On iki dil – kutsal kentin on iki kapısı gibi

“Kentin büyük, yüksek bir suru ve on iki kapısı vardı.” – Vahiy 21:12

DeutschJaspisEnglishSapphireTürkçeAkik한국어녹보석EspañolÓnicePortuguêsSárdioFrançaisChrysolithePolskiBerylРусскийТопазItalianoCrisoprasoNederlandsHyacint中文紫晶
Yaratılış 10 · 8 gün · Kayseri – Adana

Uluslar Tablosu – Hititler, Aramiler ve Kenan Dili

“Bütün ulusları tek bir insandan türeterek yeryüzünün dört bucağına yerleştirdi.”Elçilerin İşleri 17:26
Uluslar Tablosu ve Hititler
8 gün7 gece
KayseriBaşlangıç
AdanaBitiş
Fiyat talep üzerineFiyat
Okuma yoluTalep →

Yaratılış 10'daki Uluslar Tablosu, birçok Kutsal Kitap okuru için yabancı adlardan oluşan bir listedir. Anadolu'da bu adlar bir yüz kazanır: Tubal ve Meşek Asur metinlerinde Tabal ve Muşki olarak geçer, “Het oğulları” Hititleri, Aram ise dili sonradan Eski Doğu'nun ortak dili hâline gelen Aramileri hatırlatır.

Gezi Kayseri'de Kültepe'nin alım satım belgeleriyle başlar ve Hattuşa, Yazılıkaya ve Alacahöyük ile Hititlerin ana yurduna uzanır. Çorum Müzesi'nde, Antlaşma Kitabı'nın bazı hükümlerini biçim bakımından önceden yansıtan Hitit hukukuyla karşılaşırsınız. Amasya ve Sivas üzerinden, araştırmacıların Togarma'yı ve Geç Hitit kenti Melid'i aradığı Yukarı Fırat yaylasındaki Gürün ve Arslantepe'ye geçilir.

Güneyde Zincirli yakınlarındaki Arami kral kenti Sam'al, Yesemek heykel atölyesi ve Fenike-Luvi yazıtıyla Karatepe gelir. Geziyi, Adana'nın kapısındaki Misis'te bulunan Geç Antik Çağ'a ait Nuh'un Gemisi mozaiği tamamlar. Her günün bir ana metni vardır; devlet lisanslı rehber buluntuları ve Kutsal Kitap metinlerini özenle bağlamına yerleştirir. Bütün mezheplerden Hristiyanlar davetlidir.

Kutsal Kitap okuma yolu

Yerinde okuyacağınız bölümler

Yaratılış 10:1–5Kayseri (karşılama akşamı)

Yafet'in oğulları – Asur metinlerinin Kayseri yöresinde ve daha batıda tanıdığı Tubal ve Meşek.

Yaratılış 23:1–20Kültepe

İbrahim, Efron'un tarlasını tanıklar önünde, tartılmış gümüşle satın alır.

Yer. 32:9–15Kültepe

Yeremya'nın mühürlü satış belgesi – bir belge biçiminde umut.

Yşu. 24:14–27Hattuşa

Şekem'deki antlaşma: seçilmişlik, tanıklar, taş ve kitap.

2Kr. 7:6Alacahöyük

Elişa'nın günlerindeki “Hitit kralları” – Suriye ve Anadolu'nun Geç Hitit devletleri.

2Sa. 11; Mat. 1:6Çorum (kısa ibadet)

Davut'un ordusunda Hititli Uriya – ve adı İsa'nın soy kütüğünde.

Mısır’dan Çıkış 21–23Çorum Müzesi

Hitit yasalarının yanında Antlaşma Kitabı: benzer biçim, Tanrı'nın kendi hukuku.

Yasa’nın Tekrarı 30:15–20Sivas (kısa ibadet)

Kutsama ve lanet, tanık olarak gök ve yer – ve yaşamı seçme çağrısı.

Yaratılış 10:3; Hez. 27:14Gürün

Gomer'in oğlu Togarma ve Sur'la ticaret yapan at ülkesi.

Mezmur 90:1–2Tohma Kanyonu

Dağlar doğmadan: kadim kaya duvarlarının önünde Tanrı'nın sonsuzluğu.

