Génesis 10–12 · 15 días · Ankara – Kars

El Antiguo Testamento en Anatolia: hititas, Abraham, Ararat

«Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.»Génesis 12:1

15 días14 noches

AnkaraInicio

KarsFin

Precio a consultarPrecio

Lecturas Solicitar →

De los hijos de Noé a Abraham, de los hititas a la tierra de Ararat: un número sorprendente de nombres de los primeros capítulos de la Biblia tienen su lugar en la Anatolia actual. Este circuito los sigue durante quince días a través de toda la meseta, desde Ankara, en el oeste, hasta Kars, junto a la frontera armenia, siempre en autocar y con tiempo para la lectura en cada lugar.

Al principio están los hititas: en Hattuša y Yazılıkaya descubrirá un gran imperio cuyos tratados recuerdan la estructura del pacto bíblico. Por Capadocia, la tierra de Tabal de las inscripciones asirias, y Arslantepe, cerca del Éufrates, se llega a los círculos de piedra de Göbekli Tepe y a Harran, la ciudad de la que salió Abram a los setenta y cinco años.

En el Tur Abdin escuchará el Padrenuestro en la lengua litúrgica aramea; en Akdamar leerá, ante el relieve de Jonás, la oración desde lo profundo; al pie del Ararat, el pacto con Noé. Ani cierra el viaje. Un guía con licencia oficial del Estado sitúa con honestidad la arqueología y la tradición; son bienvenidos cristianos de todas las confesiones.

El recorrido de lecturas bíblicas

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

Salmo 139:9–10Ankara (velada de bienvenida)

La mano de Dios guía: como apertura de un viaje que atraviesa toda la meseta.

Génesis 10Museo de las Civilizaciones de Anatolia

La Tabla de las Naciones como hilo conductor: los pueblos cuyas huellas muestra el museo.

Lc 2:1Templo de Augusto, Ankara

El emperador cuyo relato de sus hazañas está grabado aquí en piedra, en el evangelio de Navidad.

Éxodo 20:1–17Hattuša

Los Diez Mandamientos, leídos allí donde los tratados de Estado de los grandes reyes se guardaban en el archivo.

Génesis 10:2–3; Ez 27:13–14Capadocia y Gürün

Tubal y Togarma, hijos de Jafet y de Gomer, como mercaderes en los mercados de Tiro.

Génesis 15:1–18Junto al Éufrates

El pacto con Abram hasta «el río grande».

Génesis 11:31–12:5Harran

El camino de Taré hasta Harán y la partida de Abram obedeciendo la palabra de Dios.

Jos 24:2–3Soğmatar

Los padres al otro lado del río, ante las huellas del culto lunar.

Mt 6:9–13Mor Gabriel

El Padrenuestro, orado, previo acuerdo, en la lengua litúrgica aramea.

Génesis 2:10–14Hasankeyf, junto al Tigris

Los cuatro ríos del huerto del Edén, entre ellos el Hidekel, el Tigris.

Jon 2Akdamar

La oración desde lo profundo, ante el relieve de Jonás de la iglesia de la Santa Cruz.

2 R 19:35–37Fortaleza de Van

El fin de Senaquerib y la huida de sus hijos a la tierra de Ararat.

Génesis 8:1–5; Génesis 9:8–17Durupınar y palacio de İshak Paşa

El arca sobre los montes de Ararat y el pacto con todo ser viviente.

Hch 1:8Ani

Hasta lo último de la tierra: el testimonio que en Armenia alcanzó pronto a todo un pueblo.

Consejo: traiga su propia Biblia; en cada lugar abriremos juntos el pasaje correspondiente.
Citas bíblicas: Reina-Valera 1960.

