Двенадцать языков – как двенадцать ворот Святого города

«Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот.» – Откровение 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Деян. 16:14 · 15 дней · Измир — Адана

Женщины Библии — от Лидии до Феклы

«И одна женщина из города Фиатир, торговавшая багряницею, именем Лидия, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.»Деяния 16:14
Женщины Библии
Дней: 15Ночей: 14
ИзмирНачало
АданаОкончание
Цена по запросуЦена
ЧтенияЗапрос →

Кто внимательно читает Деяния апостолов и послания Павла, на каждом шагу встречает женщин: хозяек домашних церквей, наставниц, пророчиц, матерей и бабушек в вере. Многие из них жили в Малой Азии, на территории нынешней Турции. Это путешествие идет по их следам — около 2500 километров от Эгейского моря до Киликийской равнины — и читает их истории там, где им и место.

Первая неделя посвящена западу: Смирна, Фиатира и Сардис, Филадельфия и Ефес, Иераполь, Лаодикия и Колоссы. Затем путь ведет на плоскогорье — в Келены, где Книга Есфирь обретает реальный исторический фон, в Антиохию Писидийскую, Листру и Иконий. В Каппадокии на первый план выходят Эммелия, Макрина и Нонна, без которых немыслимы великие отцы Церкви IV века.

В конце — Тарс, родина Павла, и святилище Феклы близ Силифке, которое паломница Эгерия посетила в 384 году. Деяния Павла и другие предания честно обозначаются как таковые. По желанию Вас поведет женщина-гид с государственной лицензией. Мы рады женским группам, а также целым общинам, домашним группам и супружеским парам — христианам всех конфессий.

Библейские чтения в пути

Эти места Писания Вы прочтёте на месте

Лк. 8:1–3Измир (приветственный вечер)

Женщины, которые ходили с Иисусом и служили Ему имением своим, — начало путешествия.

Деян. 16:14–15, 40Фиатира

Лидия, которой Господь отверз сердце, и ее дом как первое место собраний общины.

Деян. 18:18–26Ефес

Прискилла и Акила принимают Аполлоса и точнее объясняют ему путь Господень.

1 Тим. 2:8–15Ефес (беседа)

Трудный отрывок, прочитанный на фоне города и лжеучений, против которых написано послание.

Ин. 19:25–27Мерьемана

Женщины у креста и слово Иисуса к Его Матери и к Иоанну.

Лк. 1:46–55Церковь Девы Марии в Ефесе

Песнь Богородицы в церкви Собора 431 года.

Деян. 21:8–9Иераполь

Четыре пророчествующие дочери Филиппа — исполнившееся обетование из 2-й главы Книги пророка Иоиля.

Кол. 4:15–16Лаодикия

Приветствие Нимфе и церкви в ее доме.

Флм. 1–3Колоссы

Апфия, Архипп и церковь в доме Филимона.

Есф. 4:13–17Келены (Динар)

Увещание Мардохея и решение Есфири: «и если погибнуть, погибну».

Деян. 13:50–52Антиохия Писидийская

Почетные женщины города — на этот раз на стороне противников.

2 Тим. 1:5; 3:14–15Листра

Бабушка Лоида, мать Евника и Писание, известное с детства.

Притч. 31:10–31Гёреме (Кызлар Манастыры)

Похвала добродетельной жене, прочитанная в женском монастыре в скале.

Гал. 3:26–28Адана (завершение)

«Нет мужеского пола, ни женского» — единство во Христе в завершение путешествия.

Совет: возьмите с собой собственную Библию – в каждом месте мы вместе открываем соответствующий текст.
Библейские цитаты: Синодальный перевод.

