubayazıt. Diante de você erguem-se o Grande Ararate, com 5.137 metros, e o Pequeno Ararate. A Bíblia diz “sobre os montes de Ararate” e se refere à terra de Urartu; só a Idade Média deu ao pico o seu nome atual.

Gênesis 9:8–17Gênesis 8:1–5Pernoite: Doğubayazıt

Dia14

Ani – testemunhas até os confins da terra

Doğubayazıt → Iğdır → Ani → Kars

Bem cedo pela manhã, o Ararate costuma aparecer na luz mais clara sobre a planície de Iğdır – um último olhar com o salmo de peregrinação. Pelo vale do Aras, passando pelas montanhas de sal de Tuzluca, a viagem sobe até Ani. A capital medieval dos bagrátidas armênios fica sobre um planalto acima do desfiladeiro do Arpaçay, que hoje forma a fronteira com a Armênia. A catedral de 1001, a igreja do Redentor e os afrescos da igreja de Tigran Honents testemunham até onde o Evangelho chegou cedo; aqui você lê a palavra sobre as testemunhas até os confins da terra. À noite, você chega a Kars e, no jantar de despedida, agradece com o Salmo 104 por tudo o que viu.

Salmos 121:1–2At 1:8Salmos 104:24Pernoite: Kars

Dia15

Regresso a partir de Kars

Kars → aeroporto de Kars

Dependendo do horário do voo, pela manhã há tempo para a igreja dos Apóstolos de Kars, do século X, em cujo tambor aparecem em relevo os doze apóstolos; hoje ela serve como mesquita. Depois, o traslado leva você em poucos minutos ao aeroporto de Kars. Durante quinze dias, você seguiu o Antigo Testamento pela Anatólia: dos tratados dos hititas, passando pela partida de Abrão em Harran e pelas orações aramaicas do Tur Abdin, até a terra de Ararate. Quem quiser ficar mais tempo pode estender a viagem com os mosteiros da costa do mar Negro ou com dias de praia no Mediterrâneo.

O roteiro

No mapa

1Aeroporto de Ancara2Ancara3Hattuša · Yazılıkaya4Alacahöyük5Çorum6Kültepe (Kaneš)7Göreme8Derinkuyu9Vale de Ihlara10Gürün11Darende12Malatya · Arslantepe13Adıyaman14Eufrates (barragem de Atatürk)15Göbekli Tepe16Şanlıurfa17Harran18Şuayb19Soğmatar20Mardin21Deyrulzafaran22Mor Gabriel23Midyat24Hasankeyf25Diyarbakır26Bitlis27Tatvan28Ahlat29Akdamar30Van31Cachoeira de Muradiye32Durupınar33Doğubayazıt · palácio de İshak Paşa34Iğdır35Ani36Kars37Aeroporto de Kars

Serviços e preço

O que está incluído no preço da viagem

Preço sob consulta

O preço da viagem depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Você receberá uma proposta personalizada – gratuita e sem compromisso.

Solicitar →

⛔ Sem paradas para compras: fábricas de tapetes, joias ou artigos de couro não fazem parte da viagem.

Incluído

14 pernoites em bons hotéis de categoria média e 4 estrelas com meia pensão (em Boğazkale e Doğubayazıt, estabelecimentos mais simples e bem cuidados)
Todos os trajetos em ônibus de turismo climatizado, traslados de aeroporto em Ancara e Kars
Guia com licença oficial do Estado – no seu idioma ou em um de 25 idiomas
Ingressos conforme o programa
Travessia de barco até a ilha de Akdamar
Noite de boas-vindas e de despedida

Não incluído

Voo
Almoços e bebidas
Gorjetas
Seguros de viagem
Despesas pessoais

Bom saber

Perguntas frequentes

A viagem é muito cansativa?