Día a día

Itinerario

Día1

Llegada a Ankara: comienzo en el corazón de Anatolia

Aeropuerto de Ankara → Ankara

Su guía le recibe en el aeropuerto de Esenboğa y le lleva en poco más de media hora a Ankara. La capital de Turquía se encuentra a unos 900 metros de altitud, en plena meseta de Anatolia, que usted recorrerá de oeste a este durante las próximas dos semanas. A última hora de la tarde subirá por las callejuelas del casco antiguo hasta la ciudadela, desde donde la vista se extiende sobre la ciudad y la estepa. En la velada de bienvenida, el guía presenta la ruta: los hititas y la Tabla de las Naciones, Abraham en Harran, los arameos del Tur Abdin y la tierra de Ararat. Como apertura leerá el Salmo 139: la confesión de que la mano de Dios guía, adondequiera que lleve el camino.

Salmo 139:9–10Alojamiento: Ankara

Día2

Anatolia en el museo y el camino a la tierra de los hititas

Ankara → Boğazkale

El día comienza en el Museo de las Civilizaciones de Anatolia, que narra la historia del país en un solo recorrido: de Çatalhöyük a los hititas, hasta los frigios y Urartu. Aquí encontrará por primera vez a los pueblos cuyos nombres figuran en Génesis 10, y los relieves de Arslantepe, que visitará más adelante. En el Templo de Augusto leerá el relato de las hazañas de aquel emperador cuyo edicto, en el Evangelio de Lucas, lleva a María y José a Belén; Ancira era además la capital de la provincia de Galacia. Después viajará hacia el este hasta Boğazkale. En el pequeño museo se encuentran las dos esfinges de la puerta de la capital hitita, en la que entrará mañana. Por la noche se preguntarán juntos quiénes eran los hititas de la Biblia.

Génesis 10Lc 2:1Gá 1:2Génesis 23Alojamiento: Boğazkale

Día3

Hattuša: del tratado de Estado al pacto

Boğazkale → Hattuša → Yazılıkaya → Alacahöyük → Boğazkale

Hattuša fue durante unos 450 años la capital de los hititas. En el recorrido verá el Gran Templo, las murallas con la Puerta de los Leones y la Puerta del Rey, y el túnel de Yerkapı bajo la Puerta de las Esfinges. En los almacenes, los arqueólogos hallaron miles de tablillas de arcilla, entre ellas el tratado de paz entre Hattušili III y Ramsés II. Los tratados de los grandes reyes siguen una estructura fija: presentación del soberano, repaso de los beneficios concedidos, mandamientos, testigos, bendición y maldición. Muchos intérpretes ven en ello un parentesco con los Diez Mandamientos, que comienzan con la acción salvadora de Dios; por eso leerá aquí Éxodo 20. En el santuario rupestre de Yazılıkaya, una procesión de dioses recorre la pared de roca. Por la tarde sigue Alacahöyük con su Puerta de las Esfinges.

Éxodo 20:1–17Deuteronomio 30:15–20Alojamiento: Boğazkale

Día4

Mercaderes de Asur: por Kültepe hacia Capadocia

Boğazkale → Çorum → Kültepe → Göreme

Hoy le espera una larga jornada de viaje, interrumpida por dos paradas. En el museo de Çorum verá hallazgos de Alacahöyük y de los alrededores de la capital hitita. Después, el viaje continúa por Yozgat hacia el sur hasta Kültepe, la antigua Kaneš. Hacia 1900 antes de Cristo, mercaderes de Asur mantenían aquí una colonia comercial; sus cartas y cuentas, en más de veinte mil tablillas de arcilla, contienen los testimonios más antiguos de una lengua indoeuropea. Asur, en la Tabla de las Naciones un hijo de Sem, se hace aquí tangible como un pueblo de comerciantes que traían estaño y telas en caravanas de asnos. Con el Salmo 24 recordará a quién pertenecen la tierra y todos los que en ella habitan. Por la noche llegará a Capadocia.