Yasa’nın Tekrarı 26:5–9Zincirli

İlk ürün sunusundaki iman açıklaması – Aram'dan gelen ata.

2Kr. 18:26Yesemek

Hizkiya'nın görevlileri, dönemin diplomasi dili olan “Aramice” konuşulmasını rica eder.

Yşa. 19:18Karatepe

“Kenan dili” – Eski İbranicenin kardeş yazısıyla yazılmış bir yazıtın önünde okunuyor.

Mat. 24:37–39Misis

Nuh'un günlerinde olduğu gibi – Nuh'un Gemisi mozaiği önünde İsa'nın sözü.

İpucu: Kendi Kutsal Kitap'ınızı yanınıza alın – her yerde ilgili bölümü birlikte açıyoruz.
Kutsal Kitap alıntıları: Kutsal Kitap (Yeni Çeviri).

Gün gün

Tur programı

. gün1

Kayseri'ye varış – Erciyes'in eteğinde

Kayseri Havalimanı → Kayseri

Rehberiniz sizi Kayseri Havalimanı'nda karşılar ve birkaç dakika içinde şehir merkezine götürür. Kayseri antik Mazaka, daha sonra Kapadokya'nın başkenti Caesarea idi; üzerinde 3917 metrelik karlı Erciyes yükselir. Selçuklu kalesine kısa bir yürüyüşün ardından hoş geldiniz buluşması için bir araya gelirsiniz. Rehber rotayı ve ana metinleri tanıtır, siz de Uluslar Tablosu'nun başlangıcını okursunuz: Yafet'in oğulları. Bunlardan ikisinin adı, Tubal ve Meşek, Asur yazıtlarında Tabal ve Muşki olarak yeniden karşımıza çıkar – Tabal da tam bu bölgedeydi. Böylece daha ilk akşam, Yaratılış 10'daki adların gerçek bir haritada yer aldığı açıkça görülür.

Yaratılış 10:1–5Konaklama: Kayseri
. gün2

Kültepe-Kaniş – satış belgeleri, mühürler ve gümüş

Kayseri → Kültepe → Boğazkale

Kayseri Müzesi'nde önce Kültepe'yi ünlü kılan şeyi görürsünüz: hâlâ mühürlü zarflarının içinde duran kil tabletler. Ardından Kaniş höyüğünün kendisinde durursunuz. Beyler sarayının altında, MÖ 20. ve 19. yüzyıllarda kalay ve kumaşı gümüş karşılığında satan Asurlu tüccarların mahallesi olan karum bulunuyordu. Burada mektup ve sözleşmeler içeren 23.000'den fazla tablet bulundu; bunlarda Hitit dilinin bilinen en eski sözcükleri de yer alır. Bu arka plan önünde, İbrahim'in Efron'un tarlasını tanıklar önünde ve “tüccarlar arasında geçerli ölçüye göre” tartılmış gümüşle nasıl satın aldığını ve Yeremya'nın satış belgesini okursunuz. Öğleden sonra Boğazkale'ye geçilir.

Yaratılış 23:1–20Yer. 32:9–15Konaklama: Boğazkale
. gün3

Hattuşa – devlet antlaşmaları, tanrılar ve bir antlaşma

Boğazkale → Hattuşa → Yazılıkaya → Alacahöyük → Çorum

Sabah erkenden Hitit büyük krallarının başkenti Hattuşa'ya girersiniz. Büyük Tapınak'tan Aslanlı Kapı, Kral Kapısı ve Sfenksli Sur'un altındaki tünelle Yukarı Şehir'e çıkarsınız. Bu kentin arşivlerinden belirli bir kalıbı izleyen devlet antlaşmaları gelir: büyük kral kendini tanıtır, iyiliklerini anlatır, yükümlülükleri sıralar, tanıkları çağırır ve kutsama ile lanetle bitirir. Bu surların önünde Yeşu 24'ten Şekem'deki antlaşmayı okur – ve Yeşu'nun yanıtını duyarsınız. Yazılıkaya kaya tapınağında tanrılar taşta geçit yapar. Alacahöyük'te, Sfenksli Kapı'nın önünde “Hitit kralları” üzerine söz, akşam Çorum'da ise Uriya'nın öyküsü gelir.