День за днём

Программа поездки

День1

Прибытие в Измир — женщины, следовавшие за Иисусом

Аэропорт Измира → Измир

Ваш гид — по желанию женщина-гид — встречает Вас в аэропорту Измира и привозит в город, который в Откровении называется Смирной. Ближе к вечеру остается время для прогулки по Кордону — набережной у залива. На приветственном вечере Вам представят маршрут и ключевые тексты двух предстоящих недель. Для первого размышления Вы прочтете, как Иисус проходил по городам и селениям — и с Ним не только Двенадцать, но и Мария Магдалина, Иоанна, жена одного из придворных Ирода, Сусанна и многие другие, которые служили Ему имением своим. С этой картины начинается путешествие к женщинам, которые несли Евангелие.

Лк. 8:1–3Ночлег: Измир
День2

Смирна, Фиатира и Сардис — родина Лидии

Измир → Фиатира → Сардис → Салихли

День начинается на агоре Смирны — римской рыночной площади в самом сердце современного Измира. Здесь Вы прочтете послание церкви, которой обещан венец жизни. Епископ Игнатий около 110 года в своем письме в Смирну особо приветствовал женщин общины. Затем путь ведет в Акхисар, древнюю Фиатиру. Надписи свидетельствуют здесь о цехе красильщиков; из этого города происходила Лидия, торговавшая багряницей, которой Господь в Филиппах отверз сердце. Та же Фиатира известна в Откровении и как место лжепророчицы — свет и тень лежат здесь совсем рядом. После полудня в Сардисе Вас ждут величественный храм Артемиды и большая синагога.

Откр. 2:8–11Деян. 16:14–15, 40Откр. 2:18–29Откр. 3:1–6Ночлег: Салихли
День3

Филадельфия и Ефес — Прискилла и домашняя церковь

Салихли → Филадельфия → Ефес → Кушадасы

Рано утром Вы стоите в Алашехире, древней Филадельфии, перед столбами византийской базилики. Этой церкви Господь дал «отверстую дверь». Евсевий сообщает, что здесь служила пророчица Аммия, которую даже критики позднейших движений признавали истинной пророчицей. После долгого переезда к побережью Вы прибываете в Ефес. На улице Куретов, у домов на склоне и в большом театре открывается город, в котором Прискилла и Акила собирали домашнюю церковь и «точнее» объяснили ученому Аполлосу путь Господень. Вечером Вы беседуете о 2-й главе 1-го послания к Тимофею и ее ефесском фоне — по существу и не навязывая группе никакого толкования.

Откр. 3:7–13Деян. 18:18–26Рим. 16:3–51 Кор. 16:191 Тим. 2:8–15Ночлег: Кушадасы
День4

Мария в Ефесе — Мерьемана, соборная церковь и базилика Иоанна

Кушадасы → Мерьемана → Ефес → Сельчук → Шириндже → Кушадасы

Утром Вы поднимаетесь на Соловьиную гору к дому Мерьемана. Лазаристы из Смирны нашли его в 1891 году по видениям Анны Катарины Эммерих; Ваш гид честно поясняет значение этого предания, как и более древней традиции, относящей кончину Марии к Иерусалиму. Достоверная история — церковь Девы Марии внизу, в Ефесе: здесь Собор 431 года исповедал Марию Богородицей, и здесь Вы прочтете ее песнь «Величит душа Моя Господа». В Сельчуке Вас ждут базилика Юстиниана над гробницей Иоанна, известной по преданию, и музей со статуями Артемиды, культ которой определял облик Ефеса. После полудня — горная деревня Шириндже; вечером звучат отголоски хвалебных песен Анны и Марии.

Ин. 19:25–27Лк. 1:46–55Деян. 19:23–281 Цар. 2:1–10Ночлег: Кушадасы
День5

Иераполь — пророчествующие дочери Филиппа

Кушадасы → Траллы → Ниса → Памуккале (Иераполь)

По плодородной долине Меандра Вы едете в Траллы, к общине которых Игнатий написал одно из своих посланий, и дальше в Нису с театром и булевтерием над ущельем. После полудня Вы прибываете в Иераполь. По улице Фронтина Вы поднимаетесь к мартирию Филиппа; рядом археологи в 2011 году открыли церковь с почитаемой гробницей. Епископ Поликрат писал около 190 года, что Филипп покоится здесь с двумя своими дочерьми, — при этом он отождествлял евангелиста из Деяний апостолов с одноименным апостолом. Лука называет четырех дочерей пророчицами; к этому Вы прочтете обетование Иоиля: «и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши». В завершение Вы пройдете по белым известняковым террасам.