Génesis 10:22Salmo 24:1Alojamiento: Capadocia (Göreme)

Día5

Capadocia: en la tierra de Tabal, al abrigo del Altísimo

Göreme → Derinkuyu → Ihlara → Göreme

En las inscripciones asirias, la meseta en torno a Capadocia se llama Tabal, un nombre que muchos relacionan con Tubal, de la Tabla de las Naciones y del profeta Ezequiel, aunque esto no es seguro. Más tarde, el libro de los Hechos cuenta a judíos de Capadocia entre los testigos de Pentecostés, y Pedro escribe a los cristianos de esta tierra. En el museo al aire libre de Göreme verá iglesias rupestres con frescos de la vida de Jesús. En la ciudad subterránea de Derinkuyu, que se adentra varios pisos en la toba, leerá el Salmo 91 sobre el abrigo del Altísimo. Por la tarde caminará por el valle de Ihlara; en la iglesia de Ağaçaltı, un fresco muestra a Daniel entre los leones, una imagen de confianza que ha acompañado aquí a generaciones de cristianos.

Hch 2:91 P 1:1Salmo 91:1–2Dn 6Ez 27:13Alojamiento: Capadocia (Göreme)

Día6

Gürün, Darende, Arslantepe: tras la huella de Togarma

Göreme → Gürün → Darende → Arslantepe → Malatya

Una larga jornada de viaje le lleva a través de la meseta hacia el este, al valle del Tohma. Cerca de Gürün, algunos investigadores sitúan la ciudad de Tegarama, que aparece en textos hititas y asirios, y la relacionan con Togarma, el hijo de Gomer en la Tabla de las Naciones, cuya gente, según Ezequiel, llevaba caballos y mulos a los mercados de Tiro. Esta interpretación no es segura, pero muestra con qué concreción se sitúan en este paisaje los nombres de los pueblos de la Biblia. Por Darende, con su desfiladero, llegará a Arslantepe, la antigua Melid, Patrimonio de la Humanidad desde 2021: edificios palaciegos del IV milenio antes de Cristo y la capital de un principado neohitita. Malatya fue duramente golpeada por el terremoto de 2023; con el Salmo 46 orará por la gente de aquí.

Génesis 10:3Ez 27:141 R 10:29Salmo 46:1–3Alojamiento: Malatya

Día7

Sobre el Éufrates hasta Göbekli Tepe

Malatya → Adıyaman → Éufrates → Göbekli Tepe → Şanlıurfa

Desde Malatya se va a través de las montañas hacia el sur por Adıyaman, que en 2023 también fue duramente golpeada por el terremoto. Después se abre la vista sobre el Éufrates, embalsado aquí en el gran lago de Atatürk. Hasta este río llega la promesa de la tierra que Dios dio a Abram; al mismo tiempo, Josué recuerda que los padres sirvieron a dioses extraños al otro lado del río. Por la tarde estará en Göbekli Tepe, ante los pilares en forma de T de un conjunto levantado hace más de 11.000 años. Es un hallazgo arqueológico, no una prueba de un relato bíblico; allí el Salmo 90 le invita a meditar sobre los tiempos que delante de Dios son como un día. Por la noche llegará a Şanlıurfa, la antigua Edesa.

Génesis 15:1–18Jos 24:2Salmo 90:1–4Alojamiento: Şanlıurfa

Día8

Harran: donde partió Abram

Şanlıurfa → Harran → Şuayb → Soğmatar → Şanlıurfa

Harran se encuentra en la amplia llanura al sur de Şanlıurfa, cerca de la frontera siria. Aquí se detuvo Taré con Abram, Sarai y Lot en el camino hacia Canaán, y de aquí salió Abram a los setenta y cinco años, como Jehová le dijo. Entre casas de adobe con cúpula y las ruinas de la Gran Mezquita leerá esa partida y la historia de Jacob, que huyó a Harán, a casa de Labán. Los yacimientos de Şuayb y Soğmatar hablan del culto al dios lunar Sin, por el que Harran era famosa: un trasfondo para la palabra de Josué sobre los dioses de los padres. A última hora de la tarde visitará el estanque de Balıklıgöl, que una tradición local relaciona con Abraham, y el museo arqueológico.