Yşu. 24:14–272Kr. 7:62Sa. 11Mat. 1:6Konaklama: Çorum
. gün4

Yasa ve kutsama – Çorum Müzesi'nden Sivas'a

Çorum → Amasya → Tokat → Sivas

Çorum Müzesi'nde Alacahöyük'ten ve Hitit kenti Şapinuva'dan buluntular, çivi yazılı tabletler ve Hüseyindede'nin boyalı kült vazoları bulunur. Burada, çoğunlukla “Eğer bir adam …” diye başlayan yaklaşık iki yüz hukuk hükmünden oluşan Hitit yasaları üzerine konuşursunuz – Mısır'dan Çıkış 21–23'teki Antlaşma Kitabı'nın birçok hükmüyle aynı biçim. Ancak Kutsal Kitap'taki hukuk, halkını Mısır'dan kurtaran Tanrı'nın sözü olarak dile getirilmiştir. Öğle saatlerinde Pontus krallarının kaya mezarlarıyla Amasya'ya varırsınız. Yayla üzerinden Tokat yoluyla Sivas'a devam edilir. Akşam, Musa'nın yeri ve göğü nasıl tanık olarak çağırdığını ve halktan yaşamı seçmesini nasıl istediğini okursunuz.

Mısır’dan Çıkış 21–23Elç. 2:9Yasa’nın Tekrarı 28:1–14Yasa’nın Tekrarı 30:15–20Konaklama: Sivas
. gün5

Togarma ve Melid – Yukarı Fırat yaylasında

Sivas → Gürün → Darende → Arslantepe → Malatya

Kangal üzerinden Tohma vadisindeki Gürün'e varırsınız. Birçok araştırmacı burada, Hitit metinlerinin doğuya giden yol üzerindeki bir kent olarak andığı Tegarama'yı arar; Asurlular bu yeri Til-Garimmu olarak biliyordu. Bu ad sıklıkla Uluslar Tablosu'ndaki Gomer'in oğlu Togarma ile ilişkilendirilir; Hezekiel'e göre onun ülkesi Sur'a at ve katır sağlıyordu – çekici ama kesinleşmemiş bir eşleştirme. Darende'de Tohma Kanyonu'nda bir süre yürür ve Mezmur 90'ı okursunuz. Öğleden sonra, 2021'den beri Dünya Mirası olan eski Melid, yani Arslantepe'desiniz: MÖ 4. binyıldan saray yapıları ve Asur'un MÖ 712'de boyun eğdirdiği bir Geç Hitit krallığının kent kapısı.

Yaratılış 10:3Hez. 27:14Hez. 38:6Mezmur 90:1–2Yşa. 10:9Konaklama: Malatya
. gün6

Sam'al – Aramilerin yazdığı yer

Malatya → Kahramanmaraş → Zincirli → Yesemek → Gaziantep

Uzun bir yolculuk günü sizi Malatya'dan güneye, Şubat 2023 depreminin ağır biçimde vurduğu vadilerden geçirir. Eski Marqas olan Kahramanmaraş'ın müzesinde Gurgum beylerinin mezar stelleriyle karşılaşırsınız. Ardından Arami kenti Sam'al, yani Zincirli'ye varırsınız. Kralları, sonraları Eski Doğu diplomatlarının konuştuğu dil olan erken Aramiceyle yazıtlar bıraktı – Hizkiya'nın görevlileri de Asurlu'dan kendileriyle “Aramice” konuşmasını rica etmişti. Kuttamuwa'nın mezar steli taştaki ruhundan söz eder. Yesemek'te 300'den fazla yarım kalmış aslan ve sfenks yatar. Akşam, atayı Aram'la ilişkilendiren Yasa'nın Tekrarı 26'daki iman açıklamasını okursunuz.