Деян. 21:8–9Иоил. 3:1Деян. 2:17–18Ночлег: Памуккале
День6

Лаодикия и Колоссы — Нимфа, Апфия и домашние церкви

Памуккале → Лаодикия → Колоссы → Афродисиас → Памуккале

В Лаодикии Вы идете по колоннадным улицам к большой церкви IV века. Здесь Вы читаете приветствие из Послания к Колоссянам хозяйке дома: Синодальный перевод передает «Нимфана и домашнюю его церковь»; современная текстология вслед за древнейшими рукописями читает имя женщины — Нимфа — и «церковь в ее доме». У подножия горы Хоназ лежит почти не раскопанный холм Колосс. По распространенному мнению, здесь жили Филимон и Апфия, которых Павел в начале послания приветствует вместе с Архиппом и с церковью в их доме. Через плоскогорье Вы едете в Афродисиас, где храм Афродиты в V веке стал церковью, — тихая смена владычества.

Кол. 4:15–16Откр. 3:14–22Флм. 1–3Кол. 1:7Ночлег: Памуккале
День7

Келены — Есфирь и царство Ахашвероша

Памуккале → Динар (Келены) → Афьон

Мимо соленого озера Аджигёль дорога поднимается на Фригийское плоскогорье. В Динаре берут начало истоки Меандра; над ними лежали Келены, резиденция персидских сатрапов. Геродот сообщает, что Ксеркс в 481 году до н. э. во время похода на Грецию останавливался здесь. В нем большинство толкователей видят Ахашвероша, при дворе которого Есфирь стала царицей. На этом месте Вы читаете увещание Мардохея и мужественное решение Есфири предстать ради своего народа перед царем. Позднейший город Апамея чеканил монеты с Ноем и его женой в ковчеге. После полудня Вы прибываете в Афьон; в музее и на вечерней беседе речь пойдет об иудейской диаспоре Фригии.

Есф. 1:1–8Есф. 4:13–17Бытие 7:7Ночлег: Афьон
День8

Антиохия Писидийская — почетные женщины города

Афьон → Антиохия Писидийская → Эгирдир

По плоскогорью к югу от гор Султан Вы прибываете в Ялвач, к руинам Антиохии Писидийской. От храма Августа вниз ведет Виа Тиберия; внизу лежат остатки большой церкви IV века. Здесь Вы читаете первую подробно переданную проповедь Павла и слова о свете язычникам. Лука рассказывает и о том, что противники возбудили против апостолов «набожных и почетных женщин» города, — знатные женщины в городах Малой Азии имели влияние и занимали должности. В музее надписи рассказывают о семье Сергиев Павлов, которую некоторые исследователи связывают с проконсулом из Деян. 13. После полудня Вы прибываете в Эгирдир на берегу озера.

Деян. 13:14–52Деян. 17:4, 12Ночлег: Эгирдир
День9

Листра и Иконий — Лоида, Евника и Фекла

Эгирдир → Бейшехир → Листра → Конья

Через Озерный край с озером Бейшехир долгий путь ведет в степи Ликаонии. Близ Хатунсарая возвышается холм Листры, подтвержденный в 1885 году латинской надписью. Здесь Павла побили камнями, и здесь жила Евника, верующая иудеянка, бывшая замужем за эллином. Павел напоминает Тимофею о нелицемерной вере, которая прежде обитала в его бабке Лоиде и матери Евнике. После полудня Вы стоите в Конье, Иконии Деяний апостолов, на крепостном холме и в церкви Павла. Здесь разворачивается начало истории Феклы из Деяний Павла, сочинения II века: молодая женщина слышит из окна проповедь Павла.