Em 15 dias, você percorre cerca de 3.400 km em ônibus de turismo; os dias 4 e 6 são dias de viagem muito longos, com cerca de 450 km cada, e os dias 7, 10 e 11 também têm etapas mais longas. Os caminhos em Hattuša, em Ani e na fortaleza de Van são irregulares; um condicionamento físico normal é suficiente.

Göbekli Tepe ou Durupınar provam a Bíblia?

Não. Göbekli Tepe é um achado arqueológico da Idade da Pedra; Durupınar, uma formação natural do terreno que localmente é tida como o lugar de repouso da arca. Apresentamos ambos com uma avaliação honesta e lemos ali os textos bíblicos – sem pretensão de prova.

É possível viajar à região do terremoto de 2023?

Malatya e Adıyaman foram duramente atingidas em fevereiro de 2023; a reconstrução está em andamento. Verificamos os hotéis e o programa antes de cada data e, se necessário, adaptamos o roteiro.

Ouviremos o Pai-Nosso em aramaico?

No mosteiro de Mor Gabriel, isso é possível mediante acordo com o mosteiro. É um gesto de hospitalidade dos monges, ao qual não se tem direito.

Qual é a melhor época para viajar?

De maio a outubro. No inverno, o planalto da Anatólia Oriental tem muita neve e é muito frio; no auge do verão, pode fazer muito calor em Şanlıurfa e Mardin.

O voo está incluído no preço da viagem?

Não. Você voa para Ancara e volta a partir de Kars, geralmente com conexão em Istambul. Se desejar, buscamos para você uma conexão adequada.

Quanto custa a viagem?

O preço depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. A viagem pode ser reservada como viagem de igreja, viagem em grupo ou viagem particular na data que você desejar; após a sua consulta, você recebe uma proposta personalizada – sem compromisso e gratuita.

Em que idioma a viagem é conduzida?

Um guia com licença oficial do Estado acompanha o grupo – no seu idioma ou em um de 25 idiomas. Guiamos viajantes desde 1989.

Pedido e reserva

Solicitar esta viagem

O Antigo Testamento na Anatólia – hititas, Abraão, Ararate

Tipo de viagem

Viagem de igreja ou de grupoViagem particular (data à sua escolha)Participar numa data fixa

Período desejado

Período desejadoPessoasAeroporto de partidaQuartos duplosQuartos individuaisIncluir cotação de voo, por favor

Prolongamento

Deseja prolongar a sua viagem?

Não, sem prolongamentoSim, incluam um prolongamento na proposta

Tipo de prolongamentoQuando?Noites

Contato

Nome *Igreja / paróquia / organizaçãoE-mail *TelefoneOs seus desejos

Li a Política de Privacidade e concordo com o tratamento dos meus dados para o processamento do pedido. Política de Privacidade *

Gratuito e sem compromisso – preços sob consulta.

O Antigo Testamento na Anatólia – hititas, Abraão, Ararate

Estas passagens você lerá no próprio local

Itinerário

Chegada a Ancara – início no coração da Anatólia

A Anatólia no museu – e o caminho para a terra dos hititas

Hattuša – do tratado de Estado à aliança

Mercadores de Assur – por Kültepe até a Capadócia

Capadócia – na terra de Tabal, no esconderijo do Altíssimo

Gürün, Darende, Arslantepe – no rastro de Togarma

Sobre o Eufrates até Göbekli Tepe

Harran – onde Abrão partiu

Mardin – a cidade edificada sobre um monte

Tur Abdin – o Pai-Nosso na língua de Jesus

Amida junto ao Tigre – e a subida ao lago de Van

Akdamar e Tushpa – Jonas e a terra de Ararate

Diante dos montes de Ararate – a aliança com toda a criatura

Ani – testemunhas até os confins da terra

Regresso a partir de Kars

No mapa

O que está incluído no preço da viagem

Preço sob consulta

Incluído

Não incluído

Perguntas frequentes

Solicitar esta viagem

Também pode lhe interessar

Grande viagem pela Anatólia Oriental

Tur Abdin e Mesopotâmia

O Caminho de Abraão