Génesis 11:31–12:5Génesis 27:43Génesis 29:1–14Jos 24:2–3Alojamiento: Şanlıurfa

Día9

Mardin: la ciudad asentada sobre un monte

Şanlıurfa → Mardin → Deyrulzafaran → Mardin

A través de la llanura mesopotámica viajará a Mardin, que con sus casas de piedra se recuesta en la ladera de un monte sobre la llanura. Aquí la palabra de Jesús sobre la ciudad asentada sobre un monte se lee casi como una descripción del lugar. En el casco antiguo visitará la iglesia siro-ortodoxa de los Cuarenta Mártires. Por la tarde sigue el monasterio de Deyrulzafaran, durante siglos y hasta 1932 sede del patriarca siro-ortodoxo. La liturgia se celebra aquí hasta hoy en lengua siríaca, una forma del arameo. Los arameos ya figuran en la Tabla de las Naciones, e Israel confesaba, al presentar las primicias, que su antepasado era un arameo. Por la noche verá encenderse bajo usted las luces de la llanura.

Mt 5:14–16Salmo 133Deuteronomio 26:5Alojamiento: Mardin

Día10

Tur Abdin: el Padrenuestro en la lengua de Jesús

Mardin → Mor Gabriel → Midyat → Hasankeyf → Diyarbakır

El Tur Abdin, el «monte de los siervos de Dios», es uno de los paisajes cristianos más antiguos del mundo. En el monasterio de Mor Gabriel, fundado en el año 397, viven hasta hoy monjes y monjas; aquí, previo acuerdo con el monasterio, orará el Padrenuestro en la lengua litúrgica aramea, muy cerca de la lengua en la que Jesús enseñó a orar a sus discípulos. En Midyat verá las casas de piedra caliza y los campanarios del casco antiguo. Por la tarde llegará a Hasankeyf, junto al Tigris; la antigua localidad está inundada desde 2020 por el embalse de Ilısu, y algunos monumentos fueron trasladados. Junto al río que la Biblia llama Hidekel leerá sobre los cuatro ríos del huerto del Edén. Por la noche llegará a Diyarbakır.

Mt 6:9–13Génesis 2:10–14Deuteronomio 26:5Alojamiento: Diyarbakır

Día11

Amida junto al Tigris y la subida al lago Van

Diyarbakır → Bitlis → Tatvan → Ahlat → Tatvan

Por la mañana conocerá Diyarbakır, la antigua Amida: las oscuras murallas de basalto forman parte, junto con los jardines de Hevsel, del Patrimonio de la Humanidad, y el puente de 1065 cruza el Tigris. En la iglesia siro-ortodoxa de Santa María, una pequeña comunidad celebra hasta hoy el culto. Después comienza un largo viaje de subida a la meseta, por el desfiladero de Bitlis, hasta el lago Van. En el cementerio selyúcida de Ahlat se alzan miles de lápidas de los siglos XII al XV cerca de la orilla, un lugar en el que la oración de Moisés cobra peso: «Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría». Pasará la noche en Tatvan, en la orilla occidental del lago.

Salmo 84:1Salmo 90:12Alojamiento: Tatvan

Día12

Akdamar y Tushpa: Jonás y la tierra de Ararat

Tatvan → Gevaş → Akdamar → Van

Por la orilla sur del lago Van viajará hasta el embarcadero de Gevaş y cruzará en barco a la isla de Akdamar. La iglesia de la Santa Cruz, construida entre 915 y 921, cuenta la Biblia en imágenes en sus muros exteriores: Adán y Eva, Abraham e Isaac, David y Goliat, y Jonás, tragado por el pez y vomitado de nuevo. Ante este relieve leerá la oración de Jonás desde lo profundo. Por la tarde subirá a la roca de la fortaleza de Van, la antigua Tushpa, capital del reino de Urartu, la «tierra de Ararat» a la que huyeron los hijos de Senaquerib. En la roca está grabada también una inscripción del rey persa Jerjes, a quien muchos intérpretes identifican con el Asuero del libro de Ester.