Деян. 14:1–20Деян. 16:1–32 Тим. 1:52 Тим. 1:16Ночлег: Конья
День10

В Каппадокию — женский монастырь в скале

Конья → Силле → Султанханы → Гёреме

В деревне Силле близ Коньи стоит церковь, которая, по местному преданию, восходит к Елене, матери императора Константина, будто бы побывавшей здесь в 327 году на пути в Иерусалим; нынешнее здание относится к XIX веку. По древнему торговому пути с караван-сараем Султанханы Вы едете в Каппадокию. После полудня перед Вами открывается музей под открытым небом Гёреме со скальными церквями. Сразу у входа на несколько этажей возвышается Кызлар Манастыры, женский монастырь, где женщины жили в молитве и труде. Там Вы читаете похвалу добродетельной жене из 31-й главы Книги Притчей — написанную для повседневной жизни, прожитую в скале.

Притч. 31:10–31Ночлег: Гёреме
День11

Эммелия, Макрина и Нонна — женщины Каппадокийских отцов

Гёреме → Деринкую → Гюзельюрт → долина Ихлара → Гёреме

В подземном городе Деринкую Вы по узким ходам спускаетесь этаж за этажом в толщу туфа. Затем Вы едете в Гюзельюрт, древний Гелвери, в окрестности Назианза. Здесь жила Нонна, мать Григория Назианзина, приведшая к вере своего мужа; Григорий прославил ее и свою сестру Горгонию в своих надгробных словах. В беседе к ним присоединяются Эммелия и Макрина: мать Василия и ее дочь, которая превратила семейное имение в Аннисах в Понте в духовную общину и которую Григорий Нисский называл своей учительницей. Ее беседа о воскресении ведет к 15-й главе 1-го послания к Коринфянам. После полудня Вы совершаете прогулку по зеленой долине Ихлара.

Псалом 89:11 Кор. 15:51–55Псалом 1:3Руф. 1:16–17Ночлег: Гёреме
День12

Через Киликийские ворота в Тарс

Гёреме → Нигде → Киликийские ворота → Тарсус → Мерсин

Утром Вы посещаете близ Нигде скальный монастырь Эски-Гюмюш, фрески которого XI века изображают Марию с Младенцем в редкой свежести красок. Затем дорога поднимается в Тавр. У Киликийских ворот, узкого перевала между плоскогорьем и побережьем, Вы проходите небольшой отрезок пешком; здесь прошел Александр, и, вероятно, этим путем поднимался Павел во время второго путешествия. После полудня Вы прибываете в Тарс с колодцем Павла, римской улицей и воротами Клеопатры. В этом городе вырос Павел; здесь, вероятно, жила и его сестра, сын которой позднее спас ему жизнь в Иерусалиме. Вечером Вы прибываете в Мерсин.

Деян. 15:41–16:1Деян. 21:39Деян. 22:3Деян. 23:16–22Ночлег: Мерсин
День13

Агия Фекла — место паломничества Эгерии

Мерсин → Силифке (Аятекла) → Кызкалеси → Канлыдиване → Кызкалеси

К югу от Силифке стоят остатки большой базилики, которую император Зенон в V веке повелел воздвигнуть над пещерой Феклы. Сюда в 384 году пришла паломница Эгерия; она встретила диаконису Марфану, возглавлявшую общины посвятивших себя Богу женщин, и прочла на месте Деяния Феклы. Ваш гид объясняет, что представляют собой эти Деяния Павла II века: небиблейское, рано оспоренное повествование, которое тем не менее показывает, как сильно женщины повлияли на первые века христианства. По пути в Кызкалеси Вы останавливаетесь у пещеры Дженнет с ее часовней Девы Марии, после полудня Вас ждут руины города Канлыдиване. Вечером у моря Вы читаете об «облаке свидетелей».