2Kr. 18:26Yasa’nın Tekrarı 26:5–9Konaklama: Gaziantep
. gün7

Karatepe – Kenan dilinin kardeş yazısı

Gaziantep → Karatepe → Kastabala → Misis → Adana

Osmaniye ve Kadirli üzerinden Ceyhan baraj gölüne bakan Karatepe'ye varırsınız. Kalenin kapısında Bey Azatiwada, MÖ 700 dolaylarında yaptıklarını iki kez, Fenike dilinde ve Luvi hiyeroglifleriyle kayda geçirtti. Halet Çambel ve Helmuth Bossert yazıtı 1946/47'de bulduğunda hiyeroglif yazısı okunabilir hâle geldi. Fenike harfleri Eski İbrani harflerinin kardeşleridir – Yeşaya “Kenan dili”nden söz eder. Mezmur 19'u ve Pentikost anlatısını okursunuz. Ardından Hierapolis-Kastabala'nın sütunlu caddesi ve kaya kalesi gelir. Eski Mopsuestia olan Misis'te Nuh'un Gemisi mozaiğini görür ve Adana'ya varmadan önce İsa'nın Nuh'un günleri üzerine sözünü duyarsınız.

Yşa. 19:18Mezmur 19:1–4Elç. 2:6–11Mat. 24:37–39Konaklama: Adana
. gün8

Adana'dan dönüş

Adana → Çukurova Havalimanı

Son sabah kısa bir yürüyüş sizi, 2007'ye kadar otomobilleri bile taşıyan, Seyhan üzerindeki Roma taş köprüsü Taşköprü'den geçirir. Kapanış ibadetinde Harun'un kutsamasını alırsınız. Ardından transfer sizi Tarsus yakınlarındaki Çukurova Havalimanı'na götürür. Bu günlerde bir araya gelen bir tabloyu yanınızda götürürsünüz: Kaniş'in satış belgeleri, Hattuşa'nın antlaşmaları, Togarma'nın yaylası, Sam'al'ın Arami kralları ve Karatepe'nin harfleri. Biraz daha kalmak isteyenler, Pavlus'un izinde Tarsus ve Antakya'da birkaç günle ya da Akdeniz kıyısında deniz tatili günleriyle geziyi uzatabilir.

Çölde Sayım 6:24–26
Güzergâh

Haritada

Kayseri Havalimanı1Kayseri HavalimanıKayseri2KayseriKültepe-Kaniş3Kültepe-KanişHattuşa ve Yazılıkaya4Hattuşa ve YazılıkayaAlacahöyük5AlacahöyükÇorum6ÇorumAmasya7AmasyaTokat8TokatSivas9SivasGürün10GürünDarende ve Tohma Kanyonu11Darende ve Tohma KanyonuArslantepe12ArslantepeMalatya13MalatyaKahramanmaraş14KahramanmaraşZincirli (Sam'al)15Zincirli (Sam'al)Yesemek16YesemekGaziantep17GaziantepKaratepe-Aslantaş18Karatepe-AslantaşHierapolis-Kastabala19Hierapolis-KastabalaMisis20MisisAdana21AdanaÇukurova Havalimanı22Çukurova Havalimanı
1Kayseri Havalimanı2Kayseri3Kültepe-Kaniş4Hattuşa ve Yazılıkaya5Alacahöyük6Çorum7Amasya8Tokat9Sivas10Gürün11Darende ve Tohma Kanyonu12Arslantepe13Malatya14Kahramanmaraş15Zincirli (Sam'al)16Yesemek17Gaziantep18Karatepe-Aslantaş19Hierapolis-Kastabala20Misis21Adana22Çukurova Havalimanı
Hizmetler ve fiyat

Tur fiyatına neler dahil

Fiyat talep üzerine

Tur fiyatı tarihe, grup büyüklüğüne ve oda dağılımına göre belirlenir. Kişisel teklifinizi ücretsiz ve bağlayıcı olmadan alırsınız.

Talep →

⛔ Satış durağı yok: Halı, mücevher ya da deri mağazaları turun parçası değildir.

Dahil

  • İyi orta sınıf ve 4 yıldızlı otellerde yarım pansiyon 7 gece konaklama
  • Tüm yolculuklar klimalı otobüsle, Kayseri ve Adana'da havalimanı transferleri
  • Devlet lisanslı rehber
  • Programdaki giriş ücretleri
  • Karşılama ve veda akşamı

Dahil değil

  • Uçuş
  • Öğle yemekleri ve içecekler
  • Bahşişler
  • Seyahat sigortaları
  • Kişisel harcamalar
Bilmekte fayda var

Sık sorulan sorular

Kutsal Kitap'taki Hititler, Hattuşa'dakilerle aynı mı?