Jon 2Mt 12:402 R 19:35–37Jer 51:27Alojamiento: Van

Día13

Ante los montes de Ararat: el pacto con todo ser viviente

Van → Muradiye → Durupınar → palacio de İshak Paşa → Doğubayazıt

Por la orilla norte del lago Van y la cascada de Muradiye subirá a la meseta de Çaldıran, llena de flores a principios del verano. Cerca de Durupınar se muestra una formación del terreno en forma de barco que una tradición local considera el lugar de reposo del arca; el guía la presenta con honestidad como una formación natural. Allí leerá el pacto de Dios con Noé y con todo ser viviente, y la señal del arco en las nubes. A última hora de la tarde llegará al palacio de İshak Paşa, en lo alto sobre Doğubayazıt. Ante usted se alzan el Gran Ararat, con 5137 metros, y el Pequeño Ararat. La Biblia dice «sobre los montes de Ararat» y se refiere a la tierra de Urartu; solo la Edad Media dio a la cumbre su nombre actual.

Génesis 9:8–17Génesis 8:1–5Alojamiento: Doğubayazıt

Día14

Ani: testigos hasta lo último de la tierra

Doğubayazıt → Iğdır → Ani → Kars

Temprano por la mañana, el Ararat se alza a menudo con la luz más clara sobre la llanura de Iğdır: una última mirada con el salmo de peregrinación. Por el valle del Aras, pasando junto a las montañas de sal de Tuzluca, se sube hasta Ani. La capital medieval de los bagrátidas armenios se asienta sobre una meseta por encima del desfiladero del Arpaçay, que hoy forma la frontera con Armenia. La catedral de 1001, la iglesia del Redentor y los frescos de la iglesia de Tigran Honents dan testimonio de hasta dónde llegó pronto el Evangelio; aquí leerá la palabra sobre los testigos hasta lo último de la tierra. Por la noche llegará a Kars y, en la cena de despedida, dará gracias con el Salmo 104 por todo lo que ha visto.

Salmo 121:1–2Hch 1:8Salmo 104:24Alojamiento: Kars

Día15

Regreso desde Kars

Kars → aeropuerto de Kars

Según la hora del vuelo, por la mañana queda tiempo para la iglesia de los Apóstoles de Kars, del siglo X, en cuyo tambor aparecen en relieve los doce apóstoles; hoy sirve como mezquita. Después, el traslado le lleva en pocos minutos al aeropuerto de Kars. Durante quince días ha seguido usted el Antiguo Testamento a través de Anatolia: de los tratados de los hititas, pasando por la partida de Abram en Harran y las oraciones arameas del Tur Abdin, hasta la tierra de Ararat. Quien desee quedarse más tiempo puede ampliar el viaje con los monasterios de la costa del mar Negro o con días de playa en el Mediterráneo.

La ruta

En el mapa

1Aeropuerto de Ankara2Ankara3Hattuša · Yazılıkaya4Alacahöyük5Çorum6Kültepe (Kaneš)7Göreme8Derinkuyu9Valle de Ihlara10Gürün11Darende12Malatya · Arslantepe13Adıyaman14Éufrates (presa de Atatürk)15Göbekli Tepe16Şanlıurfa17Harran18Şuayb19Soğmatar20Mardin21Deyrulzafaran22Mor Gabriel23Midyat24Hasankeyf25Diyarbakır26Bitlis27Tatvan28Ahlat29Akdamar30Van31Cascada de Muradiye32Durupınar33Doğubayazıt · palacio de İshak Paşa34Iğdır35Ani36Kars37Aeropuerto de Kars

Servicios y precio

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

El precio del viaje depende de la fecha, el tamaño del grupo y la distribución de las habitaciones. Recibirá su oferta personalizada, gratuita y sin compromiso.

Solicitar →

⛔ Sin paradas de compras: las tiendas de alfombras, joyas o artículos de cuero no forman parte del viaje.

Incluido

14 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas con media pensión (en Boğazkale y Doğubayazıt, establecimientos más sencillos y cuidados)
Todos los trayectos en autocar climatizado, traslados al aeropuerto en Ankara y Kars
Guía con licencia oficial del Estado, en su idioma o en uno de 25 idiomas
Entradas según el programa
Travesía en barco a la isla de Akdamar
Velada de bienvenida y de despedida

No incluido

Vuelo
Almuerzos y bebidas
Propinas
Seguros de viaje
Gastos personales

Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Es muy exigente el viaje?