2 Тим. 3:10–11Евр. 11:32–12:2Ночлег: Кызкалеси
День14

Адана и Мисис — нет мужеского пола, ни женского

Кызкалеси → Адана → Мисис → Адана

Мимо Мерсина Вы едете по широкой Киликийской равнине в Адану. В музейном комплексе, размещенном в здании бывшей текстильной фабрики, Вас ждут находки от хеттов до Византии; затем Вы пройдете по римскому каменному мосту через Сейхан. После полудня Вы прибываете в Мисис, древнюю Мопсуестию, где около 400 года епископом был Феодор. Мозаика из церкви IV века изображает животных, входивших в ковчег, и сцены из жизни Самсона. Вернувшись в Адану, Вы совершаете заключительное размышление: от Лидии до Феклы Вы познакомились с женщинами, которые несли Евангелие. Павел подводит итог: «нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе».

Бытие 7:1–9Гал. 3:26–28Ночлег: Адана
День15

Отъезд из аэропорта Адана-Мерсин (Чукурова)

Адана → аэропорт Чукурова

В последнее утро в зависимости от времени вылета остается время для прогулки вдоль Сейхана или неспешного завтрака. Затем трансфер примерно за сорок минут доставит Вас в аэропорт Адана-Мерсин близ Тарсуса. Вы увозите с собой имена, с которыми встретились за эти две недели: Лидия и Прискилла, Мария, дочери Филиппа, Нимфа и Апфия, Есфирь, Лоида и Евника, Макрина и Нонна, Фекла и Эгерия. Благодаря им Ваше представление о первых общинах обогатилось множеством лиц. Кто хочет остаться подольше, может продлить поездку днями отдыха на море в Кызкалеси или поездкой в Антакью.

Маршрут

На карте

Аэропорт Измира1Аэропорт ИзмираИзмир (Смирна)2Измир (Смирна)Фиатира (Акхисар)3Фиатира (Акхисар)Сардис4СардисСалихли5СалихлиФиладельфия (Алашехир)6Филадельфия (Алашехир)Ефес · Мерьемана7Ефес · МерьеманаКушадасы8КушадасыШириндже9ШиринджеТраллы (Айдын)10Траллы (Айдын)Ниса11НисаИераполь (Памуккале)12Иераполь (Памуккале)Лаодикия13ЛаодикияКолоссы14КолоссыАфродисиас15АфродисиасДинар (Келены)16Динар (Келены)Афьон17АфьонАнтиохия Писидийская18Антиохия ПисидийскаяЭгирдир19ЭгирдирЛистра20ЛистраКонья (Иконий)21Конья (Иконий)Силле22СиллеСултанханы23СултанханыГёреме24ГёремеДеринкую25ДеринкуюГюзельюрт (Гелвери)26Гюзельюрт (Гелвери)Долина Ихлара27Долина ИхлараНигде28НигдеКиликийские ворота29Киликийские воротаТарсус (Тарс)30Тарсус (Тарс)Мерсин31МерсинСилифке · Аятекла32Силифке · АятеклаКызкалеси33КызкалесиКанлыдиване34КанлыдиванеАдана35АданаМисис (Мопсуестия)36Мисис (Мопсуестия)Аэропорт Чукурова37Аэропорт Чукурова
1Аэропорт Измира2Измир (Смирна)3Фиатира (Акхисар)4Сардис5Салихли6Филадельфия (Алашехир)7Ефес · Мерьемана8Кушадасы9Шириндже10Траллы (Айдын)11Ниса12Иераполь (Памуккале)13Лаодикия14Колоссы15Афродисиас16Динар (Келены)17Афьон18Антиохия Писидийская19Эгирдир20Листра21Конья (Иконий)22Силле23Султанханы24Гёреме25Деринкую26Гюзельюрт (Гелвери)27Долина Ихлара28Нигде29Киликийские ворота30Тарсус (Тарс)31Мерсин32Силифке · Аятекла33Кызкалеси34Канлыдиване35Адана36Мисис (Мопсуестия)37Аэропорт Чукурова
Услуги и цена

Что входит в стоимость поездки

Цена по запросу

Стоимость поездки зависит от даты, размера группы и размещения в номерах. Вы получите индивидуальное предложение – бесплатно и без обязательств.