Bu, araştırmada açık bir sorudur. Hebron'daki “Het oğulları” (Yaratılış 23), Hattuşa'daki büyük krallıkla kesin olarak ilişkilendirilemez; buna karşılık 2. Krallar 7:6'daki “Hitit kralları” büyük olasılıkla, bu gezide tanıyacağınız Suriye ve Güneydoğu Anadolu'daki Geç Hitit devletlerini kasteder.

Gürün gerçekten Kutsal Kitap'taki Togarma mı?

Birçok araştırmacı Togarma'yı Hititlerin Tegarama'sı ve Asurluların Til-Garimmu'su ile ilişkilendirir ve burayı Gürün yöresinde arar. Bu eşleştirme sağlam gerekçelere dayanır ama kanıtlanmış değildir – yerinde de bu şekilde anlatılır.

Gezi ne kadar yorucu?

Gezide birkaç uzun yolculuk günü vardır; özellikle 4. ile 7. günler arasında salt sürüş süresi dört ila altı saattir. Hattuşa ve Kültepe'de engebeli ve yokuşlu yollarda yürürsünüz; normal bir kondisyon yeterlidir.

En uygun seyahat zamanı ne zaman?

Nisan sonundan hazirana ve eylülden ekim ortasına kadar. Sivas ve Gürün çevresindeki yaylada kış soğuk ve karlı, güneyde Adana çevresinde ise yaz ortası çok sıcaktır.

Uçuş gezi fiyatına dahil mi?

Hayır. Kayseri'ye uçar ve Adana-Mersin'den (Çukurova Havalimanı) dönersiniz; genellikle İstanbul aktarmalı. İsterseniz sizin için uygun bir bağlantı araştırırız.

Gezinin fiyatı nedir?

Fiyat tarihe, grup büyüklüğüne ve oda dağılımına göre belirlenir. Talebinizin ardından size özel bir teklif alırsınız – bağlayıcı olmadan ve ücretsiz.

Gezi özel gezi olarak da rezerve edilebilir mi?

Evet. Gezi, dilediğiniz tarihte kilise gezisi, grup gezisi veya özel gezi olarak rezerve edilebilir.

Gezi hangi dilde yapılıyor?

Devlet lisanslı bir rehber size eşlik eder – kendi dilinizde ya da 25 dilden birinde. 1989'dan beri misafirlerimize rehberlik ediyoruz.

Talep ve rezervasyon

Bu turu talep edin

Uluslar Tablosu – Hititler, Aramiler ve Kenan Dili

Tur türü
İstenen dönem
Uzatma

Gezinizi uzatmak ister misiniz?

İletişim
Ücretsiz ve bağlayıcı değil – fiyatlar talep üzerine.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Büyük Doğu Anadolu turu15günYaratılış · İlk yüzyılların kilisesi

Büyük Doğu Anadolu turu

Karadeniz'den Akdeniz'e iki hafta: Doğu'nun manastırları ve kiliseleri, Ağrı Dağı, İbrahim'in Harran'ı, Tur Abdin ve Pavlus'un kentleri Antakya ile Tarsus.

TürkiyeFiyat talep üzerineTur Abdin ve Mezopotamya15günYaratılış · İlk yüzyılların kilisesi

Tur Abdin ve Mezopotamya

İbrahim'in yola çıktığı Harran'dan, bugün hâlâ Aramice dua edilen Tur Abdin manastırlarına – Mor Gabriel Manastırı'nda bir geceyle.

TürkiyeFiyat talep üzerinePavlus'la Antakya'ya8günElçilerin İşleri

Pavlus'la Antakya'ya

Tek yönlü bir yolculuk: Pamfilya kıyısından Anadolu'yu boydan boya geçerek öteki uluslara misyonun ana kentine – Ihlara Vadisi, Tarsus ve görevlendirmenin limanıyla.

TürkiyeFiyat talep üzerine
Sorunuz mu var? Bize yazın!