En 15 días recorrerá unos 3400 km en autocar; los días 4 y 6 son jornadas de viaje muy largas, de unos 450 km cada una, y también los días 7, 10 y 11 tienen etapas más largas. Los caminos en Hattuša, en Ani y en la fortaleza de Van son irregulares; basta con una condición física normal.

¿Demuestran Göbekli Tepe o Durupınar la Biblia?

No. Göbekli Tepe es un hallazgo arqueológico de la Edad de Piedra; Durupınar, una formación natural del terreno que localmente se considera el lugar de reposo del arca. Presentamos ambos con una valoración honesta y leemos allí los textos bíblicos, sin pretensión de prueba.

¿Se puede viajar a la región del terremoto de 2023?

Malatya y Adıyaman fueron duramente golpeadas en febrero de 2023; la reconstrucción está en marcha. Revisamos los hoteles y el programa antes de cada fecha y, si es necesario, adaptamos la ruta.

¿Escucharemos el Padrenuestro en arameo?

En el monasterio de Mor Gabriel es posible previo acuerdo con el monasterio. Es un gesto de hospitalidad de los monjes, al que no se tiene derecho.

¿Cuál es la mejor época para viajar?

De mayo a octubre. En invierno, la meseta de Anatolia Oriental tiene mucha nieve y es muy fría; en pleno verano puede hacer mucho calor en Şanlıurfa y Mardin.

¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?

No. Usted vuela a Ankara y regresa desde Kars, normalmente con escala en Estambul. Si lo desea, le buscamos una conexión adecuada.

¿Cuánto cuesta el viaje?

El precio depende de la fecha, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. El viaje puede reservarse como viaje de iglesia, viaje en grupo o viaje privado en la fecha que usted desee; tras su consulta recibirá una oferta personal, sin compromiso y gratuita.

¿En qué idioma se realiza el viaje?

Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado, en su idioma o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.

Solicitud y reserva

Solicitar este viaje

El Antiguo Testamento en Anatolia: hititas, Abraham, Ararat

Tipo de viaje

Viaje de iglesia o de grupoViaje privado (en la fecha que usted elija)Unirse a una salida con fecha fija

Período deseado

Período deseadoPersonasAeropuerto de salidaHabitaciones doblesHabitaciones individualesPor favor, cotizar también el vuelo

Prolongación

¿Desea prolongar su viaje?

No, sin prolongaciónSí, incluyan una prolongación en la oferta

Tipo de prolongación¿Cuándo?Noches

Contacto

Nombre *Iglesia / parroquia / organizaciónCorreo electrónico *TeléfonoSus deseos

He leído la política de privacidad y acepto el tratamiento de mis datos para gestionar la solicitud. Política de privacidad *

Gratuito y sin compromiso – precios a consultar.

El Antiguo Testamento en Anatolia: hititas, Abraham, Ararat

Estos pasajes los leerá en el lugar mismo

Itinerario

Llegada a Ankara: comienzo en el corazón de Anatolia

Anatolia en el museo y el camino a la tierra de los hititas

Hattuša: del tratado de Estado al pacto

Mercaderes de Asur: por Kültepe hacia Capadocia

Capadocia: en la tierra de Tabal, al abrigo del Altísimo

Gürün, Darende, Arslantepe: tras la huella de Togarma

Sobre el Éufrates hasta Göbekli Tepe

Harran: donde partió Abram

Mardin: la ciudad asentada sobre un monte

Tur Abdin: el Padrenuestro en la lengua de Jesús

Amida junto al Tigris y la subida al lago Van

Akdamar y Tushpa: Jonás y la tierra de Ararat

Ante los montes de Ararat: el pacto con todo ser viviente

Ani: testigos hasta lo último de la tierra

Regreso desde Kars

En el mapa

Qué incluye el precio del viaje

Precio a consultar

Incluido

No incluido

Preguntas frecuentes

Solicitar este viaje

También le puede interesar

Gran viaje por Anatolia oriental

Tur Abdin y Mesopotamia

El Camino de Abraham