Запрос →

⛔ Без торговых заездов: посещение ковровых, ювелирных или кожевенных магазинов не входит в поездку.

Включено

  • 14 ночей в хороших отелях среднего класса и 4* с полупансионом
  • Все переезды в автобусе с кондиционером, трансферы из аэропорта и в аэропорт в Измире и Адане-Мерсине (Чукурова)
  • Гид с государственной лицензией — по желанию женщина-гид
  • Входные билеты согласно программе
  • Духовные размышления и чтения на месте, богослужения при наличии разрешения
  • Приветственный и прощальный вечер

Не включено

  • Перелет
  • Обеды и напитки
  • Чаевые
  • Туристические страховки
  • Личные расходы
Полезно знать

Частые вопросы

Можно ли заказать путешествие с женщиной-гидом?

Да. По желанию Вас сопровождает женщина-гид с государственной лицензией — на русском языке или на одном из 25 языков. Пожалуйста, укажите это пожелание в запросе.

Это путешествие только для женщин?

Нет. Путешествие особенно подходит для женских групп, но в равной мере предназначено для общин, домашних групп и супружеских пар — мы рады христианам всех конфессий.

Нимфан или Нимфа — кто это в Кол. 4:15?

Синодальный перевод передает: «Нимфана и домашнюю его церковь». Современная текстология следует древнейшим рукописям и читает имя женщины — Нимфа — и «церковь в ее доме»; так передают это место и более новые переводы.

Является ли Фекла библейским персонажем?

Нет. Фекла встречается в Деяниях Павла, небиблейском сочинении II века. Мы посещаем ее святилище как свидетельство ранней христианской набожности и четко обозначаем это повествование как предание.

Насколько утомительно путешествие?

Дни 3, 6, 9 и 12 — долгие дни в пути, около четырех часов в автобусе. В Ефесе, Иераполе и долине Ихлара предстоят пешие переходы до 5 км по неровной местности; достаточно обычной физической формы.

Когда лучше всего путешествовать?

С апреля по июнь и с сентября по октябрь. В разгар лета на Эгейском побережье и в Киликии очень жарко, зимой на плоскогорье вокруг Афьона и в Каппадокии холодно.

Входит ли перелет в стоимость путешествия?

Нет. Вы прилетаете в Измир и улетаете из аэропорта Адана-Мерсин (Чукурова), как правило, с пересадкой в Стамбуле. По желанию мы подберем для Вас подходящий рейс.

Сколько стоит путешествие и когда оно проходит?

Дата и цена зависят от Вашей группы; путешествие можно заказать как поездку общины, группы или частную поездку. После запроса Вы получите персональное предложение — без обязательств и бесплатно.

Запрос и бронирование

Запросить эту поездку

Женщины Библии — от Лидии до Феклы

Тип поездки
Желаемый период
Продление

Хотите продлить поездку?

Контакты
Бесплатно и без обязательств – цены по запросу.

Вас также может заинтересовать

Семь церквей из Измира8Дней:Откровение

Семь церквей из Измира

Короткий путь из аэропорта в Пергам, а затем по дуге через все семь городов посланий – с Приеной, Милетом, Дидимой и заключительным днём в древней Смирне.

ТурцияЦена по запросуПавел – тур по Турции9Дней:Деяния апостолов · Послания апостола Павла

Павел – тур по Турции

Большая дуга через Анатолию: от Атталии к городам первого миссионерского путешествия, в Тарс и Антиохию – и через Киликию обратно к морю.

ТурцияЦена по запросуБольшой тур по Западной Анатолии15Дней:Деяния апостолов · Откровение

Большой тур по Западной Анатолии

Две недели по сердцу земель Нового Завета: Троада и Ассос, все семь городов посланий, первое миссионерское путешествие Павла и скальные церкви Каппадокии.

ТурцияЦена по запросу
Есть вопросы? Напишите нам!